Cosmic Baton Girl Comet-san Ep.23-25 torrent

English subtitles for Cosmic Baton Girl Comet-san episodes 23-25.

Designed for the DVDRip.MP4.1024x768.RAWs from https://nyaa.si/view/1465625 but should work with others as well.

These subs are mostly based on the Taiwanese (official?) subs, with changes to names etc to match the existing JP based translation for episodes 1-22. From a check with the bits of japanese I do know, the content should be the same.

This is an initial release, and it's my first time subbing, so in the future when I do more episodes and have more experience I will come back and re-check things for a batch torrent. If you have ideas to improve leave a comment.

If anyone wants to put together the subtitles and raws to make their own torrent with subbed video files, go right ahead! I just don't have the bandwidth...

Notes:
→ The original subber used Twinkle, but I have used Twinkle, Shine, Light etc fairly interchangeably. I think the original subber thought of it as a magical thing but the show starts to use it more as a metaphorical concept.
→ Caron and Mira's names are inspired by the moon of Pluto, Charon, and Mira the star respectively. Hence my choice of spelling.

• An anonymous fansubber

Information:
No information.