Cendrillon (Cinderella) est le 16elong-métrage d'animation et le 12e« Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1950, il s'inspire de la version du conte de Charles Perrault, Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre paru en 1697, ainsi que de celle des frères Grimm, Aschenputtel (en), publiée en 1812.
Ce film marque le retour très attendu du studio Disney dans la production de longs métrages d'animation originaux après huit années de
films-compilations. Il fait aussi entrer l'entreprise Disney dans une
nouvelle période faste, avec une diversification des productions, pour
la plupart initiées ou ayant leurs racines à la fin des années 1940.
Entre 1950 et 1955, le studio se lance dans la télévision, les longs
métrages en prise de vue réelle et les parcs à thèmes. Un autre effet du film est un impact psychologique assez fort car il
conforte un imaginaire spécifique de Disney, préétabli dans les
productions précédentes, et qui sera prolongé dans les suivantes. En
analysant ce film, de nombreux auteurs évoquent une formule, une
recette, des conventions définissant une notion de « classique Disney ».
Ces éléments ont été assimilés par les générations d'enfants puis
d'adultes, et pour certains spécialistes les effets de cet imaginaire
imposé ne sont pas sans conséquence.
Cendrillon partage de nombreux éléments avec Blanche-Neige et les Sept Nains, le premier long métrage du studio Disney sorti en 1937 et sont presque similaires : au niveau scénaristique, au niveau
graphique, la personnalité et l'aspect des héroïnes, l'atmosphère,
l'époque des événements et les éléments qui en font des contes de fées.
Les deux films sont aussi des entreprises risquées pour le studio : Blanche-Neige parce qu'il était le premier long métrage, et Cendrillon parce qu'il devait renflouer le studio, qui était alors dans une
position financière difficile. Heureusement pour la suite, les deux
films ont été des succès tant commerciaux qu'artistiques, même si en
comparaison des productions du début des années 1940 (Pinocchio, Bambi, Dumbo), Cendrillon est pour de nombreux critiques de qualité légèrement inférieure. On
peut y voir à la fois les conséquences des années précédentes,
difficiles pour le studio, mais aussi un certain désengagement de Walt Disney pour ce type de film.
Deux suites sont sorties directement sur le marché vidéo dans les années 2000 : Cendrillon 2 : Une vie de princesse en 2002 et Le Sortilège de Cendrillon en 2007. Un remake en prises de vue réelles a été réalisé en 2015, Cendrillon avec Cate Blanchett dans le rôle de Lady Trémaine et Lily James dans celui de Cendrillon.
Sommaire
SynopsisUn livre de contes intitulé
Cendrillon s'ouvre et une voix entame la
narration du
conte de
Cendrillon. Après la mort de sa mère à sa naissance et aussi de la mort de son père
quelques années plus tard, une jeune fille nommée Cendrillon est
recueillie par sa
belle-mère, Lady Trémaine, et ses deux belles-sœurs, Anastasie et Javotte. Mais la marâtre va
faire une profonde différence entre ses filles et l'orpheline. Cette
dernière est condamnée à s'habiller de haillons et doit accomplir toutes
les tâches ménagères, notamment le nettoyage des cendres de l'âtre.
Elle reçoit pour cette raison le surnom de «
Cendrillon ».
Cendrillon supporte sa condition car elle garde l'espoir que ses rêves se réalisent, des rêves d'amour. Un matin, réveillée par des
oiseaux, Cendrillon commence sa journée en chantant entourée par les
oiseaux et les souris de la maisonnée. Ces dernières l'aident à se laver
et s'habiller, brossant et réparant même ses vêtements. Jac l'informe
qu'une nouvelle souris a été prise au piège d'une souricière; Cendrillon
décide de la sauver et de la vêtir. Elle nomme ce souriceau Gustave,
abrégé Gus, et tandis qu'elle descend s'occuper des tâches ménagères,
Jac avertit Gus de l'existence du chat Lucifer.
Cendrillon obéit aux ordres et réveille Lucifer en premier pour lui donner du lait dans la cuisine. Elle y trouve le chien Pataud, rêvant
qu'il court après le chat. Pour le bien du chien, Cendrillon lui demande
de ne plus faire ce genre de rêve en cherchant des excuses au chat et
rappelant la menace que représentent ses belles-sœurs. Le chat mange
dans la cuisine, le chien dehors et Cendrillon nourrit les animaux. Les
souris, pour manger dehors avec les poules, doivent passer l'obstacle de
Lucifer. Jac imagine le stratagème d'une diversion et le sort le désigne comme
appât. Une fois servi et revenu dans la cuisine, Gus se retrouve aux
prises avec Lucifer en raison des trop nombreux grains de maïs qu'il
porte. Il se réfugie sur l'un des plateaux de petits déjeuners pour la
belle-mère et les belles-sœurs. Les clochettes et les cris des trois
femmes retentissent tandis que Lucifer cherche à découvrir sous quelle
tasse se cache la souris. Les trois femmes donnent à Cendrillon de
nouvelles tâches. Gus étant caché sous la tasse d'Anastasie, la
belle-mère de Cendrillon la convoqua dans sa chambre et, comme punition,
allonge la liste des taches ménagères de Cendrillon, en y incluant le
bain de Lucifer.
