Marie Keyrouz. Chants sacrés melchites. Hymnes à la Vierge.
Artiste :Marie Keyrouz, Ensemble de la Paix Album :Chants sacrés melchites. Hymnes à la Vierge Genre :classique, sacré Parution :1994 Label :Harmonia Mundi Durée :62:38 Nombre de pistes :14
Marie Keyrouz est une cantatrice et religieuse maronite libanaise. Élevée dans le rite de l'Église maronite, elle devient membre de la Congrégation des Sœurs Basiliennes Chouérites qui pratiquent le rite melkite. Elle a obtenu un Doctorat en musicologie et anthropologie religieuse à la Sorbonne, un diplôme d'études approfondies (DEA) de sciences religieuses à l'Université Saint-Joseph de Beyrouth, de chant classique oriental et occidental (oratorio) de l'Université Saint-Esprit de Kaslik, au point d’être surnommée "La sœur savante chantante". C’est en 1984, sous les bombes de la guerre au Liban, qu’elle fonde son Ensemble de la Paix formé de musiciens et choristes de différentes religions, nationalités et cultures. Au carrefour des religions, Sœur Marie Keyrouz chante et enseigne les musiques sacrées traditionnelles de l’Orient chrétien (Maronite, Byzantine, Melkite). Elle compte parmi les grandes voix qui captivent les auditoires orientaux et occidentaux.
Le chant de l’Église melchite - nom arabe de l’Église impériale byzantine, dérivé du syriaque malka, roi - appartient aux liturgies proches-orientales. Il est donc pratiqué dans une région constituant une véritable mosaïque de civilisations. Ces poésies tirées des Canons des pères de l’Église (9ème ode) et consacrés à la Vierge se rattachent, par divers aspects, à des traditions très anciennes. Que le texte soit grec ou arabe, on y trouve ces micro-intervalles caractéristiques des théories musicales antiques qui seront traduites en syriaque, puis du syriaque en arabe, ou directement du grec en arabe.
Titres : Axion esti, hymne à la vierge, liturgie grecque. 4:37 Ya walidata-i-ilah, office de la nativité de la mere de dieu. 2:54 'Adhimi ya nafsi, office de la nativité du christ. 3:51 Inna-i-baraya, office de la circoncision. 6:54 Inna-i-'alsuna bi 'asriha, office de l’épiphanie du christ. 3:10 Ihfadhi uma-i-ilah, office de la presentation du christ au temple. 1:51 Istabchiri 'ayuha-i-ard, office de l'annunciation. 2:19 Allahu-r-rabu dra lana, office des rameaux. 1:57 Inna-i malak, office de Pâques. 7:10 Ifrahi ayatuha-i-malika, office de la pentecôte. 3:20 Ayyatuha-s-sayyidatu, extrait de l'office de la paraklisis. 7:18 Litata 'adham, office de la fête du saint sacrement. 3:29 Jami'ul ajyal, office de l’Assumption. 4:22 Anti ya walidata-i-ilah, office de l’Acathistos
Un bonjour ou un merci en passant, ça prend deux secondes et c’est encourageant pour celles et ceux qui partagent