How to Split an Atom
Kristen apprend les détails du plan diabolique de Leland impliquant son ovule, et l'implication de Sheryl dans le complot augmente la tension entre mère et fille. Pendant ce temps, David, Ben et Kristen sont envoyés pour enquêter sur un accélérateur de particules soupçonné d'être un portail vers l'enfer.