PROMT19_Master_EngFraGerSpa_French_Pack_PR19_0011 torrent

Solution d'entreprise créée spécialement pour des agences de traduction ou des départements de traduction des entreprises. Le programme est à installer sur un ordinateur, un portable ou une tablette pour Windows, il a les possibilités maximales d’être réglé et permet de traduire des documents et des textes de grands volumes.
    
 
PROMT Expert 19 est recommandé:
pour l’appui aux projets de traduction de la documentation technique, des contrats et d’autres documents types ;
pour le travail avec les bases corporatives Mémoires de traduction (?T), les dictionnaires et les glossaires ;
pour les traductions régulières des textes de thèmes similaires avec une haute qualité ;
pour le travail efficace avec la terminologie (sélection automatique des termes du texte et utilisation des dictionnaires et des glossaires créés au préalable) ;
pour l’amélioration des performances du processus de traduction du service de traductions.
Le résultat est une rapidité de la traduction.
Traduction des documents avec le maintien du formatage
des documents Microsoft Office 2000-2016 (Word, Excel, PowerPoint)
des documents PDF,
des documents XML,
OpenDocument Format (.odt, .ods).
Traduction instantanée dans toutes applications 
Traduction juste dans l'environnement de travail ordinaire - il suffit de surligner le mot ou le fragment du texte, d’appuyer sur la «touche d’accès rapide» et la traduction apparaîtra dans la fenêtre intruse de PROMT Agent. Moyen commode de renseignement concernant les dictionnaires et de traduction de petits fragments de texte. 
Intégration avec SDL Trados Studio 
L’intégration simple et commode avec SDL Trados Studio et les possibilités de régler la traduction automatique permettent d’économiser considérablement pour la préparation de la traduction professionnelle des documents – jusqu’à 35\% pour de grands projets. 
Travail avec les dictionnaires et d’autres réglages
connexion des dictionnaires spécialisés prêts
création des dictionnaires propres sur la base des glossaires corporatifs en régime manuel et automatique
règles de traduction pour le réglage du traducteur pour la traduction des constructions types caractérisées pour les contrats, les manuels, les notices et d’autres types des documents
Travail avec la terminologie
Extraction de la terminologie fréquente de la documentation en régime automatique
Création des dictionnaires de format PROMT en régime manuel et automatique
Autres applications
Application TM Manager de création, d’importation et de réglage des bases Translation Memory
Application QA Lab d’évaluation du volume de la postédition.
Technologies de traduction 
La 19e version comprend les modules de traduction actualisés à l’aide desquels la qualité de la traduction des textes techniques, scientifiques et des actualités s’augmente beaucoup. En savoir plus 
Données linguistiques
Le contenu du dictionnaire électronique PROMT a été mis à jour pour la recherche des traductions des mots, des expressions toutes faites, des informations grammaticales. 
PROMT Agent 
PROMT Agent actualisé fonctionne maintenant en deux modes : le mode à une fenêtre n’est utilisé que pour la traduction des textes sélectionnés dans les applications extérieures tandis que le mode à deux fenêtres permet d’entrer le texte ou les mots à traduire. 
Traduction des documents 
La nouvelle version maintient la traduction des documents en OpenDocument Format (.odt, .ods). 
Langues
Le programme fait possible la traduction en ligne des textes et des documents pour 10 langues: arabe, chinois, finnois, turc, kazakh, japonais, hébreu, coréen, hollandais, hindi. En savoir plus sur les paires de langues.