LE RETOUR DU JEDI
"The special edition, that’s the one I wanted out there. The other movie, it’s on VHS, if anybody wants it. ...
I’m not going to spend the, we’re talking millions of dollars here, the money and the time to refurbish that, because to me, it doesn’t really exist anymore."
(L'édition spéciale, c'est celle que je voulais sortir. L'autre film, il est en VHS, si quiconque en veut.
Je ne vais pas investir, on parle de millions de dollars là, l'argent et le temps pour retaper ça, parce que pour moi, ça n'existe plus vraiment.)
George Lucas
Associated Press, Septembre 2004
Effectivement, George Lucas ne s'est pas foulé, puisque les éditions d'origine ne sont qu'un "bonus"
aux éditions spéciales sorties en 2004 : pas de restauration, pas de remasterirsation, même pas de 16/9ème...
Lucasfilm a donc cédé sous la pression des fans et sorti ces dvd, à la plus grande surprise générale, seulement deux ans après le coffret de la Trilogie Originale. C'est d'ailleurs ce qu'a expliqué Jim Ward, Vice Président Senior de Lucasfilm Ltd : "Depuis des années, un nombre incalculable de fans nous ont dit qu'ils aimeraient revoir et posséder les versions des films tels qu'ils les avaient vus au cinéma. Nous sommes donc retournés dans les archives de Lucasfilm en quête de matériel utilisable pour une édition DVD. Nous sommes très heureux de pouvoir aujourd'hui satisfaire cette demande. Le 13 septembre 2006 sera sans aucun doute une date inoubliable pour tous les fans".
C'est donc réellement sous l'angle d'un bonus destiné aux fans nostalgiques
(mais aussi jeunes fans n'ayant pu découvrir les films à l'époque) de revoir - enfin - les films dans leurs versions de 1977, 1980 et 1983.
Le Retour de Jedi
En vous replongeant dans la version de 1983, vous constaterez, notamment, que :
- La séquence musicale chez Jabba contient une chanson différente (fini
donc la fameuse chanson "Lapti Nek" composée par le fils de John Williams, Joseph);
- Le Sarlaac n'a pas le même aspect ;
- Les fantômes jedi apparaissent bien moins longtemps et c'est un vieux Anakin - sous les traits de l'acteur Sebastian Shaw - qui apparaît devant Luke ;
- La célébration finale ne se déroule que sur Endor avec un thème différent...
?
fr