[argo] ARGONAVIS from BanG Dream! - 08 [720p].mkv torrent

How did I jump from Nurarihyon to Zenonzard to Argonavis? Boys. My favorite is Ren. Regrettably, Argonavis is CGI, but it is what it is. Nayuta's cat is hand-drawn, I guess.

The Muse Asia release has hardsubs, mediocre video quality, and a middling script. None of this is the torrent uploader's fault. I decided to try to fix all of those. By the time I finished episode 8, episode 9 was already out. I'll try to be faster with any future releases, if there are any.

Credits:
Video: Ohys-Raws
TL: MuseAsia + my edits
Consultation: Anonymous hunk M

Notes:
• Why did I pick this font? Because Shinsekai Yori was one of my favorite series and I watched UTW's release.
• I leaned towards liberal edits for a natural flow. Honorifics and names (e.g., "To Nayuta-kun." -> "I want to speak to Nayuta-kun!") were generally kept in convos, even if they might not go down that way in English. Characters have a weird obsession with using full names in this show. Whether I put a comma before "too," "then," or "though" depends on how I felt during the scene.
• The song lyrics are word salads. This is after polishing. Want improvements? Get me a translator. Currently, "argo" is just me, myself, and I. For the same reason, seeding may be a little slow at first.
• Nayuta sings "And the only one who can win against me is me." This differs from Muse Asia's translation of that line and Ren's solo of Starting Line where it's "And the only one who can win against you is you." This isn't an error; Nayuta's just egotistical.
• While Fumei-Raws did have 1080p encodes, it was impossible to download the first seven episodes because there were no seeders. I opted to use Ohys-Raws's releases instead for consistency.

Information:
No information.