Dinner Mate (2020), Korean with English subtitles, 720p torrent

This is a 2020 Korean TV romance/comedy drama series. Its Korean name is "저녁 같이 드실래요?" It's also known as "Will You Have Dinner With Me?", "Would You Like to Have Dinner Together?", "Let's Have Dinner Together," "Would You Like to Have Dinner?", "Shall We Eat Dinner Together?", and "Jeonyeok Kati Deusilraeyo."

From MyDramaList: https://mydramalist.com/14028-lets-have-dinner-together
"A young woman going through a rough breakup with a long-time boyfriend, and a man who had a painful first love, meet unexpectedly on Jeju Island. Upon their return to Seoul they remain acquainted due to their shared love of food and trying out new cuisine. When they dine out, they keep their private lives to themselves, not even disclosing their names. Due to a series of odd coincidences they find themselves meeting in unexpected situations. Or is fate sending them a message? Adapted from the web comic "Jeonyeok Kati Deusilraeyo?" by Park Shi-in."

IMDB: https://www.imdb.com/title/tt12415644

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Dinner_Mate

This is the full set of 32 half-hour episodes, grouped in 16 pairs (which legally allows commercials to be aired halfway through). They all with edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish. The episode pairs range in length from 65 to 69 minutes each.

I downloaded the source "1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor" files and extracted the subtitles from those. Then I...
- Cropped the brief intro, and created a smooth transition from the first to the second half of each episode
- Removed gay-drama sections from applicable episodes (Ep. 9-10 at 14:07 for 65 seconds, and at 31:41 for 61 seconds; Ep. 25-26 at 12:51 for 27 seconds; and Ep. 31-32 at 18:52 for 18 seconds)
- Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues
- "Softened" subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.)
- Converted some units & words to U.S. equivalents
- Corrected other commonly-found typos and converted many word-pairs into their common English contractions
- Watched the series and made additional corrections - particularly italicizing thoughts, media, and some off-screen comments.
- Re-processed the videos to 720p using Handbrake to add the subtitles as soft subtitles

Format: MKV
Format info: Audio Video Interleave
Total file sizes: 11.5 GB
Total duration: 17 hours, 54 minutes, 39 seconds
Overall bitrate: 1528 Kbps

Video format: MPEG-4
Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Video bitrate: 1400 Kbps (2-pass)
Video width: 1280 pixels
Video height: 546 pixels
Video frame rate: 29.970 fps
Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Video scan type: Progressive

Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a)
Audio language: Korean
Audio bitrate mode: Constant
Audio bitrate: 129 Kbps
Audio channel(s): 2
Audio sampling rate: 48 KHz

Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish, but note that they won't be synced with any other version out there