[Linguistic] Kaibutsu-kun (1980) Episode 01a [Multiple Subtitles] torrent

Subtitles: English, German

So I was a bit bored and that torrent just finished loading (thanks to R-Raws at this place!) so I decided to do everyone a favor and sub the first episode/segment.
So this is kinda just the first half of the first episode. Maybe I will do the second part too.

Also big thanks to https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ as he subbed the first episode of the 1968 black & white version, which I liked so much that I wanted to contribute by subbing a bit of the 1980's version.
So if you like this, be sure to check out the 1968 version too!

I don't know if I will ever sub more of this, also because it has 94 episodes (aka 188 segments like this!) and considering that this took me a few hours... We will see
Either way, if you like this please let me know.

Translation from Japanese, Timing, etc. is done all by mself.

Also expect some news on Tanken Driland soon.

MEGA: https://mega.nz/#!VpMGAYJQ!0oTmJFu7m-jdvRHQEnaw6HW4wCsEbKtzKQSj--ANd-M
MAL: https://myanimelist.net/anime/3130

Q: Will I continue subbing this?
A: For now I have enough other things to do, BUT someday I will probably release more on this anime.

Information:
http://linguisticsubs.wordpress.com