Dérogation spéciale YGG
• Intégral s00 à s18 + Bonus - ISO Blu-ray •
Est-il (encore) nécessaire de présenter un résumé la série Columbo ?
Toujours vêtu de son éternel imperméable beige froissé, au volant de sa vieille 403 décapotable, cigare bon marché à la bouche, c'est le lieutenant Columbo, le plus célèbre des officiers de police criminelle de Los Angeles. Il est en charge des enquêtes criminelles qu'il doit résoudre en démasquant et confondant l'assassin.
Pays de production : États-Unis
Genre : Série policière
Date de diffusion de la série :
(États-Unis) Du 20 février 1968 au 30 janvier 2003
(France) Du 20 décembre 1972 au 22 décembre 2005
Fiche de la série sur TMDB
Columbo est unique, il méritait ce travail.
1 - Versions Remux Blu-ray et ISO Blu-ray
Je publie les 69 épisodes (le téléfilm (1968) et le pilote (1971) inclus) en 2 torrent. Le torrent « Version 2 » sera publié quand le « Version 1 » sera multi-sourcé, etc.
Ainsi :
• Version 1 : ISO des 22 Blu-ray intégral + matériel Bonus (01 post) DISPONIBLE Lien du post sur YGG
• Version 2 : Centralisation des Bonus (01 post) DISPONIBLE Lien du post sur YGG
• Version 3 : Remux (MKV) HD1080p intégral + matériel Bonus (01 post) DISPONIBLE Lien du post sur YGG
• Version 4 : Remux (MKV) HD1080p par saison (14 posts, certaines sont regroupées)
• Version 5 : ISO des 22 Blu-ray par disque (22 posts)
• Version 6 : Remux (MKV) HD1080p par épisode (69 posts) (Pas encore validé cette version)
2 - Les deux séries de la série Columbo
La série (télévisée) Columbo a été divisée en deux périodes : deux séries.
• Série 1 : La première série de 1968 (saison 00) à 1978 (saison 07) avec l'épisode final portant le numéro du classement général « 45 » (saison 07 - épisode 05) : (Final) How to Dial a Murder (Des sourires et des armes) (13-04-1978). Columbo a été arrêté, trop de tensions entre Peter Falk et la chaîne NBC, Universal Studio City, Inc. et pour des enjeux financiers également.
• Série 2 : Près de 11 années plus tard : la seconde série de 1988 (saison 08) à 2003 (saison 18) avec l'épisode portant le numéro du classement général « 69 » et dernier (saison 18 - épisode 01) : (Final) Columbo Likes the Nightlife (Columbo mène la danse) (30-01-2003).
3 - Les éditions Blu-ray
La précédente et unique édition Blu-ray existante était en 1080i (i pour interleave = entrelacement) (29,970 images par secondes, norme NTCS télévision et vidéo) issue des DVD. L'édition 2023 est basée sur les négatifs (Columbo n'a pas été réalisé en vidéo mais en pellicule film, donc sur un négatif), un master 4K a été fait et transcrit en 1080p (p pour progressif) sur une timeline de 23.976 images secondes. Les couleurs, contrastes, densités des noirs, gris sont propres, réels. La définition, le piqué, détail, profondeur de champs sont nets contrairement à la précédente édition.
Il existe deux versions mondiales de cette version transcrite d'après le master en 4k :
• Version 1 : En France, avec cette édition (décembre 2023) de L'atelier d'Images qui ont baissé le débit vidéo sur les plus anciens épisodes, le montant sur les plus récents. Ce qui a permis de faire tenir les 69 épisodes sur 21 Blu-ray. Le Blu-ray #22 étant pour le matériel « Bonus » et les versions de deux épisodes qui furent raccourcis en France de par leur durée inhabituelle et inadaptée à l'exploitation télévisée francaise de l'époque.
Lien : https://latelierdimages.fr/produit/coffret-integrale-columbo/??