Au château, le roi peste contre son fils le prince, mais souhaite qu'il trouve l'amour et fonde une famille afin d'avoir des
petits-enfants. Pour le retour de voyage du prince le soir même, le roi
organise un grand bal et, voulant forcer le destin, il invite les jeunes
filles du royaume. Chez Cendrillon, les belles-sœurs ont un cours de
musique, au désespoir de Lucifer qui rejoint Cendrillon lavant le sol du
hall parmi les bulles de savon. Le chat utilise la poussière pour salir
la pièce. C'est à ce moment qu'un messager du roi frappe à la porte. La
lettre avertit la maisonnée du bal du soir et de l'invitation des
jeunes filles à marier. Cendrillon demande à y aller. La belle-mère
accepte à condition que tout son ouvrage soit fait et qu'elle ait une
robe convenable. Cendrillon souhaite se confectionner une robe rose en
reprenant celle de sa mère mais la maisonnée fait tout pour ne pas lui
en laisser le temps. Les souris décident de lui faire une surprise et de
la confectionner avec l'aide des oiseaux. Cendrillon doit préparer les
robes de ses belles-sœurs tandis que sa belle-mère l'informe qu'elle a
d'autres tâches à lui confier. Gus et Jac ont pour mission de récupérer
des pièces pour confectionner la robe mais sont confrontés à Lucifer.
Ils récupèrent un ruban et des boutons mais le collier de perles est
plus difficile à obtenir. Jac enfile les perles sur la queue de Gus et
rejoint les souris et oiseaux dans la chambre de Cendrillon où la robe
prend forme.
À vingt heures, le bal accueille de nombreuses personnes, le carrosse arrive chez la famille de Cendrillon. Cette dernière n'est pas prête et
décide de rester, mais les animaux montrent leur cadeau, et elle se
joint donc au reste de la famille. Ne voulant pas revenir sur sa parole,
la belle-mère détaille la robe et ses filles découvrent que plusieurs
pièces proviennent de leurs affaires. Après quelques secondes, la robe
de Cendrillon se retrouve en lambeaux. Cendrillon se réfugie sous un
saule du jardin et pleure sur un banc. C'est alors qu'apparaît sa
marraine la bonne fée. Une fois sa baguette magique retrouvée, elle
transforme une citrouille en un carrosse, les quatre souris Jac, Gus,
Luke, Mert (ou Bert) en chevaux, le cheval de la maisonnée en cocher, le
chien Pataud en valet de pied et les guenilles de Cendrillon en une
robe blanche immaculée avec des pantoufles de verre. Elle peut se rendre
au bal, la seule condition étant que le charme magique s'interrompra au
douzième coup de minuit.
Le carrosse traverse la ville et rejoint le château. Le prince accueille une à une les princesses et autres demoiselles des environs.
Cendrillon traverse le hall tandis que ses belles-sœurs sont présentées
au prince. Le prince se dirige vers Cendrillon, alors une inconnue, le
roi demande une valse et le bal débute. Le roi va se coucher mais
demande au Grand-Duc de surveiller le prince subjugué par Cendrillon, et
de les laisser seuls jusqu'à ce qu'il demande la jeune fille en
mariage. Le couple se rend dans les jardins et le temps passe. Minuit
arrivant, Cendrillon est contrainte de s'en aller. Elle court, suivie
par le prince, mais perd une pantoufle dans l'escalier du hall. Le
prince est bloqué par des jeunes filles et c'est le Grand-Duc qui
poursuit Cendrillon, appelant même la garde. La magie prenant fin, les
soldats ne parviennent pas à trouver la jeune fille.
Cendrillon pense que le jeune homme surpasse même le prince de ses rêves et qu'elle a tout gâché en perdant la notion du temps. Elle
remercie sa marraine et peut conserver en souvenir, une pantoufle de
verre. De son côté, le Grand-Duc doit réveiller le roi et l'informer que
tout n'est pas désespéré car il a trouvé une pantoufle de verre
appartenant à la jeune fille inconnue. Le prince ayant juré d'épouser la
propriétaire de la pantoufle de verre, le roi lui commande de la
chercher. Par édit du roi, la jeune fille qui parviendra à chausser la
pantoufle sera reconnue comme la fiancée du prince, toutes les filles du
royaume devant essayer.
