Download Jerez Le Cam Quartet - Reflejos Migrantes (2016) [FLAC] {dtromp} Torrent

Gerardo Jerez Le Cam
Label Ouest 306 018.2
10 November 2016
    52:47Total time

    Number of CDs: 1
    Number of tracks: 12

Tracklisting
---------------------------------------------------------------------

   1. Jerez Le Cam Quartet - El Alambre                       [02:43]
   2. Jerez Le Cam Quartet - Mar Negro                        [03:34]
   3. Jerez Le Cam Quartet - Orillas                          [03:33]
   4. Jerez Le Cam Quartet - Brabadag                         [07:33]
   5. Jerez Le Cam Quartet - Dos Arcos                        [06:37]
   6. Jerez Le Cam Quartet - Torbellino                       [03:12]
   7. Jerez Le Cam Quartet - Melancolia                       [04:40]
   8. Jerez Le Cam Quartet - Yampay                           [03:02]
   9. Jerez Le Cam Quartet - Coralido                         [03:16]
10. Jerez Le Cam Quartet - Macanazo                         [01:16]
11. Jerez Le Cam Quartet - Calle de Lomas                   [04:52]
12. Jerez Le Cam Quartet - El Cruce                         [08:21]

Playing Time.........: 52:45
Total Size...........: 244,02 MB

Gerardo Jerez Le Cam compose dans ce nouveau répertoire des phrases musicales en consonance avec les personnalités de Iacob Maciuca (violon), Mihai Trestian (cymbalum) et Manu Comté (bandonéon). Ensemble, ils explorent et réinventent les musiques traditionnelles roumaines, moldaves et argentines pour faire résonner le détachement et le rapprochement, la diversité et le croisement des cultures et des personnes.

Pour son 7ème album, l’artiste franco-argentin Gerardo Jerez Le Cam nous entraîne dans les pas des migrants. Un hommage vibrant à ses parents… en écho à sa propre vie.

Entre le violon de Iacob Maciuca, le bandonéon de Manu Comté, le cymbalum de MihaiTrestian et le piano de Gerardo Jerez Le Cam, le Quartet transcende les styles pour mieux mélanger les musiques traditionnelles et contemporaines roumaines, moldaves et argentines. Détachement, rapprochement, diversité, croisement : dans ce nouveau répertoire, les notes sonnent comme des reflets qui, remplis d’espoir, ré-enchantent le monde.

Ici, ailleurs, au passé, au présent. Les notes nous balancent dans une course folle, de Paris à Buenos Aires, en passant par les forêts lointaines où dansent les vieilles légendes. Puis, elles reviennent pour mieux s’écraser contre les vagues et laisser s’envoler ce souffle libérateur. Musique classique, tango, jazz, musique tsigane, musique traditionnelle africaine et mélodie contemporaine : définitivement liés l’un à l’autre, le temps et l’espace s’étirent à l’infini. Sous le trait de génie de Gerardo Jerez Le Cam, la musique devient élasticité.

----

Gerardo Jerez The Cam composes musical phrases in this new repertoire in harmony with the personalities of Iacob Maciuca (violin), Mihai Trestian (cymbalum) and Manu Comté (bandoneon). Together, they explore and reinvent the traditional Romanian, Moldovan and Argentinean music in order to resonate the detachment and the rapprochement, the diversity and the crossing of cultures and people.

For his 7th album, the artist Franco-Argentine Gerardo Jerez Le Cam takes us in the footsteps of the migrants. A vibrant tribute to his parents ... echoing his own life.

Between the violin of Iacob Maciuca, the bandonéon of Manu Comté, the cymbalum of MihaiTrestian and the piano of Gerardo Jerez Le Cam, the Quartet transcends styles to better mix traditional and contemporary Romanian, Moldovan and Argentinean music. Detachment, rapprochement, diversity, crossing: in this new repertoire, the notes sound like reflections that, full of hope, re-enchant the world.

Here, elsewhere, in the past, in the present. The notes swing us in a crazy race, from Paris to Buenos Aires, passing by the distant forests where the old legends dance. Then, they come back to crash better against the waves and let fly this liberating breath. Classical music, tango, jazz, gypsy music, African traditional music and contemporary melody: definitely linked to each other, time and space stretch to infinity. Under the genius of Gerardo Jerez Le Cam, music becomes elasticity.

