True Grit (2010) [DVDRip][DUAL][Eng-Spa] torrent

Valor de ley (2010) [DVDRip][DUAL][Eng-Spa]

http://www.valordeley.com/

-----------
English:
------------
Title: True Grit
Original title: True Grit
Audio Track 1: AC3 Castilian
Audio Track 1: English AC3
Country: USA
USA release: 22/12/2010
Released in Spain: 11/02/2011
Released on DVD (rental): 29/06/2011
Blu-ray release: 00/06/2011
Studio: Paramount Pictures
Director: Joel Coen, Ethan Coen
Screenplay: Joel Coen, Ethan Coen
Cast: Jeff Bridges, Matt Damon, Josh Brolin, Barry Pepper, Hailee Steinfeld
Rating: Not recommended for children under 7 years


Synopsis:
The father of the girl of fourteen Mattie Ross (Hailee Steinfeld) is shot dead in cold blood by the Coward Tom Chaney (Josh Brolin), and now she is ready to do justice.

Seeking help from the police chief Rooster Cogburn (Jeff Bridges), a trigger-happy drunk, goes off with him despite his opposition to catch Chaney. Blood poured from his father to pursue the criminal makes it to the Indian Territory and find him before the Texas Ranger named LaBeouf catch him and take him back to Texas for killing another man.

Production notes:
Remake of the 1969 film of the same name starring John Wayne, itself based on the novel by Charles Portis.




------------
Español:
-------------
Título: Valor de ley
Título original: True Grit
Pista Audio 1: AC3 Castellano
Pista Audio 1: AC3 Inglés
País: USA
Estreno en USA: 22/12/2010
Estreno en España: 11/02/2011
Lanzamiento en DVD (alquiler): 29/06/2011
Estreno en Blu-ray: 00/06/2011
Productora: Paramount Pictures
Director: Joel Coen, Ethan Coen
Guión: Joel Coen, Ethan Coen
Reparto: Jeff Bridges, Matt Damon, Josh Brolin, Barry Pepper, Hailee Steinfeld
Calificación: No recomendada para menores de 7 años


Sinopsis:
El padre de la niña de catorce años Mattie Ross (Hailee Steinfeld) es asesinado de un disparo a sangre fría por el cobarde Tom Chaney (Josh Brolin), y ahora ella está dispuesta a hacer justicia.

Buscando la ayuda del jefe de policía Rooster Cogburn (Jeff Bridges), un borracho de gatillo fácil, se marcha con él -a pesar de su oposición- para atrapar a Chaney. La sangre vertida de su padre le hace perseguir al criminal hasta el territorio Indio y encontrarle antes de que el Ranger de Texas llamado LaBoeuf le atrape y lo lleve de vuelta a Texas por haber asesinado a otro hombre.

Notas de producción:
Remake de la película de 1969 del mismo título protagonizada por John Wayne, basada a su vez en la novela de Charles Portis.