[lolichad] Di Gi Charat - 01 (Dual Audio) [F9499F88] torrent

Sentai's Blu-ray video is shit, could only source ISOs for 4 of the 10 R2J discs.
10+ year old avi files manage to look better than the Sentai Blu-ray (bravo).
Filtered for halos and fixed edges.
OCR'd Blu-ray translation with some fixes and lines pasted from Nyo Coalition fansub where appropriate.
Lazy typesetting and retiming. Some memes. Japanese and English audio synced from Sentai Blu-ray.


The annoying -nyo -nyu -gema things can be turned off on playback with this mpv setting: --sub-ass-force-style=nyo.FontSize=0

Hopefully doing more of this show in the future.
If someone happens to have ISOs for the whole thing, please reseed #13194 or upload your own.

Information:
No information.