• Version 2 : Aux États Unis, avec l'édition Columbo: The 1970s Seasons 1-7 (décembre 2023) de Kino Lorber mais comme son titre l'indique, ce ne sont que la « série 1 » de Columbo, soit les 7 premières saisons uniquement de 1968 à 1978. Et cela pour des raisons de droits d'exploitation. La « série 1 » de Columbo (1968 - 1978) a été commandée par la chaîne NBC, la « série 2 » de 1988 à 2003 l'a été par la chaîne ABC. Par contre, l'édition américaine a un débit vidéo bien supérieure à son homologue français. Mais je ne suis pas encore parvenu à mettre la main sur cette édition en Blu-ray complet, voire même juste en Remux de Blu-ray. Au mieux, j'ai trouvé des versions x265, réduites. Donc non satisfaisantes pour moi.
Lien : https://kinolorber.com/product/columbo-the-1970s-seasons-1-7
4 - La numérotation des épisodes
Il y a 69 épisodes qui comprennent et sont répartis ainsi :
• 1 téléfilm de 1968.
• 1 épisode Pilote de 1971.
• 67 épisodes répartis en 18 autres saisons de 1971 à 2003 : saison 00 pour le téléfilm (1968) et l'épisode Pilote (1971) , puis de saison 01 (1971) à saison 18 (2003).
Le premier chiffre de la numérotation « [01-69] », désigne le numéro de l'épisode sur le nombre total d'épisodes existants de la série.
Ainsi le dernier épisode, Columbo Likes the Nightlife (Columbo mène la danse) (30-01-2003) est le numéro d'épisode général : 69.
Ainsi :
• numéro 69 (saison 18 - épisode 01) : (Final) Columbo Likes the Nightlife (Columbo mène la danse) (30-01-2003).
• (Final) : mentionne que c'est le dernier épisode (et parfois l'unique épisode) d'une saison. Il clôture une saison.
5 - Les saisons
Ce sont bel et bien 18 saisons et non 10 comme il est possible d'observer sur de nombreux sites Internet qui se voudraient faire la pluie et le beau temps. Comme il se trouve toujours des empressés de faire des copier-coller, la majorité des informations sur Columbo annonce 10 saisons et non 18. La saison 10 regroupant tous les épisodes de 1990 à 2003, soit 12 épisodes.
Alors qu'il n'en est rien, mais il s'est trouvé que quelqu'un ou quelqu'une décida de regrouper le tout en une saison 10 et d'autres en firent de même. Il y a donc bien 18 saisons, nous pourrions même écrire 19, avec la saison 00 qui regroupent le téléfilm et l'épisode dit « Pilote ». Cette saison 00 est aussi dénommée par certains sites « référenceurs »en « Épisodes spéciaux ».
6 - Peter Falk, réalisateur
Le téléfilm de 1968 qui n'avait pas vocation de lancer la série, juste un téléfilm : Prescription: Murder (Inculpé de mort) (numéro 01 - saison 00 - épisode 01). À la base, l'histoire a été inventée et écrite par les mêmes auteurs de la série Columbo : Richard Levinson et William Link.
• Version 1
En toute première version, ce fut une nouvelle Dear Corpus Delicti écrite pour le magazine « Hitchcock's Mystery Magazine » publié en 1959. Le premier acte de l'épisode de Columbo Prescription: Murder (Inculpé de mort) est identique à l'intrigue de cette nouvelle : du meurtre à l'arrivée d'un lieutenant de police nommé différemment : Lieutenant Fisher. L'intrigue se déroulait à New York.
• Version 2
Le 31 juillet 1960, pour une adaptation télévisée le titre Dear Corpus Delicti devient Enough Rope. Le personnage lieutenant « Fisher » changera de nom pour s'appeler « Columbo » et apparaîtra pour la première fois à la télévision pour le dixième épisode de la série télévisée « The Chevy Mystery Show » (qui comporte 18 épisodes au total) présentée par Vincent Price (1911 - 1993). Le lieutenant fut interprété par l'acteur Bert Freed (1919 - 1994), alors âgé de 41 ans.
• Version 3
En 1962, les deux auteurs adapteront Dear Corpus Delicti et Enough Rope en pièce de théâtre. Les titres Dear Corpus Delicti et Enough Rope furent remplacés par Prescription: Murder. Le rôle de Columbo fut tenu par l'acteur Thomas Mitchell (1892 - 1962) qui avait 70 ans lors des premières représentations. Ce fut son dernier rôle puisqu'il décéda en décembre 1962.
