Download Clifford D. Simak - Pack Romans et Nouvelles - SF [epub] FR Torrent

Pack Clifford D. Simak (Romans et Nouvelles)

Pour le grand public, le nom de Clifford D. Simak est lié à un livre : Demain les chiens. Pourtant son œuvre est longue, riche et exceptionnellement cohérente dans sa diversité. Simak est l'inventeur d'une science-fiction paradoxalement intimiste où les événements les plus surprenants sont vécus au quotidien par des gens ordinaires. Cette qualité d'intimité s'explique facilement : Simak s'est projeté dans son œuvre à un degré rare.

Tout commence à Millville (Wisconsin), à la ferme Wiseman. Un immigrant tchèque, John Simak, vient s'y louer comme journalier. Bientôt il épouse la fille de la maison. Et Clifford Donald Simak naît chez son grand-père maternel en 1904. Son père mettra plusieurs années à gagner l'argent nécessaire pour acheter sa propre ferme. Simple péripétie ? En fait, nous retrouvons dans ses romans le thème de l'étranger bien accueilli par un vieillard tolérant qui respecte sa différence (ethnique, linguistique, religieuse), le chaleureux souvenir d'une enfance bucolique en contact avec les animaux, la nostalgie des solidarités entre voisins au temps des pionniers. Chez les Wiseman, on pratique la lecture à voix haute, à la veillée. Simak y puisera certains traits de son style – simplicité, sérénité, oralité – et une vocation pour le journalisme, métier qu'il exercera toute sa vie avec un rare sérieux, accédant à la fonction de rédacteur en chef dans les années 1930. Sombres années où l'Amérique rurale fut frappée par la dépression : le journaliste qu'il était changea souvent de journal, mais les fermiers sombrèrent – y compris sa famille et ses amis –, et Simak dut affronter l'idée que le vieux monde était mort pour de bon. Bientôt, en 1939, la Tchécoslovaquie à laquelle il devait son existence fut crucifiée par Hitler, et les États-Unis furent vite entraînés dans la guerre.

Simak était amateur de science-fiction et l'écriture le tentait : de là une première carrière dans Wonder Stories (1931-1932) et une deuxième, dans Astounding, entamée en 1938. Pourtant, c'est un auteur qui naît avec les huit nouvelles publiées en revue de 1944 à 1951, qui composent Demain les chiens (1952) où l'on voit l'espèce humaine renoncer à son pouvoir sur la Terre et abandonner la planète à une fraternité de chiens mutants qui abolit enfin le meurtre et la violence, non sans susciter des paradoxes que l'auteur explore patiemment.

Jamais sans doute la science-fiction contemporaine n'a été traversée d'un tel souffle utopique. Simak a trouvé sa voie : il va l'explorer durant la période suivante, où il publie surtout dans Galaxy (1950-1963). Ses meilleures nouvelles (dont certaines ont été réunies en France dans Des souris et des robots et Le Livre d'or de Clifford Simak) montrent la variété de ses dons : il adopte sans peine le ton impertinent en honneur dans la revue qui l'héberge, et qui est de tradition dans la profession qu'il exerce. Mais l'esprit de Demain les chiens souffle encore, comme en témoignent ses deux grands romans : Dans le torrent des siècles (1950) et Au carrefour des étoiles (1963),récompensé par le prix Hugo en 1964. Le premier est une œuvre métaphysique dans la lignée d'Olaf Stapledon, où l'on voit des « abstractions symbiotiques » créer la vie un peu partout dans l'univers et lui assigner un sens. Dans le second, une ferme familière dissimule une porte qui marque un seuil entre deux mondes ; toutes sortes d'extraterrestres y reçoivent l'hospitalité d'un homme quasi immortel. Le message se précise : Simak pense que l'homme a reçu une mission divine, mais que tous les vivants (y compris les animaux et les robots) ont reçu la même mission qui ne peut s'accomplir que dans la communion universelle.

En 1962, Simak abandonne son poste de directeur de l'information au Minneapolis Star pour devenir journaliste scientifique. Il sera récompensé par la Minnesota Academy of Science Award en 1967 pour son travail dans la vulgarisation scientifique.
Il prend sa retraite du journalisme en 1976 et continue à écrire au rythme d'environ un livre par an. Il reçoit cette année-là, le Grand Master Award de la SFWA pour l'ensemble de son œuvre.

