Hanasaku Iroha [Xagnam] ep01-05 (Slovak fansub) torrent

Slovak fansub

Ešte nie sme mrtvy, aj keď nás už možno toľko nie je vidieť...

Aj keď viem, že mnohým sa toto anime nepáči, ale viem aj to, že zopár ľudí, ktorý sa nemohli dostaviť na AnimeXpo, prejavilo záujem vidieť tento preklad, tak je tu.
Zatiaľ len prvých 5 epizód. Ďalšie 3 sú momentálne na korekcii. Dúfam, že sa mi už ďalej podarí udržiavať rýchlosť prekladu. Nová epizóda bude však vydaná najskôr po tom, ako bude preložená následujúca časť. Je to z dvoch dôvodou. 1. Preklady v ukážkach sa menia podľa skutočného použitia v ďalšej časti. 2. Čakám na japonské titulky, ktoré vydáva iný fansub so svojím prekladom, by som overil to čo som zle počul. (A hlavne nemám zájem robiť žiadnu "v2").

Balík obsahuje:
\- normálne epizódy 01-05 (720p),
\- patch, ktorý z Horrible Subs verzie (720p) spraví Xagnam verziu (v zip súbore),
\- samostatné titulky časované na HS verziu (v zip súbore),
\- zopár poznámok ku prekladu (textový súbor).

P. S. Toto je oficiálna verzia, nie tá, ktorú ste mohli vydieť na AnimeXpo, tam bolo niekoľko úmyselných úprav ako bonus pre prítomných.

Aby som nezabudol. Seedujem len keď mám zapnutý počítač (ten sa na noc vypína)...

Information:
No information.