[DavSubs] Sora no Method VOSTFR INTEGRALE (BD 1080p x264 AAC) torrent

La saison en ddl + les sous-titres seuls sont disponibles sur Discord (salon #releases).
Pensez à rester en seed pour les autres ! Si le torrent meurt, vous pouvez le ressusciter avec les liens ddl.


───────────────────────────────────
Synopsis

Alors que les vacances d’été touchent à leur fin, Nonoka Komiya emménage avec son père près du lac Kiriya dans la ville qu’ils ont quitté sept années auparavant. La jeune collégienne peine à renouer des liens avec ses amis d’autrefois, ces derniers ne lui pardonnant pas de les avoir abandonnés sans prévenir lors de son déménagement.
Néanmoins, Nonoka semble pouvoir compter sur la bienveillance de Noel, jeune fille étrange aux cheveux bleus, qui n’a de cesse de vouloir exaucer les vœux du groupe d’amis. Noel entretient en effet une relation particulière avec la mystérieuse soucoupe volante qui est apparue au-dessus du lac à la suite du départ de Nonoka...

───────────────────────────────────
Traduction : Saison 1 : ADN | OVA 1 : Onii-Chansub | OVA 2 : DavSubs
Check/Adapt : DavSubs
Time : DavSubs
Edits : LNS (s01 + OVA 1) et Butter (OVA 2)
QC : Nanoip#2170

───────────────────────────────────
Saison 1 + OVA 1

Source | Vidéo | Audio | Piste Sous-Titres 1 | Piste Sous-Titres 2
--- | --- | --- | --- | ---
Moozzi2 | x264 (.mkv) | Japonais AAC | Français | Français
BD |3129 kbps | 192 kbps | .ass, édits inclus | .srt, sans édits

OVA 2

Source | Vidéo | Audio | Piste Sous-Titres 1 | Piste Sous-Titres 2
--- | --- | --- | --- | ---
Butter | MKV x264 | Japonais AAC | Français | Français
Web-DL | 1348 kbps | 128 kbps | .ass, édits inclus | .srt, sans édits

Poids Total : 7,90 Go

───────────────────────────────────
Certains édits assez lourds peuvent provoquer des problèmes d'affichage selon le lecteur utilisé, je ne recommande que MPC-HC ou mpv.
Une piste .srt sans édits est également présente si l'utilisation d'un lecteur compatible n'est pas possible.

───────────────────────────────────


───────────────────────────────────
Infos complémentaires et remerciements :
• Je n'ai majoritairement pas touché à la traduction de ADN sur les 13 épisodes de la saison 1, seulement les lignes ayant peu de sens / CPS beaucoup trop élevé.
• J'ai par contre beaucoup retime afin que les s/t soient plus agréables à lire.

• Un très grand merci à Nanoip pour son QC précis et sans failles qui m'a énormément aidé sur tout le projet !
• Également un grand merci à SwooZ de la Onii-Chansub qui m'a autorisé à prendre sa traduction du premier OVA et à la ré-adapter !

Information:
https://discord.gg/yyHMKwJ