Dans la maisonnée de Cendrillon, la nouvelle provoque un branle-bas de combat et Cendrillon est bouleversée par cette nouvelle. La
belle-mère, s'apercevant de son état, enferme Cendrillon dans sa
chambre. Les souris vont tenter de récupérer la clé. Les deux sœurs
affirment être les propriétaires et sont testées par le Grand-Duc mais
leurs pieds sont trop grands. Fatigué par sa nuit, le Grand-Duc s'endort
un instant. Ce délai permet aux souris de récupérer la clé et
d'escalader l'escalier tandis que Javotte s'évertue à entrer son pied
dans la pantoufle. Arrivé en haut, Gus, qui a la clé, est emprisonné par
Lucifer. Les souris se rebellent contre le chat, aidées par les
oiseaux. Cendrillon appelle l'aide de Pataud mais le Grand-Duc est déjà
sur le départ. Libérée, Cendrillon se présente en haut de l'escalier et
demande à essayer la pantoufle. Le Grand-Duc accepte mais la belle-mère
fait en sorte que le valet casse la pantoufle avant le test. Le
Grand-Duc est désespéré jusqu'au moment où Cendrillon sort la seconde
pantoufle. Le mariage du Prince et de Cendrillon a lieu et l'histoire
s'achève sur « et ils vécurent heureux ».
Fiche technique
- Titre original : Cinderella
- Titre français : Cendrillon
- Réalisation : Clyde Geronimi, Wilfred Jackson et Hamilton Luske
- Scénario : William Peed, Erdman Penner, Ted Sears, Winston Hibler, Homer Brightman, Harry Reeves, Kenneth Anderson et Joe Rinaldi d'après Charles Perrault et les frères Grimm
- Conception graphique :
- Couleur et stylisme : Mary Blair, John Hench, Claude Coats et Don Da Gradi
- Cadrage (Layout) : Mac Stewart, A. Kendall O'Connor, Tom Codrick, Hugh Hennesy, Lance Nolley, Charles Philippi, Don Griffith, Thor Putnam
- Décors : Brice Mack, Art Riley, Ralph Hulett, Ray Huffine, Dick Anthony, Merle Cox et Thelma Witmer
- Animation :
- Supervision : Eric Larson, Marc Davis, Milt Kahl, Frank Thomas, Ward Kimball, Wolfgang Reitherman, Ollie Johnston, John Lounsbery, Les Clark et Norm Ferguson
- Animation des personnages : Don Lusk, Phil Duncan, Hugh Fraser, Hal King, Fred Moore, Harvey Toombs, Judge Whitaker, Cliff Nordberg, Marvin Woodward, Ken O'Brien, George Nicholas et Hal Ambro
- Effets spéciaux : George Rowley, Josh Meador et Jack Boyd
- Procédé technique : Ub Iwerks
- Son : C. O. Slyfield (supervision), Harold J. Steck et Robert O. Cook (enregistrement)
- Montage : Donald Halliday (film), Al Teeter (musique)
- Musique :
- Producteur délégué : Ben Sharpsteen
- Production : Walt Disney Production
- Distribution : RKO Radio Pictures
- Budget : 2,21,2 à 2,93 millions de USD
- Format : Couleurs : Technicolor - 1,37:1 - Mono (RCA Sound System)
- Durée : 74 minutes
- Dates de sortie4 :
États-Unis : 15 février 19505 ;
France : 1er décembre 1950
Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources concordantes suivantes :
Leonard Maltin6,
Pierre Lambert7,8,
John Grant9 et Jerry Beck
10.
DistributionVoix originales
Voix françaises1
er doublage (1950)
Doublage réalisé par RKO Films (Léon et Max Kikoïne), adaptation française :
Louis Sauvat, direction artistique : Daniel Gilbert (texte),
Georges Tzipine (chansons), supervision : Victor Szwarc.
Sources : Cartons du générique
14 et
Objectif Cinéma152
e doublage (1991)
Source :
Objectif Cinéma15Chansons du film
- Cendrillon (Cinderella) - Soliste et chœur
- Tendre Rêve ou Le Rêve de ma vie (A Dream Is a Wish Your Heart Makes) - Cendrillon
- Doux Rossignol (Oh, Sing Sweet Nightingale) - Javotte et Cendrillon
- Les Harpies (The Work Song) - Jac et les autres souris
- Tendre Rêve ou Le Rêve de ma vie (reprise) - Les Souris
- Bibbidi-Bobbidi-Boo - La Marraine
- C'est ça, l'amour (So This Is Love) - Cendrillon et le Prince
- Cendrillon au travail (non utilisé)
- Danser sur un nuage (non utilisé)
DistinctionsNominations
Récompenses
Sorties cinémaSauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'
Internet Movie Database4.