Le personnage de Columbo n'était pas le personnage principal. C'était celui du « Docteur Ray » (« Roy Fleming » dans la pièce de théâtre, rôle jouait par Joseph Cotten (1905 - 1994)). Mais lors du salut final des comédiens au public, c'était Thomas Mitchell qui avait le plus de succès avec son personnage Columbo.
Pendant les années 60, la pièce de théâtre a été adaptée en France et en Italie. Puis à nouveau en France en 2005 et 2017.
• Version 4
Enfin, en 1968, Richard Levinson et William Link reviennent à Hollywood pour la télévision et écrivent des épisodes pour les séries « Alfred Hitchcock Presents », « I Spy (Des agents très spéciaux) » et « The Fugitive (Le Fugitif) ». C'est aussi la même période à laquelle « Universal Studios City, Inc », qui ne produisait jusqu'ici que des films, veut se lancer dans la production de téléfilms. Les auteurs ressortent Prescription: Murder du tiroir et le présentent à Universal qui valide le projet. Le premier réalisateur désignait fut Don Siegel. Mais il dû partir pour tourner Coogan's Bluff (Un shérif à New-York) avec Clint Eastwood en rôle principal. Il fut remplacé par Richard Irving qui avait réalisé les épisodes de Mike Hammer de 1958 à 1959.
L'action de l'histoire change de ville, passant de New York à Los Angeles. C'est ainsi que le personnage de Columbo devint lieutenant de la police criminelle de Los Angeles et non plus de New York.
Le téléfilm ne mettaient toujours pas en avant le personnage de Columbo, mais celui du Dr Ray Flemming (joué par Gene Barry (1919 - 2009). Le téléfilm a eu un tel succès d'audience de par le personnage de Columbo jouait par Peter Falk, à peine âgé de 40 ans. Alors que le succès du personnage dû à la pièce de théâtre était tenu par Thomas Mitchell (1892 - 1962) alors âgé de 70 ans.
En 1971, la chaîne de télévision NBC, qui avait commandé et diffusé le téléfilm, commanda un épisode « pilote » pour s'assurer que l'audience obtenue avec le téléfilm n'était pas le fruit du p'tit bonheur la chance. Cet épisode pilote Ramson for a Dead Man (Rançon pour un homme mort) (numéro 02 - saison 00 - épisode 02) fut un succès. Cette même année, la chaîne commanda une saison complète de 6 nouveaux épisodes :
• numéro 03 (saison 01 - épisode 01) : Murder by the Book (Le Livre témoin) (15-09-1971)
• numéro 04 (saison 01 - épisode 02) : Death Lands a Hand (Faux témoin) (06-10-1971) (numéro 04 (saison 01 -épisode 02)
• numéro 05 (saison 01 - épisode 03) : Dead Weight (Poids mort) (27-10-1971)
• numéro 06 (saison 01 - épisode 04) : Suitable for Framing Plein cadre) (17-11-1971)
• numéro 07 (saison 01 - épisode 05) : Lady in Waitiing (Attente) (15-12-1971)
• numéro 08 (saison 01 - épisode 06) : Short Fuse (Accident) (19-01-1972)
L'épisode s01e01, Murder by the Book (Le Livre témoin) a été réalisé après l'épisode s01e02 Death Lands a Hand (Faux témoin) et pourtant diffusé en tant qu'épisode premier de cette saison 1. Ce qui efface la version de Steven Spielberg qui se faisait mousser et avait tord quand il prétendait qu'il avait réalisé le « pilote » de la série. Alors que le « pilote » est l'épisode Rançon pour un homme mort (Ramson for a Dead Man), 1971 de la saison 00.