Auteur de près d'une trentaine de romans et recueils de nouvelles, Simak est l'un des rares "grands anciens" de la science-fiction à avoir poursuivi son œuvre après 1966 au rythme d'environ un livre par an. Même si sa cadence de production s'était réduite au fil des ans, il continuait d'exercer son influence sur nombre d'auteurs et d'être abondamment lu dans le monde entier.

Clifford Simak a exploré de nombreux thèmes du genre au cours de sa carrière : voyages dans le temps, mondes parallèles, mutants, et a même écrit quelques textes de fantasy : "La Réserve des lutins" (The Goblin Reservation, 1968), "Le Pèlerinage enchanté" (Enchanted Pilgramage, 1975).

En 2003, l’astéroïde (228883) Cliffsimak, découvert par l'astronome amateur Bernard Christophe, est nommé en hommage à Clifford D. Simak.

=> Je vous présente ici l'intégralité de ses romans (26) traduits en français plus ancien au plus récent, avec notamment en plus des 1ères traductions les nouvelles traductions de "Demain les chiens" et "Carrefour des étoiles) ainsi (et surtout) que toutes ses nouvelles (29 fichiers) traduites en français et publiées en général sous forme de recueils, quelques autres ayant été publiées dans des revues.
Pour plus de clarté, les nouvelles et recueils de nouvelles sont classés ici et dans le dossier des plus anciens aux plus récents.
A noter que Le bilial a édité très récemment 2 volumes de nouvelles ("Voisins d'ailleurs" et "Frères lointains") qui sont présents ici, et que certaines nouvelles peuvent être lues dans plusieurs recueils différents.
NB: Les pages sont indiquées dans le cas de nouvelles publiées dans des revues.

=> Pour que la présentation ne soit pas trop chargée, vous pouvez retrouver tous les détails roman par roman ( éditeur, résumé, date de sortie pages...) dans le NFO.

ROMANS:

1- Les Ingénieurs du cosmos; Mai 1967 (NB: Version originale en 1939)
2.1- De temps à autres (autre traduction de "Dans le torrent des siècles"); Mai 1962 (NB: Version originale en 1950)
2.2- Dans le torrent des siècles; Novembre 1973 (NB: Version originale en 1950)
3.1- Demain les chiens; Novembre 1970 (NB: Version originale en 1952)
3.2- Demain les chiens (nouvelle traduction de Durastanti de 2013); Août 2013 (NB: Version originale en 1952)
4- Chaîne autour du soleil; Février 1978 (NB: Version originale en 1953)
5- Le Pêcheur; Février 1984 (NB: Version originale en 1961)
6- Une certaine odeur; Août 1964 (NB: Version originale en 1962)
7.1- Au carrefour des étoiles (traduction de 1968); Juin 1978 (NB: Version originale en 1963)
7.2- Au carrefour des étoiles (nouvelle traduction de Durastanti de 2021); Avril 2021 (NB: Version originale en 1963)
8- Les Fleurs pourpres; Novembre 1967 (NB: Version originale en 1965)
9- Eterna; 1969 (NB: Version originale en 1967)
10- Le Principe du loup-garou; Novembre 1968 (NB: Version originale en 1967)
11- La Réserve des lutins; Janvier 1993 (NB: Version originale en 1968)
12- L'Empire des esprits; Octobre 1983 (NB: Version originale en 1970)
13- A pied, à cheval et en fusée; Février 1974 (NB: Version originale en 1971)
14- A chacun ses dieux; 1973 (NB: Version originale en 1972)
15- Le Dernier cimetière; 1975 (NB: Version originale en 1973)
16- Les Enfants de nos enfants; Février 1975 (NB: Version originale en 1973)
17- Le Pèlerinage enchanté; Février 1977 (NB: Version originale en 1975)
18- La Planète de Shakespeare; Mai 1977 (NB: Version originale en 1976)
19- Héritiers des étoiles; Novembre 1978 (NB: Version originale en 1977)
20- La Confrérie du Talisman; Février 1990 (NB: Version originale en 1978)
21- Mastodonia; Mai 1979 (NB: Version originale en 1978)
22- Les Visiteurs; Mai 1981 (NB: Version originale en 1979)
23- Projet Vatican XVII; Septembre 1982 (NB: Version originale en 1981)
24- Au pays du mal; Février 1985 (NB: Version originale en 1982)
25- La Planète aux embûches; Décembre 1992 (NB: Version originale en 1982)
26- Le Chemin de l'éternité; Août 1988 (NB: Version originale en 1986)