Premières nationales
Ressorties principales
- États-Unis : 14 février 1957, 9 juin 1965, 23 mars 1973, 18 décembre 1981, 20 novembre 1987
- Italie : 19 décembre 1958, 22 décembre 1967, 19 décembre 1975, 17 décembre 1982
- Japon : 18 mars 1961, 23 mars 1974, 7 août 1982, 18 juillet 1987
- Finlande : 15 décembre 1967
- Danemark : 26 décembre 1967
- Allemagne de l'ouest : 18 juillet 1980, 16 juillet 1987
- Suède : 30 mars 1985, 9 août 1991
- Australie : 11 avril 1991
- Argentine : 9 janvier 1992
- France : 20 juillet 2005
Sorties vidéo
- octobre 1988 : VHS (Québec et États-Unis) avec 1er doublage
- 27 novembre 1992 : VHS avec 2e doublage
- octobre 1995 : VHS (Québec et États-Unis) avec 2e doublage
- 1998 : VHS avec image restaurée et 2e doublage
- 1998 : Laserdisc avec image restaurée et 2e doublage
- 4 octobre 2005 : DVD Édition Platine (Québec et États-Unis) avec restauration numérique et 2e doublage
- 26 octobre 2005 : Double DVD collector avec restauration numérique et 2e doublage
- 26 octobre 2005 : DVD simple avec 2e doublage
- 26 octobre 2005 : VHS avec restauration numérique et 2e doublage
- 26 septembre 2012 : Blu-ray
Origines et productionÀ la fin des années 1930, après le succès de
Blanche-Neige et les Sept Nains sorti en
1937, le studio Disney finalise plusieurs projets importants tels que
Pinocchio,
Fantasia et
Bambi et se lance sur de nombreux autres projets. Les trois principales productions entamées à cette époque sont
Cendrillon,
Alice au pays des merveilles et
Peter Pan16,17. En raison de nombreux éléments dont les conséquences de la
Seconde Guerre mondiale, le studio est forcé de repousser ces projets et de modifier ses productions durant la
décennie 1940. Plusieurs projets sont lancés pour retrouver une certaine rentabilité
avec des productions à faibles coûts. Le studio réalise alors plusieurs
longs métrages d'animation qui ne sont en réalité que des compilations
de moyens voire de courts métrages.
La préproduction

Illustration de
Gustave Doré pour l'édition de 1897 du conte de
Charles Perrault.
Le conte
Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre de
Charles Perrault a souvent servi de base pour des œuvres théâtrales (comme le
ballet de Prokofiev) ou cinématographiques. Jerry Beck dénombre entre 1898 et 2005 pas moins de 38 adaptations cinématographiques par différents studios du conte de
Cendrillon3. Jeff Kurtti évoque quant à lui l'internationalité et l'intemporalité du
conte dont l'une des plus anciennes variantes attestées remonte au
IXe siècle en
Chine12, mais aussi une version
nigériane avec une jeune fille, une grenouille et le fils du chef
18,19.
Walt Disney s'était déjà essayé à l'adaptation du conte au sein de son studio
Laugh-O-Gram à
Kansas City avec le court métrage
Cinderella (
1922)
9,5,16. Cette version était toutefois très librement adaptée et, d'après John Grant, « distordue
9 ». Pour lui, la principale différence concerne les deux belles-sœurs,
l'une est grosse et affalée dans un hamac lisant un livre intitulé
Comment manger et grandir élancée (ce qu'elle n'arrive pas à atteindre
9,20), l'autre étant maigre et lisant attentivement un livre intitulé
Les Secrets de la beauté21.
En
1933, le studio Disney tente d'adapter le conte comme un court métrage de la série des
Silly Symphonies, mais ce projet est annulé
3,16.
Burt Gillett était le réalisateur assigné à ce court métrage et
Frank Churchill le compositeur
22. Un scénario daté de décembre 1933 circule alors au sein du studio et
mentionne une souris blanche amicale, des oiseaux chantant et jouant
avec Cendrillon ainsi que de nombreuses idées de gags
22,23. Pour une raison inconnue, mais peut-être à relier à la sortie en août
1934 de
Poor Cinderella avec
Betty Boop produit par les
Fleischer Studios, ce court métrage n'a pas été produit
24.
Premiers scripts et suspension de la productionSelon Michael Barrier, le projet de faire un long métrage ayant pour thème Cendrillon date de
193825,26. Une nouvelle adaptation de
Cendrillon par le studio Disney est attestée au début des années 1940
3 par un script écrit par Dana Cofy et
Bianca Majolie en
194027. Les deux auteurs ajoutent quelques personnages en leur donnant à chacun un nom amusant
27