Download Resource hacker tool Torrent

Bon, tout d'abord, Resource Hacker c'est quoi ? Resource Hacker est un programme qui vous permet de décortiquer ce qui est à l'intérieur d'un fichier exécutable mais aussi de modifier les ressources (Ce que vous voyez dans un programme). Il permet ainsi de compiler et décompiler sur tous les systèmes Windows 32 bits (tous sauf DOS et Windows 3.1). Vous pourrez voir curseurs, icônes, images et autres vidéos incluses. Mais ce n'est pas tout...Vous pourrez aussi récupérer et modifier les menus, les boites de dialogues etc... Vous pourrez par exemple :

Traduire votre logiciel préféré ;o)
Modifier les boites de dialogue et les menus

et quand vous commencerez à bien l'utiliser, à

ajouter des menus
et a leur ajouter des commandes... (Mais on verra ça plus tard !)

:: Interface de Ressource Hacker ::

Lorsque vous ouvrez Resource Hacker, et que vous avez ouvert une ressource quelconque (EXE, DLL, OCX, ...) vous obtenez l'écran ci-contre, ici CDex 1.3 FR.

Note de dernière minute : Il arrive que certains programmes soient complètement illisibles ou sans ressource (essayez avec mes programmes ;o)). Ils sont compressés avec des Packers (UPX, Aspack, PEpack, EXE2Pack......) . Je ne détaillerais pas ici la manière de faire pour les rendre "lisibles"... du moins pas tout de suite !! De même, certains menus ne se trouvent pas dans la ressource MENU, (par exemple pour Resource Hacker) certaines images, ne se trouvent pas dans la ressource BITMAP...

En général, ça se trouve dans les ressources RCDATA !!! Donc pour rechercher la ressource allez dans "View" et cliquez sur "Find text..." et taper le texte que vous voulez traduire ou modifier Les ressources du programme se présentent en fait sous formes de "Dossier" sur la gauche, ce sont en fait les différentes classes de ressources.

Vous avez, tout en haut,

les ressources "Cursor" et "Cursor Group", qui contient tous les curseurs de souris utilisés par le programme.
les "bitmaps" (images du programme)
Les "icônes" (et les Icon group)
les "dialog" (c'est les fenêtres que vous voyez quand vous lancez un programme)
Les "string Tables" (elles contiennent tout le texte qui n'est pas contenu dans les boites de dialogue du programme : info bulles...)
Les "accelerators" (Les raccourcis clavier)
Les "versions info" (Qui a fait le programme, la société...)

:: Traduction des boites de dialogue ::

Bien, d?j? une bonne chose de faite. Passons maintenant ? la partie la plus grande, la traduction des bo?tes de dialogue. Ouvrez la rubrique "Dialog".
Chaque fen?tre du programme est ici r?pertori?e dans l'arborescence par les "Sous Dossiers".
Lorsque vous ouvrez une ressource, vous obtiendrez comme d'habitude le texte et la boite de dialogue que vous ?tes en train de manipuler. Le premier champ ? traduire est toujours le champ LANGUAGE, recopiez mes valeurs, puis vient le champ CAPTION. Tr?s important, il d?termine le nom de la fen?tre ?dit?e. Nous avons ici un cas de figure particulier, il n'a pas de nom de fen?tre car ceci est une sous fen?tre (uniquement le codec Lame).
S'il s'agit d'une v?ritable fen?tre (le champ CAPTION n'?tant donc, ? l'origine, pas vide), traduisez ce champ. Les autres champs ? traduire sont les champs qui suivent CONTROL, entre les guillemets, toujours sans toucher aux caract?res "&". Traduisez donc tout les champs, vous comprendrez la difficult? que pr?sente la traduction, trouver les bons termes, et surtout, apr?s une compilation (cliquez sur "Compiler le script", en haut de la fen?tre),
vous vous rendrez peut-?tre compte que certains textes sont coup?s, empi?tent sur d'autres, ... ce n'est pas une erreur du programme, mais cela vient du fait que chaque champ dispose de dimensions et de coordonn?es pr?cise exprim?es en pixels.
Lorsque le texte en fran?ais est plus long que le texte original, et c'est souvent le cas, les dimensions ne conviennent plus au nouveau texte, il convient donc de retoucher les dimensions du champ, et ?ventuellement la position, si le champ devenu plus grand empi?te sur les autres champs.
Pour cela cliquez sur la boite de dialogue sur le champ dont la dimension ne convient plus, et redimensionnez simplement le champ s?lectionn? ? l'aide de la souris, par simple glissement !

Resource hacker tool torrent