NOUVELLES:

1- La Fosse aux pirates (1940) - Fiction spécial N°21: Pages 60 à 93.
2- Éternité perdue (1949) - Fiction spécial N°9: Pages 159 à 183.
3- Facteur limitatif (1949) + Escarmouche (1950) - Histoires de machines: Pages 105 à 131 et pages 367 à 390.
4- L'Appel de l'au-delà (1950) - Fiction spécial N°19: Pages 150 à 188.
5- Seconde enfance (1951) - Marginal N°14: Pages 6 à 33.
6- Bile à gogo (1953) - Galaxie 2ème série N°9: Pages 59 à 71.
7- Spectacle d'ombres (1953) - Fiction N°22: Pages 26 à 58.
8- Cycle fermé (1955) - Histoires de demain: Pages 365 à 428.
9- La croisade de l'idiot (1960) - Recueil de Nouvelles.
10- Les Glaneurs (1960) - Marginal N°2: Pages 32 à 88.
11- Les épaves de Tycho (1960) - Recueil de Nouvelles.
12- Tous Les Pièges De La Terre (1962) - Recueil de Nouvelles.
13- Le Vaisseau-miracle (1963) - Galaxie N°119: Pages 10 à 23.
14- Vingt-quatre heures de trêve (1963) - Galaxie 2ème série N°41: Pages 44 à 65.
15- Les Petites bêtes (1965) - Galaxie N°27: Pages 70 à 83.
16- Des diamants à pleins seaux (1967) - Galaxie N°67: Pages 120 à 152.
17- Tout au fond de moi, je pleure (1969) - Galaxie bis N°70: Pages 213 à 222.
18- Promenons-nous dans les rues (1972) - Histoires parapsychiques: Pages 309 à 323.
19- Les Bousilleurs du cosmos (1973) - Galaxie 2ème série N°111: Pages 125 à 141.
20- Chez les anciens (1975) - Fiction N°276: Pages 45 à 50.
21- L'épidémie (1976).
22- Une chasse dangereuse (1978) - Recueil de Nouvelles.
23- Escarmouche (1979) - Recueil de Nouvelles.
24- Des souris et des robots (1981) - Recueil de Nouvelles.
25- Le livre d'or de la Science-Fiction N°39 (1985) - Recueil de Nouvelles.
26- Retour - La génération finale (1984) : Pages 99 à 159.
27- Visions d'antan (1997) - Recueil de Nouvelles.
28- Voisins d'ailleurs (2009) - Recueil de Nouvelles.
29- Frères lointains (2011) - Recueil de Nouvelles.

Quelques rares nouvelles très anciennes n'ont jamais été traduites mais sont consultables en ligne sur Project Gutenberg:
Hellhounds of the Cosmos
Empire
The Street That Wasn't There
Message From Mars
Mr. Meek Plays Polo,Mr. Meek - Musketeer

Format : EPUB
Nombre de fichier(s) : 58
Poids Total : 22,5 Mo

BONNE LECTURE!

(Sur une idée de Supermandoom4 qui voulait lire "Héritiers des étoiles" en ebook! Si vous avez des suggestions de lecture SF ou pas n'hésitez pas à m'écrire!)

D'autres packs complets d'auteurs SF que j'ai réalisés: Keith Laumer, Stefan Wul, Poul Anderson, Daniel F. Galouye, Edmond Hamilton, Olaf W. Stapledon, Keith Roberts, Brian W. Aldiss, Norman Spinrad, Andreas Eschbach, Ward Moore, Joe Haldeman, Lester Del Rey.

Clifford D. Simak - Pack Romans et Nouvelles - SF [epub] FR torrent