L'épisode s01e06, Short Fuse (Accident) devait donc être l'épisode final de cette saison. Dès la prévision de la saison 01, Peter Falk avait fait rajouter dans son contrat avec Universal Studios une clause : qu'il puisse réaliser juste un épisode. Mais Lew Wasserman (1913 - 2002) qui dirigeait Universal à cette époque et signait les chèques de la production comptait bien sur le temps qui passe et que les réalisations des épisodes avancent pour ne pas le laisser réaliser ledit épisode. Et une raison existait pour motiver Lew Wasserman a ne pas le laisser passer derrière la caméra. Les réalisateurs pour les six épisodes de cette saison avaient été sélectionnés et validés. Peter Falk était très méticuleux. Quand il n'était pas satisfait du professionnalisme de telle ou telle personne, il pouvait se mettre en « grève » en usant de tous les moyens accessibles. À l'instar de demander à refaire une scène 30, 40 fois, en mettant un peu d'huile sur le feu et en ajoutant après la trentième prise : « Ah, là, je commence à la sentir, on la refait ! ». Ainsi, il rallongeait les jours de tournage, faisant pressions sur Universal pour obtenir la réalisation d'un épisode comme cela avait été convenu contractuellement.
Un épisode de série télévisée se tournait en dix jours. Avec Peter Falk se sont 12, voire 14 jours pour tourner un épisode. Le coût financier n'étant donc pas le même pour ceux qui produisent. Aussi si déjà en tant qu'acteur, Columbo savait prendre son temps et user de subterfuges pour faire traîner, ralentir, que cela pourrait-il être en tant que réalisateur ? Il recevait également le scanério pour chaque épisode, mais avant même que le studio le reçoive et demander aux auteurs telle ou telle modification. Allourdissant la charge de travail de Richard Levinson et William Link.
La crainte de Lew Wasserman était fondée. Ce retard n'affectait pas que les producteurs et réalisateurs, les autres acteurs qui avaient d'autres engagements mais surtout les scénaristes Richard Levinson et William Link qui avaient signé pour six épisodes et travaillaient aussi sur d'autres écritures. Leur temps était limité. Ironie puisque ce sont les mêmes auteurs qui poussaient Peter Falk a faire pression sur le studio, augmentant les jours de tournage, donc de rémunération pour les deux auteurs quand cela les arrangeait. Aussi, quand Columbo a fait pression en se faisant porter pâle lors du tournage de l'épisode Dead Weight (Poids mort) (saison 01 - épisode 03), rentra chez lui et revint dès le lendemain sans quoi le studio menaça de porter plainte pour rupture de contrat. Peter Falk obtint l'application de son contrat. Un septième épisode fut ajouté à la saison 1 et fut réallisé par Peter Falk :
• (numéro 09 (saison 01 - épisode 07) : Blueprint for Murder (Une ville fatale) (09-02-1972)
Mais sur cet épisode, les deux auteurs n'avaient pas eu envie d'allonger les jours de tournage, ils étaient attendus sur un autre scénario. Pour se venger de Peter Falk, Richard Levinson et William Link et le scénariste de cet épisode Steven Bochco lui ont cocoté des conditions de réalisation des plus difficiles, dures.
À commencer par le budget : $ 500 000 (en 1972 !). Un architecte veut bâtir un immeuble novateur et unique en son genre. Il n'était pas question de construire un décor artificiel, il a fallu louer un espace sur un réel site de construction d'une tour. Mais l'ambiance sonore du chantier rendait le travail difficile, il fallut tout redoubler (en prise de son) en studio en post-production. Les ouvriers présents sur le chantier présents sur les cadrages ont été rémunérés avec l'argent personnel de Peter Falk. Le studio Universal Studio City, Inc. ne lui en avait alloué que huit et refusé de devoir encore rallonger le budget déjà colossale pour une épisode de série télévisé. Il fut le plus coûteux des épisodes de Columbo.
7 - Final
Un dernier point, il est question des master de Universal Studios réalisés en 4K UHD (3840 x 2160) Certes, mais ils nous prennent pour des c... à nous annoncer une masterisation en 4K UHD et à nous livrer du HD1080.... Si cela avait été une exception, mais majoritairement une généralité dans l'édition Blu-ray. Évidemment, il aurait fallut tant de Blu-ray pour contenir l'ensemble des épisodes. J'avais la première version des Blu-ray, ceux en 1080i, 29,970. Dès le premier épisode, qui est en fait le téléfilm de 1968, le grain et les contrastes sont bien meilleurs sans pourtant perdre en détails. Plus la chronologie des épisodes avança, plus le matériel bénéficia de l'évolution des captations, plus la restauration des épisodes est de très bonne qualité. Une exception, l'épisode 04, final de la saison 08 : « Grandes manœuvres et petits soldats (Grand Deceptions) » (1989), le grain est fort, la profondeur n'est pas souvent nette. Sur ce point, il est de loin l'épisode le moins qualitatif.
