Le Roman de Renart [Bilingue Ancien Français]pdf torrent

Une plongée dans le français d’antan avec de belles histoires que j'avais dévoré dans ma jeunesse. Ça commence ainsi :



  ?Perrot", qui son enging et s'art
MiS es vers fire de Renart
Et d'Ysengrin' son chier compere,
4 Laissa le miex de sa matere
Qant il entroublia le plait
Et le jugement que f fit
En la court Noble le lyon
' De la grant frnication
? Renars fSt, qui tous maus keuve,
Envers dame Hersent la leuve.
Ce diSt l'eSoire es premiers vers
1 2 Qe ja eSoit passés yvers,
Et l'aube espine ?orissoit
Et la rose espanissoit,
Et que prés î l'Ascentions,
"' Qe sires Nobles l lions
Toutes les beSes fiS venir
En son palais par cour tenir.
Onques n'i ot beSe tant oze
» Q! se tardaS par nule coze
Qe n'i veniSt isnellementr,
Fors dans Renars tant seulement,
Le mal larron, le soudoiant
24 Qe tuit l autre vont huiantd
Et encusant devant le roi
Par son orgue!, par son desroi.
Et Ysengrins, qui pas ne l'aime,
:i Ains vosiS qu'il euïSt grant painne,
A ditt au roi : « Biax gentils sires,
Faites moi droit de l'avoutire


Qu'on se rassure , si vous avez un peu de mal avec le vieux français, il y a la traduction ;)

(¯`·._.·[  Le roman de Renart  ]·._.·´¯)





Auteur(s) : médiéval
Editeur(s) : Gallimard (Bibliothèque de la pléiade)
Format du Livre : Cartonné
Genre du Livre : classique médiéval
Date de Parution :   1998



Le roman de Renart est une œuvre rédigée en langue romane, c’est-à-dire en ancien français. Le roman de Renart n’est donc pas un « roman » au sens moderne du terme, mais un ensemble de récits très variés écrits dans la langue parlée au Moyen Âge.
Les premiers récits ont été rédigés vers 1170 et sans cesse complétés, modifiés, enrichis par divers trouvères ou copistes jusqu’au XIIIe siècle. De nombreux auteurs ont donc participé à la création de ce roman, sans que l’on sache tout à fait qui a écrit quoi (1).

Le Roman de Renart est composé d’une trentaine de récits que l’on appelle des branches écrites en octosyllabes, ce qui représente plus de 100 000 vers !
Nombre d’entre eux content les aventures d’animaux personnifiés. Le principal ressort de ces histoires est la faim et la recherche de nourriture, quelquefois la vengeance et toujours la ruse.

Le roman de Renart trouve son inspiration dans les fables du poète grec Ésope (qui inspirera Jean de La Fontaine, au XVIIe siècle) ou encore dans une œuvre rédigée en latin par le moine Nivard de Gand intitulée Ysengrimus.



Hébergeur : Torrent
Format : .PDF
Résolution :
Langues :   bilingue : français/français médiéval 
Nombre de pages : 1593
Découper avec : Aucun
Nombre de fichiers et tailles : 1 x 43,9 Mo
Taille totale : 43,90 Mo





Lien(s) :


Mot de Passe Décompression :

Si plusieurs liens (les uns en dessous des autres)

Total du post: 43,90 Mo



Générée le 01-08-2017 à 17:51:50