Navillera (2021), Korean with English subtitles, 1080p torrent

This is a 2021 Korean TV friendship/life/family drama series. Its Korean name is "나빌레라." It's also known as "Navillera: Like a Butterfly," and "Nabillera."

From Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Navillera_(TV_series)
"Navillera tells the story of people with different genders, ages, and social status trying to achieve their dreams and do what makes them happy. Shim Deok-chul (Park In-hwan) is a 70-year-old retired mailman who decides to pursue his life-long dream of learning ballet, which does not please his family. At the dance academy, he meets Lee Chae-rok (Song Kang), a 23-year-old dancer who became interested in ballet after trying out different sports - his mother was a ballet dancer before she died of a disease when he was young. He is struggling financially and thinks of giving up ballet until meeting Deok-chul, which changes his mind."

MyDramaList: https://mydramalist.com/59381-navillera

IMDB: https://www.imdb.com/title/tt13885302

This is the full set of 12 episodes with edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish. The episodes range in length from 60 to 71 minutes each.

I downloaded the source "1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HoneyG" files and extracted the Netflix subtitles from those. Then I...
- Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues
- "Softened" subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.)
- Converted some units & words to U.S. equivalents
- Corrected other commonly-found typos and converted many word-pairs into their common English contractions
- Watched the series and made additional corrections
- Re-processed the videos using Handbrake to add the subtitles as soft subtitles, also trimming off the irritating 6-second Netflix intro at the start

Format: MKV
Format info: Audio Video Interleave
Total file sizes: 11.8 GB
Total duration: 12 hours, 39 minutes, 47 seconds
Overall bitrate: 2228 Kbps

Video format: MPEG-4
Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Video bitrate: 2100 Kbps (2-pass)
Video width: 1920 pixels
Video height: 816 pixels
Video frame rate: 23.976 fps
Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Video scan type: Progressive

Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a)
Audio language: Korean
Audio bitrate mode: Constant
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio channel(s): 2
Audio sampling rate: 48 KHz

Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish