[GrimRipper] Revolutionary Girl Utena [Remastered R2J] [Dual Audio] torrent

Video: 720x480 4:3 23.976fps 1300kbps
Audio 1: Japanese 5.1 AC3 448kbps
Audio 2: English 2.0 AAC 181kbps
Subtitles 1: English ASS (Full Dialogue)
Subtitles 2: English ASS (Songs & Signs)

Video and Japanese audio come from Henshin raws (R2J Remastered edition).

English audio is ripped from R1 DVDs and retimed to fit the remastered edition.

Dialogue subtitles were created for Henshin raws by some anonymous uploader. They are unchanged in this release, except of passing them via Aegisub's timing post-processor to remove flickering. Also, the original mkvs included incorrect font variant in the attachments, so the subs were displayed using Arial instead of being styled like intended - this is corrected in this release.

Songs & Signs subtitle track was created by removing dialogue lines from full subtitles.

The tracks are labeled using E-D convention: full subtitles are marked as Japanese, Songs & Signs subtitles are marked as English. This way you can watch the episodes using Japanese audio and full subtitles by setting audio language priority to "jpn" and subtitle language priority to "jpn, eng" in the Haali splitter. Or watch English dub with Songs & Signs subtitles by setting audio priority to "eng" and subtitle priority to "eng".

Although this is a dual audio release, Japanese audio and full subtitles are default (that is, if you do not configure language priorities).

Information:
No information.