Quoi qu'il en soit, l'expérience vidéo avec l'édition 2023 que je propose est nouvelle pour les amoureux de cette série unique. À ce jour, je n'en ai trouvé aucune version disponible sur Internet et encore moins dans les formats Remux et ISO de Blu-ray que je publie ici, en exclusivité.
Columboment vôtre.
[01-69] - 01 - Inculpé de meurtre (Téléfilm) (20-02-1968)
[02-69] - 02 - Rançon pour un homme mort (Pilote) (Version longue) (01-03-1971) (VO & FR)
• NOTES Saison 01•
Il existe deux versions de l'épisode pilote « Rançon pour un homme mort » disponibles uniquement dans le torrent version « Remux » :
• Version 1 courte : De 1h 20mn 45s, la version française, amputée de 15 minutes pour des raisons d'exploitation lors de sa diffusion sur la Première chaîne de l'ORTF.
Elle est proposée avec la langue française uniquement, sans aucun sous-titres.
• Version 2 longue : De 1h 35mn 09s, la version originale avec double langues et sous-titres.
[03-69] - 01 - Le Livre témoin (15-09-1971)
[04-69] - 02 - Faux témoin (06-10-1971)
[05-69] - 03 - Poids mort (27-10-1971)
[06-69] - 04 - Plein cadre (17-11-1971)
[07-69] - 05 - Attente (15-12-1971)
[08-69] - 06 - Accident (19-01-1972)
[09-69] - 07 - (Final) Une ville fatale (09-02-1972)
[10-69] - 01 - Symphonie en noir (Version courte) (17-09-1972) (VO & FR)
[10-69] - 01 - Symphonie en noir (Version longue ancienne édition) (17-09-1972) (VO & FR)
[11-69] - 02 - Dites-le avec des fleurs (15-10-1972)
[12-69] - 03 - Le Grain de sable (05-11-1972)
[13-69] - 04 - S.O.S. Scotland Yard (26-11-1972)
[14-69] - 05 - Requiem pour une star (21-01-1973)
[15-69] - 06 - Le Spécialiste (11-02-1973)
[16-69] - 07 - Match dangereux (04-03-1973)
[17-69] - 08 - (Final) Double choc (25-03-1973)
• NOTES Saison 02•
Il existe trois versions de l'épisode « Symphonie en noir » et j'en propose trois disponibles uniquement dans le torrent version « Remux » :
• Version 1 courte : De 1h 14mn 01s, la version française de la nouvelle édition 2023, amputée de 21 minutes et 40 secondes pour des raisons d'exploitation lors de sa diffusion sur la Première chaîne de l'ORTF.
Elle est proposée en langues anglaise et française, avec sous-titres.
• Version 2 longue : De 1h 35mn 41s, la version originale de la nouvelle édition 2023, en langue anglaise uniquement avec sous-titre en Français.
• Version 3 longue de l'ancienne édition Blu-ray : De 1h 35mn 50s (33 secondes supplémentaires pour l'amorce de l'épisode, la version originale, en langues anglaise et française, avec sous-titres. Mais des passages sont en Anglais sous-titrés en Français, ceux-ci n'avaient pas été doublés pour l'exploitation de la diffusion télévisée française.
