[PAS] Tsugumomo - 01 [BD 720p Hi444PP] [DA477EF1].mkv torrent

Slow subban this.

Big, big, big thank you to based Etoce for tling the OP/ED for us! Thank you for saving fansubbing!

720p only because the show’s native res (the resolution the anime was animated/drawn at) is 720p. Use madvr with some fancy upscaler and settings for maximum benefit.

Encode from BDMV and Hi444PP. DebicubicM was used to revert the studio’s upscaling and then nnedi3 AA was used to fix the aliasing (all done in 16bit.) Nothing more.

CR base(pretty much untouched besides some line splits, the script’s pretty flawless,) completely retimed, OP/ED with ktiming (actual kfx later) and typeset to autistic standards for maximum viewing pleasure.

We’ll probably do the rest of the episodes by volume.

This is as good as it gets. Enjoy!

Recruiting translators/translation checkers for whatever either doesn’t get simulcasted (or is latecasted) or receives a god-awful official translation each anime season! Email pas.fansubs(AT)gmaildotcom or, preferably, hit up KoolKidsK on #[email protected] if interested and help save anime with us!

Did we accidentally a word? Did we mis-honyaku a bunshou? Wanna just tell us thanks? Let us know either in comments or hit us up on IRC!

XDCC available on IRC!

TL: CR
TS: KoolKidsK
Song TL: Etoce (thankyouthankyou!)
Time: KoolKidsK
Encode: KoolKidsK
QC: KoolKidsK

Information:
#[email protected]