----

Compositeur et pianiste né en 1963, diplômé au conservatoire Dipolito à Buenos Aires. Il réalise des études supérieures avec le pianiste et compositeur Alberto Mercanti, musique de chambre et interprétation avec entre autres les maîtres Jose Bondar, Lejrko Spiller et Juarez Johnson. En Argentine, Il dirige pour des compagnies d’Opéra, intègre des ensembles de musiques classiques et contemporaines, folklore et tango.

Arrivé en France en 1992, il rencontre le violoniste Iacob Maciuca et d’autres musiciens des pays de l’Est qui l’influencent fondamentalement dans son langage musical original. Il crée différentes formations comme le Cuarteto Jerez, Translave, et plus récemment son quatuor le Jerez Le Cam Quartet et trio.

Ses compositions ont été interprétées par le Quatuor Danel, Quatuor Debussy, Ensemble ARIA VOCE, Orchestre symphonique de Saint Nazaire, Orchestre Philar de Nantes, Orchestrale de Nantes, l’Orchestre Symphonique National de Buenos Aires, Raul Garelo, Fleurs noires, Juan Quintero, Luna Monti, Juan Jose Mosalini, Sandra Rumolino, Osvaldo Calo, Juanjo Mosalini, Nini Flores, Manu Comte, Marcelo Massun et Corina Diaz.

Il se produit dans nombreuses salles de spectacles et festivals : le festival Musica à Strasbourg, Festival Al Bustan à Beirut, Festival de tango de Buenos Aires, Folles journées à Nantes, Festival de d’Île-de-France, Théâtre de la Tempête, Théâtre de la Bastille, Théâtre Chaillot à Paris, Festival Bach à Dordrecht , Konzerthaus à Vienne. Des tournées en Uruguay, Serbie, Italie, Espagne, Russie, Ukraine, Georgie, Portugal, Slovaquie, Roumanie, Moldavie et Belgique.

Il compose la musique des spectacles Pas à deux, Charbons ardents, Anque moi, Comment je suis devenu une agence de tourisme cubaine avec Eduardo Manet, mise en scène Camila Saraceni, La grande Magie, de Eduardo De Filippo, Dormez, je le veux de Georges Feydeau, Vinetta, de Moritz Rinke, Montedidio, de Erri de Luca, Entre les actes, de Virginia Woolf, mise en scène Lisa Wurmser.

En tant qu’interprète il se produit entre autres avec Juan Jose Mosalini, Minino Garay, Gotan Project, Julia Miguenes, Raul Garelo, Tomas Gubitsch, Osvaldo Calo, Orchestre National des Pays de la Loire, Orchestre National d’Île-de-France, la compagnie in-Senso.

----

Composer and pianist, born in 1963 in Buenos Aires where he studied music at the Dopolito Conservatory and refined his style alongside pianist Alberto Mercanti. He conducted in Opera companies, joined classical and contemporary music bands, as well as Argentinian folklore and tango ones. At his arrival in France in 1992, he met the violinist Iacob Maciuca and other musicians coming from Eastern European countries, giving him that fundamental influence on his very own language of musical arrangement. He formed different bands, such as the Cuarteto Jerez, Translave, and more recently, his quartet, the Jerez Le Cam Quartet. He made the musical arrangements for the Pas à deux, Charbons ardents, Anque moi, Comment je suis devenu une agence de tourisme cubaine shows, with Eduardo Manet, staged by Camile Saraceni ; La grande Magie, Dormez, je le veux and Vinetta, staged by Lisa Wurmser. As a musician, he performs, among other things, with Juan Jose Mosalini, Raul Barbosa, Gotan Project, Julia Miguenes, Sandra Rumolino, Raul Garelo, Tomas Gubitsch, Osvaldo Calo, French symphony orchestras from the Loire region and the region of Paris, Ile de France. His last creations: Barok Tango and Tangos para Bach, Sonatas Tangueras and Raices. Musical arrangements for Saint Nazaire’s orchestra, Nantes’ Philharmonic Orchestra and the Cantatas Immigrantes for the choir and orchestra of L’Aria.

Jerez Le Cam Quartet - Reflejos Migrantes (2016) [FLAC] {dtromp} torrent