[18-69] - 01 - Adorable mais dangereuse (25-09-1973)
[19-69] - 02 - Quand le vin est tiré (07-10-1973)
[20-69] - 03 - Candidat au crime (04-11-1973)
[21-69] - 04 - Subconscient (16-12-1973)
[22-69] - 05 - Édition tragique (18-01-1974)
[23-69] - 06 - Au-delà de la folie (18-02-1974)
[24-69] - 07 - Le Chant du cygne (03-03-1974)
[25-69] - 08 - (Final) En toute amitié (05-05-1974)
[26-69] - 01 - Exercice fatal (15-09-1974)
[27-69] - 02 - Réaction négative (15-10-1974)
[28-69] - 03 - Entre le crépuscule et l'aube (27-10-1974)
[29-69] - 04 - Eaux troubles (09-02-1975)
[30-69] - 05 - Playback (02-03-1975)
[31-69] - 06 - (Final) État d'esprit (27-04-1975)
[32-69] - 01 - La Femme oubliée (14-09-1975)
[33-69] - 02 - Immunité diplomatique (12-10-1975)
[34-69] - 03 - Jeu d'identité (02-11-1975)
[35-69] - 04 - Question d'honneur (01-02-1976)
[36-69] - 05 - Tout n’est qu’illusion (29-02-1976)
[37-69] - 06 - (Final) La Montre témoin (02-03-1976)
[38-69] - 01 - Deux en un (10-10-1976)
[39-69] - 02 - Meurtre à l'ancienne (28-11-1976)
[40-69] - 03 - (Final) Les Surdoués (22-02-1977)
[41-69] - 01 - Le Mystère de la chambre forte (21-11-1977)
[42-69] - 02 - Meurtre à la carte (30-01-1978)
[43-69] - 03 - Meurtre parfait (28-02-1978)
[44-69] - 04 - Jeu de mots (15-04-1978)
[45-69] - 05 - (Final) Des sourires et des armes (13-04-1978)
[46-69] - 01 - Il y a toujours un truc (06-02-1989)
[47-69] - 02 - Ombres et Lumières (27-02-1989)
[48-69] - 03 - Fantasmes (03-04-1989)
[49-69] - 04 - (Final) Grandes manœuvres et petits soldats (01-05-1989)
[50-69] - 01 - Portrait d’un assassin (25-11-1989)
[51-69] - 02 - Tout finit par se savoir (20-01-1990)
[52-69] - 03 - Votez pour moi (10-02-1990)
[53-69] - 04 - L’Enterrement de madame Columbo (31-03-1990)
[54-69] - 05 - Couronne mortuaire (28-04-1990)
[55-69] - 06 - (Final) Meurtre en deux temps (14-05-1990)
[56-69] - 01 - Criminologie appliquée (09-12-1990)
[57-69] - 02 - Attention ! Le meurtre peut nuire à votre santé (20-02-1991)
[58-69] - 03 - (Final) Jeux d’ombres (29-04-1991)
[59-69] - 01 - Meurtre au champagne (15-12-1991)
[60-69] - 02 - (Final) À chacun son heure (15-03-1992)
[61-69] - 01 - (Final) Un seul suffira (22-11-1992)
[62-69] - 01 - Le Meurtre aux deux visages (31-10-1993)
[63-69] - 02 - Face à face (10-01-1994)
[64-69] - 03 - (Final) Columbo change de peau (02-05-1994)
[65-69] - 01 - (Final) Une étrange association (08-05-1995)
[66-69] - 01 - (Final) La Griffe du crime (15-05-1997)
[67-69] - 01 - (Final) En grandes pompes (10-08-1998)
[68-69] - 01 - (Final) Meurtre en musique (12-03-2001)
[69-69] - 01 - (Final) Columbo mène la danse (30-01-2003)
Un grand nombre de matériel « Bonus » que j'ai centralisé. Deux dizaines de livres traitant de Columbo, publiés entre 1975 et 2024 pour le plus récent. Les musiques utilisées dans les épisodes, composées par Billy Goldenberg, Dave Grusin, Gil Mellé, au format FLAC (Lossless) et MP3.Des documentaires sur Columbo et Peter Falk. Des documentaires, les affiches des épisodes en 300 DPI, les contenus de l'édition Blu-ray en 300 DPI, le livret de l'édition 2023 que j'ai refait en version vectorielle (je propose les deux, versions numérisée et vectorielle) et d'autres supports photographiques, numériques, toujours en 300 DPI.
