[Henshin-Man] Uchuu Senkan Yamato III - Episode 01 (DVD)(MKV) torrent

Here is the first episode of Uchuu Senkan Yamato III, or "Space Battleship Yamato: Season 3," with full English subtitles!

Don't confuse this with the 2199 and 2200 remakes--this is the original season 3 from 1980, which we got in the states as "Star Blazers: The Bolar Wars." In the original Japanese version, there are plenty of name changes (Wildstar is Kodai, Nova is Yuki, and Venture is Shima), as well as a whole new explanation of the season's year-to-solve-the-problem plot device.

The raw came from a torrent uploaded by an anonymous poster that featured .AVI rips from the remastered R2 DVD set. This was the only unsubbed season I could pull down; season 2's torrent is dry as a bone. I also worked from a Japanese sub script for this one, so this may be the most accurate & professional-sounding translation I've ever done, say for a few lines I shortened because they were too long for the time allotted. The fansub is a soft-sub mkv with subs styled like an old VHS tape, since the show has its origins in the 80's.

Not much happens in this first episode, but you can expect more of these in the future; episode 2 is translated, but needs an edit & re-time, and episode 3 needs everything. Eps 2 & 3 will probably come out in a batch next week or the first week of March.

I hope you enjoy this extremely rare piece of sci-fi anime history, and be sure to seed for as long as you're able!

Information:
http://henshinmansubs.blogspot.com