(shiteater) Dr. Slump & Arale-chan 117 [19989ABC] torrent

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 117 in Japanese with English subtitles.

Translated & Timed by: incognitoartist
Edited by: shiteaterbubibinman
Quality Consultant: Nanto
https://skarohuntingsociety.wordpress.com/
Special Thanks to: Hozonkai

Thanks immensely to incognitoartist for his stunning translation.

Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/

Special thanks to Hozonkai for graciously donating to pay for the translation of this episode.

───────────────────────────────────

"Senbei builds a fine new spaceship but he’s too chicken to fly it due to his past mistakes with the Gravity Manipulation Device. He gives it to Nikochan to test out instead and it works! King Nikochan and his servant finally head to space…but uh-oh, looks like Arale and Gatchan have stowed away on board and are traveling back with them to Planet Nikochan!"

Information:
https://shiteatersubs2.wordpress.com/