• BONUS - 1 - DOCUMENTAIRES •
1 • Columbo, 50 ans d'une série (2018)
De Albert Bohbot - HDTV-1080 - 1h 06mn - 3,11 Go
2 • Columbo, du DVD au Blu-ray, une nouvelle jeunesse (2023)
Remux Blu-ray 1080 - 46s - 140 Mo
Présent sur le Blu-ray #22 de l'édition 2023 de L'Atelier d'images
3 • Columbo, encore une dernière chose (2023)
De Alain Carrazé et Romain Nigita - Remux Blu-ray 1080 - 40mn
Présent sur le Blu-ray #22 de l'édition 2023 de L'Atelier d'images
4 • Columbo, meurtre en famille (2023)
De Meeea, de ses chroniques : Les Chroniques du Mea - En français + sous-titres - Remux Blu-ray 1080 - 17mn - 2,19 Go
Présent sur le Blu-ray #22 de l'édition 2023 de L'Atelier d'images
5 • Les Chroniques du Mea
De Meeea, de ses chroniques : Les Chroniques du Mea - En français + sous-titres - WEB-1080 - (Total) 2h 45mn - (Total) 1,82 Go
• Les Chroniques du Mea (2020) Columbo - s00e01 - Prescription Murder (1968) (31-07-2020) WEB-1080
• Les Chroniques du Mea (2020) Columbo - s01e02 - Faux témoin (1971) (08-11-2020) WEB-1080
• Les Chroniques du Mea (2021) Columbo - s01e01 - Spielberg et Le Livre témoin (1971) (19-02-2021) WEB-1080
• Les Chroniques du Mea (2021) Columbo - s01e03 - Poids mort (1971) (24-09-2021) WEB-1080
• Les Chroniques du Mea (2022) Columbo - s01e04 - Plein cadre (1971) (23-02-2022) WEB-1080
• Les Chroniques du Mea (2022) Columbo - s01e05 - Attente (1971) (14-07-2022) WEB-1080
• Les Chroniques du Mea (2023) Columbo - s01e06 - Accident (1972) (24-08-2023) WEB-1080
• Les Chroniques du Mea (2023) Columbo - s01e07 - Une ville fatale (1972) (22-01-2023) WEB-1080
6 • L'Histoire de Columbo (2020)
De The Reg - WEB-1080 - En 2 parties - 49mn et 44mn - 761 Mo
7 • Peter Falk versus Columbo (2019)
De Gaelle Royer et Pascal Cuissot - En français - WEB-1080 - 52mn - 3.07 Go
• BONUS - 2 - LES AFFICHES DES ÉPISODES •
Aucune version officielle. Les 38 sur 69 trouvées en fouillant Internet sont en basses résolution et définition (au mieux en 1000 x 1414 px x 72 DPI) et très pixelisées). Les crédits latéraux mentionnent « Eric Saussime ». Certaines sont de belles créations . Mais aucune version de haute qualité, voire pas même exploitable ni nette. Les titres et contenus sont en version originale (Anglais) aucune en version française. Les typos utilisées ne sont pas toujours celles d'origine et parfois bien moches.
Aussi ai-je entrepris de les créer. Ma matrice est inspirée d'une des affiches d'Eric Saussime. Mais, cet atelier est aussi très chronophage. À ce jour, j'en ai réalisées 15. Sur 69, il reste encore du chemin...
Un détail sur les versions d'Eric Saussime, le logo de « Universal Studio » ne correspond pas au logo de l'année des épisodes, mais à une version moderne. Je me suis attelé à l'historique du logo, qui était jusqu'en 1996 « Universal Studios City, Inc » et non juste « Universal Studios ». Ce logo a évolué, pour ne reprendre que la temporalité Columbo de 1968 à 2003. Quand je ne l'ai pas trouvé en version vectorielle, je l'ai reconstruit... en vectoriel.
J'ai placé les 15 affiches version HD en deux formats PNG et JPG dans un sous-dossier du « Bonus ». Chaque affiche est en deux déclinaisons :
• Version 1 : L'affiche « Poster » (2000 x 3000 x 300 DPI).
• Version 2 : L'affiche « Main », réduite à 65 pour cent de sa taille originale (2000 x 3000 x 300 DPI) remise dans la photo de fond floutée, ou une autre photo de son épisode. (Ce sont 4 affiches version « Main » qui sont présentées ci-dessus.
Le matériel photographique Columbo est dense, mais peu sont exploitables de par leurs format, qualité numérique dégradée. J'ai du activer des relations pour avoir accès à telle ou telle photographie. Mais toutes sont passées par la case restauration. Parce que personne n'a pu me transmettre un négatif ou une numérisation sortant tout droit du travail de restauration de Universal Studios. Et pour chaque vignette des acteurs de chaque épisode, des captures depuis les Blu-ray, puis retravaillées quand nécessaire.
