Olive et Tom narre l'histoire du jeune Olivier Atton (Tsubasa Ohzora
dans la VO), qui rêve de devenir le meilleur footballeur au monde. Il
rencontre et affronte tous les meilleurs joueurs du pays, avec lesquels
il se lie d'amitié, tels que Thomas Price (Genzo Wakabayashi), Ben
Becker (Misaki) ou encore Bruce Harper (Ryo Ishizaki).
Saison 1 - ROAD TO DREAM001. La rencontre.
002. L'avant-centre brésilien.
003. La première victoire.
004. À la veille du grand match.
005. Le grand jour.
006. Un grand match.
007. L'esprit d'équipe.
008. Le remplaçant.
009. Une attaque de choc.
010. Le chemin du Brésil.
011. Le défi de Mark.
012. La blessure de Thomas.
013. La défense de Shimada.
014. Patty a une rivale.
015. L'enjeu.
016. Un gardien sur la touche.
017. Capitaine Olivier Atton.
018. Duel en trois manches.
019. La victoire à n'importe quel prix.
020. Une dure bataille.
021. Les larmes d'un capitaine.
022. En route pour la finale.
023. Le coup du sort.
024. En route pour Tokyo.
025. Le meilleur goal du championnat.
026. Le grand secret de Julian Ross.
027. L'étau se resserre.
028. Duel au sommet.
029. Flynet contre Muppett.
030. La New-Team en demi-finale.
031. Deux beaux champions.
032. La tactique du hors-jeu.
033. Le cas de conscience.
034. Le champion ne renonce jamais.
035. Le sacrifice d'un champion.
036. Le but de la dernière chance.
037. Jusqu'au dernier souffle.
038. Le tigre.
039. Le jour J.
040. Le dernier rempart.
041. Mark contre Tom.
042. La prise de conscience.
043. Un véritable ami.
044. La promesse de Mark.
045. Une équipe en crise.
046. Tous pour un.
047. Un vent de panique.
048. Un match à couper le souffle.
049. Qui prendra l'avantage ?
050. Le but annulé.
051. Atton contre Landers.
052. La New-Team en défense.
053. Le tandem de choc attaque.
054. Les blessures se réveillent.
055. Le départ de Roberto.
056. Départs en série.
057. Le tir du faucon.
058. Vers une troisième victoire.
059. La finale des éliminatoires.
060. Le faucon perd ses plumes.
061. Le tir de l'aigle.
062. En pleine bagarre.
063. Le retour de Julian Ross.
064. Julian Ross renverse le jeu.
065. Ben et Thomas en Europe.
066. Jusqu'au bout de mes forces.
067. Le tigre en cage.
068. Chacun sa photo.
069. Le tigre brise sa cage.
070. Ralph Peterson l'impitoyable.
071. Les arrières marquent aussi.
072. Le but de la dernière chance.
073. Olivier pourra-t-il jouer ?
074. La catapulte infernale.
075. Toujours plus difficile.
076. La malchance s'en mêle.
077. Qu'est-il arrivé à Mark ?
078. Les quarts de finale commencent.
079. Les efforts du Flynet.
080. Le géant.
081. La New-Team dans une mauvaise passe.
082. La confiance retrouvée.
083. La force de frappe.
084. L'union fait la force.
085. Vers les demi-finales.
086. Dix contre un.
087. Le jeu de passes.
088. Les brigades du tigre.
089. La lettre d'Italie.
090. Le choix des meilleurs.
091. Les amoureuses.
092. Le raz de marée.
093. Un beau geste.
094. Attaque à outrance.
095. L'héroïsme d'un capitaine.
096. Les pleurs de Jenny.
097. Mark sélectionné.
098. Souvenirs d'Europe.
099. Puissante Angleterre.
100. Rencontres au sommet.
101. France-Japon.
102. À la rencontre de l'empereur.
103. Du rêve au cauchemar.
104. À une seconde près.
105. Docteur Nakata.
106. Le retour de Landers.
107. Une tactique à revoir.
108. La balle à effet.
109. Le tir du tigre.
110. Le triomphe de Landers.
111. Olivier contre le tigre.
112. Le choix d'Olivier.
113. Vive Bob et Bruce.
114. Landers en défense.
115. La fièvre monte.
116. Le but de la victoire.
117. Le quatrième but.
118. À bout de souffle.
119. La bataille des chefs.
120. Capitaine courageux.
121. La civière.
122. La guerre des avants.
123. Olivier en défense.
124. Le tigre se rend pas.
125. La double victoire.
126. Tom, mon meilleur ami.
127. Souvenirs, souvenirs...
128. Une équipe de champions.