Download Je suis - Sri Nisargadatta Maharaj [PDF] Torrent

Je suis - Sri Nisargadatta Maharaj

Note du traducteur anglais
J'ai rencontré Sri Nisargadatta Maharaj il y a quelques années et j’ai été impressionné par la simplicité spontanée de son apparence et de son comportement et par la profonde et authentique rigueur avec laquelle il exposait son expérience.
Quoique sa petite maison dans les ruelles de Bombay soit humble et difficile à trouver, beaucoup de gens en ont découvert le chemin. La plupart d’entre eux sont des Indiens qui s’expriment couramment en marathe, leur langue maternelle, mais il y avait également beaucoup d’étrangers qui avaient besoin d’un traducteur. Toutes les fois que j’étais présent cette tâche m'incombait. Beaucoup des questions qui étaient posées et des réponses données se révélaient être si intéressantes et si importantes que l’on enregistra ces dernières sur un magnétophone. La plupart des enregistrements furent en marathe-anglais (Maharaj n’utilisant que sa langue maternelle). Par la suite, chaque bande fut déchiffrée et traduite en anglais. Plus de cent bandes ont été enregistrées et préparées pour la présente publication.
Ce ne fut pas ouvrage facile de traduire textuellement et en même temps d’éviter des répétitions fastidieuses.
Nous espérons que la présente traduction de ces enregistrements ne réduira en aucune façon, l’impact qu’exerce cet être humain à l’esprit clair, généreux et de bien des façons insolite. Il est toujours positif de rencontrer des gens différents de soi. Cela donne une idée de ce que nous sommes réellement, si seulement nous n’avions pas peur.
Une traduction en marathe de ces entretiens a été publiée à Bombay en quatre volumes.
Sri Nisargadatta Maharaj a examiné en détail cette dernière. Cette version anglaise, quoique écrite auparavant, devrait-être considérée comme une traduction du texte original en marathe, dont on peut lire une version vérifiée par l'auteur.
Maurice Frydman

Titre : JE SUIS
Auteur : Sri Nisargadatta Maharaj
Format : PDF
Nombre de pages : 517
Taille : 1.63 MB

Added

Size

Health

Vincent Crouzet - Le jour où je suis devenu espion [2026] [mp3 à 128 Kb/s] in Audio books , by

Horelien

216.96 MB

Je suis un ange perdu CBZ FR in Ebooks , by

Sebuturn

137.48 MB

Le.Jour.où.je.suis.tombé.amoureux.2026.Patrick.Besson.epub.fr-G11 in Ebooks , by

G11df3

159.92 KB

Galactus.Je.suis.Galactus.2025.[CBZ].Fr in Comics , by

Mimoh

522.89 MB

Je.ne.me.suis.jamais.senti.un.étranger.en.France.2025.Stefan.Zweig.epub.fr-G11 in Ebooks , by

G11df3

812.25 KB

Je suis - Sri Nisargadatta Maharaj [PDF] torrent