Vladimir Nabokov - Roi, Dame, Valet - 1928 [ePub] Fr torrent

Vladimir Nabokov
Roi, Dame, Valet
 




 
EXCLUSIVITÉ YggTorrent !



Roi, Dame, Valet est le second roman de Vladimir Nabokov.
On y trouve déjà l’élégance de style et l’humour acerbe et misanthrope du romancier.
De l’aveu même de son auteur, l’intrigue du roman "n’a rien de bien nouveau" :
une banale histoire d’adultère. Mais la façon de la traiter ne l’est pas.
Le livre est écrit sous le signe du jeu. Ce qui retient l’attention au milieu de cette farce boulevardière,
ce sont tous les petits détails étranges que Nabokov sème sur son chemin : un cinéma en construction ;
des pantins mécaniques fascinants ; le propriétaire de l’appartement de Franz, vieillard torve qui s’invente une femme ;
un homme monstrueux privé de nez...
Le roman est ancré dans une sorte de brouillard onirique, à l’orée du fantastique, et ce grâce à des inventions narratives brillantes.
Nabokov écrira : "De tous mes romans, ce vigoureux gaillard est le plus désinvolte."

Écrit en Russe et publié pour la première fois en 1928 par la maison d’éditions Slovo à Berlin, le roman fut retouché en 1967
(en particulier, le dernier chapitre fut entièrement ré-écrit) avant d’être traduit en Anglais par Dmitri Nabokov, le fils de l’écrivain.
C’est cette version anglaise remaniée qui fut traduite par Georges Magnane et publiée en France en 1971.

Enfin, cette traduction, accompagnée d’un imposant appareil critique, fut révisée par Suzanne Fraisse et Maurice Couturier,
et la version originale du dernier chapitre fut traduite du russe par Bernard Kreise,
pour la parution à la Bibliothèque de La Pléiade du tome 1 des Œuvres romanesques complètes en 1999.

Ce roman a été adapté en 1972 pour le cinéma par Jerzy Skolimowski.

Roi, Dame, Valet n’a jamais été publié en e-book. Ce que vous avez là est donc un inédit, réalisé à partir du scan
des "œuvres complètes" qui circule sous forme de gigantesques fichiers pdf ou djvu.
Tout l’appareil critique (appendices, notices, notes sur le texte, notes de renvoi) y est inclus.
Ceci a nécessité un énorme travail de correction et de mise en forme, et c’est une exclusivité pour YggTorrent.




La belle Marthe, à qui le mariage a permis de s’établir dans la vie, commence à penser, à trente-quatre ans,
que pour être épouse on n’en est pas moins femme et qu’elle a droit, tout comme une autre, aux joies de l’amour.
Aussi mène-t-elle à bien, avec un pragmatisme minutieux de bonne ménagère, la séduction d’un neveu de vingt ans, Franz, que son mari protège.
Ce jeune nigaud se révèle être un amant des plus satisfaisants, et Marthe entrevoit dans un éblouissement que le bonheur,
ce "délicat équilibre de la banque et du lit", est à portée de sa main : il suffirait d’éliminer le mari.





 
Auteur : Vladimir Nabokov  
Genre : Roman
Nombre de fichiers : 2
Poids de l'Ebook : 371.55ko
Format : Epub
Langue : Français