[ShinkaDan] Mai Kuraki | Вероника | Veronica [RU-softsub] torrent

Вероника
(ベロニカ ・Veronica)
[倉木麻衣「ベロニカ」歌詞]

→ ベロニカ　うしなう　こと　ない
ベロニカ　失う　　　こと　ない
| Вероника | Ни за что я не утрачу,

ベロニカ　さきつづけて　いて
ベロニカ　咲き続けて　　いて
| Вероника | Продолжай-ка цвести.

とおく　はなれた　としても
遠く　　離れた　　としても
Даже если друг от друга далеко,

あめに　うたれた　としても
雨に　　打たれた　としても
Даже если иссечены дождём –

かがやいて　いる　ぼくの　ベロニカ
輝いて　　　いる 　僕の　　ベロニカ
Сияющая моя Вероника.

→ おきわすれた　ままの
置き忘れた　　ままの
Если бы только твоя

きみのえがう　もどれる　なら
君の笑顔　　　 戻れる　　なら
Забвению преданная улыбка могла бы вернуться,

ときよ　かきかえて
時よ　　書き換えて
Прошлое переписав,

すれちがって　いた　こころの　きょり
すれ違って　　いた　心の　　　距離
То и расстояние между сердцами, что когда-то разминулись... (сократит(ся))

→ あいしあって　きずついて
愛し合って　　傷ついて
Взаимность испытывая, что ранит,

しんじること できなきゃ
信じること できなきゃ
Возможности верить, не имея при этом,

そんな　あいは もう　いらない
そん　　な愛は もう　いらない
Такая любовь мне больше не нужна.

もっと　ふかく　きみを　しりたい
もっと　深く　　君を　　知りたい
Глубже узнать тебя я хочу.

→ ベロニカ　なつに　さいたのは
ベロニカ　夏に　　咲いたのは
| Вероника | То, что летом расцвела,

ベロニカ　きみに　であう　から
ベロニカ　君に　　出会う　から
| Вероника | Потому что встречу тебя.

どんな　ときも　しんじてる
どんな　時も　　信じてる
В любое время я верю

かわる　ことの　ない　きもち
変わる　ことの　ない　気持ち
Чувствам, которым не предначертано измениться.

あいは　おわらない
愛は　　終わらない
Любовь бесконечна.

ベロニカ　うしなう　こと　ない
ベロニカ　失う　　　こと　ない
| Вероника | Ни за что я не утрачу,

ベロニカ　さきつづけて　いて
ベロニカ　咲き続けて　　いて
| Вероника | Продолжай-ка цвести.

とおく　　はなれた　としても
遠く　　　離れた　　としても
Даже если друг от друга далеко,

あめに　うたれた　としても
雨に　　打たれた　としても
Даже если иссечены дождём –

かがやい　いる　　ぼくの　べろにか
輝いて　　いる　　僕の　　ベロニカ
Сияющая моя Вероника.

→ つらい　できごと　さえ
辛い　　出来事　　さえ
Вот в этом чудном уголке,

わすれさせる　ふしぎな　ばしょ
忘れさせる　　不思議な　場所
Прошлой горечи где места просто нет,

なのに　なぜ　かなしげ？
なのに　なぜ　悲しげ?
Так почему же чувство грусти? {ощущается}

ここに　ずっと　ぼくが　いるよ
ここに　ずっと　僕が　　いるよ
Ведь всё время здесь вообще-то я.

→ わすれないで　この　さきも
忘れないで　　この　先も
Не забывай, также и в будущем,

そんな　きみ　みたくない
そんな　君　　見たくない
Такую тебя видеть не хочу.

きずつける　すべて　から
傷つける　　すべて　から
Что ранит, от всего того,

ずっと　きみを　まもりつづける
ずっと　君を　　守り続ける
Всё время продолжу защищать я тебя.

→ ベロニカ　ひとり　たたずんで
ベロニカ　一人　　たたずんで
| Вероника | Одиноко стоит сама по себе,

ベロニカ　だれも　きに　かけず
ベロニカ　誰も　　気に　かけず
| Вероника | До неё нет дела никому.

とおりすぎて　いこう　とも
通り過ぎて　　行こう　とも
Даже если мимо пройдут,

じぶんらしく　さきほこる
自分らしく　　咲き誇る
Вопреки расцветёт в манере своей.

そんな　きみが　すき
そんな　君が　　好き
Вот такую тебя и люблю я.

→ ベロニカ　うしなう　こと　ない
ベロニカ　失う　　　こと　ない
| Вероника | Ни за что я не утрачу,

ベロニカ　さきつづけて　いて
ベロニカ　咲き続けて　　いて
| Вероника | Продолжай-ка цвести.

とおく　はなれた　としても
遠く　　離れた　　としても
Даже если друг от друга далеко,

あめに　うたれた　としても
雨に　　打たれた　としても
Даже если иссечены дождём -

かがやいてる　　ぼくの　ベロニカ
輝いてる　　　　僕の　　ベロニカ
Сияющая моя Вероника.

ベロニカ
| Вероника |

いつも　ここで　あえる　ように
いつも　ここで　会える　ように
Раскрывшиеся голубые цветы обними,

さいた　あおい　はなを　だきしめて
咲いた　青い　　花を　　抱き締めて
Чтобы встретиться здесь всегда мы могли...

→ ベロニカ　なつに　さいたのは
ベロニカ　夏に　　咲いたのは
| Вероника | То, что летом расцвела,

ベロニカ　ふたり　であう　ため
ベロニカ　二人　　で会う　ため
| Вероника | Чтобы встретиться нам вдвоём.

どんな　ときも　しんじてる
どんな時も信じてる
В любое время я верю

かわる　ことの　ない　きもち
変わる　ことの　ない　気持ち
Чувствам, которым не предначертано измениться.

あいは　おわらない
愛は　　終わらない
Любовь бесконечна.

→ ベロニカ　うしなうことない
ベロニカ　失うことない
| Вероника | Ни за что я не утрачу,

ベロニカ　さきつづけていて
ベロニカ　咲き続けていて
| Вероника | Продолжай-ка цвести.

とおく　はなれた　としても
遠く　　離れた　　としても
Даже если друг от друга далеко,

あめに　うたれた　としても
雨に　　打たれた　としても
Даже если иссечены дождём –

かがやいてる　ぼくの　ベロニカ
輝いてる　　　僕の　　ベロニカ
Сияющая моя Вероника.

Information:
https://vk.com/shinkadan