[Nejireta] Black Rock Shooter - Dawn Fall - 01 [Sub Español] torrent

Tiene varias revisiones desde el japonés. También incluye la letra del ending, edición y chapters. En cuanto al encode, no tenía mucho caso hacerlo porque la fuente es lo suficientemente buena y se corría riesgo de dañar la compresibilidad a cambio de reducir el aliasing en algunas escenas donde es apenas notorio.

Nota: Esta es una traducción basada en subtítulos no oficiales, por lo que puede haber algunas discrepancias que no podremos resolver del todo hasta que salgan subs oficiales. Hay varias personas del fandom de BRS ayudando a cazar errores de la traducción, pero aun así hay errores colados. También tenemos una TLChecker que estudia japonés ayudando con los errores de la traducción, pero no podrá estar del todo presente hasta el batch final. Seguramente para cuando termine la temporada y salgan subs oficiales los corregiremos por completo para tener una versión definitiva. Por ahora, será una traducción con problemas de romanizado como los de los fansubs en la época pre-streaming.

Information:
https://twitter.com/NEJlRETA