• BONUS - 3 - LES POCHETTES DES BLU-RAY •
Les « faces avant » ainsi que la présentation du contenu de chaque Blu-ray, le tout refait entièrement en 300 DPI. Les versions numérisées par un scanner étaient bien peu satisfaisantes.
• BONUS - 4 - LIVRES •
• Format EPUB
Christyne Berzsenyi (2021) Columbo, a Rhetoric of Inquiry with Resistant Responders (EN).epub
Columbo (01) (1975) Eaux troubles (Lee Hays) (Édition 2015) (FR).epub
Columbo (01) (1975) Eaux troubles (Lee Hays) (FR).epub
Columbo (02) (1976) Quand le vin est tiré (Henry Clément) (FR).epub
Columbo (03) (1976) Au son du canon (Henry Clément) (Édition 2015) (FR).epub
Columbo (03) (1976) Au son du canon (Henry Clément) (FR).epub
Columbo (04) (1976) Le livre qui tue (Lee Hays) (Édition 2015) (FR).epub
Columbo (04) (1976) Le livre qui tue (Lee Hays) (FR).epub
Columbo (05) (1977) Mauvais esprit (Lee Hays) (FR).epub
Columbo (Hors série TV) (01) (1975) Dans le décor (Alfred Lawrence) (FR).epub
Columbo (Hors série TV) (03) (1993) The Grassy Knoll (William Harrington) (EN).epub
Columbo (Hors série TV) (04) (1994) The Helter Skelter Murders (William Harrington) (EN).epub
Columbo (Hors série TV) (06) (1995) The Hoffa Connection (William Harrington) (EN).epub
Columbo (Hors série TV) (07) (1996) The Game Show Killer (William Harrington) (EN).epub
Columbo (Hors série TV) (08) (1997) The Glitter Murder (William Harrington) (EN).epub
Columbo (Hors série TV) (09) (1998) Columbo, the Hoover Files (William Harrington) (EN).epub
David Koenig (2021) Shooting Columbo, the Lives and Deaths of TV's Rumpled Detective (EN).epub
Jenny Hammerton (2018) Cooking With Columbo (EN).epub
Lilian Mathieu (2018) Columbo, la lutte des classes ce soir à la télé (FR).epub
Mark Dawidziak (1989) Columbo Phile, a Casebook (EN).epub
Yasuo Uchida (1983) The Togakushi Legend Murders, Columbo of Shinano (Seconde édition 2004) (EN).epub
• Format MOBI
Mark Dawidziak (2010) Columbo Phile, a Casebook (EN).mobi
• Format PDF
Amelie Hastie (2024) Columbo, Make Me a Perfect Murder (Spin-Offs) (EN).pdf
Christyne Berzsenyi (2021) Columbo, a Rhetoric of Inquiry with Resistant Responders (EN).pdf
Columbo (Hors série TV) (02) (1975) The Dean’s Death (Alfred Lawrence) (EN).pdf
Columbo (Hors série TV) (03) (1993) The Grassy Knoll (William Harrington) (EN).pdf
Columbo (Hors série TV) (04) (1994) The Helter Skelter Murders (William Harrington) (EN).pdf
Columbo (Hors série TV) (06) (1995) The Hoffa Connection (William Harrington) (EN).pdf
Columbo (Hors série TV) (07) (1996) The Game Show Killer (William Harrington) (EN).pdf
Columbo (Hors série TV) (08) (1997) The Glitter Murder (William Harrington) (EN).pdf
Columbo (Hors série TV) (09) (1998) Columbo, the Hoover Files (William Harrington) (EN).pdf
David Martin-Jones (2021) Columbo, Paying Attention 24-7 (EN).pdf
Gilles Vervisch (2021) Saison, la revue des séries (1) Columbo, une tempête dans un verre de Porto.pdf
Lilian Mathieu (2018) Columbo, la lutte des classes ce soir à la télé (FR).pdf
Mark Dawidziak (1989) Columbo Phile, a Casebook (1) (EN) (COMPRESSED).pdf
Mark Dawidziak (1989) Columbo Phile, a Casebook (1) (EN).pdf
Mark Dawidziak (1989) Columbo Phile, a Casebook (2) (EN).pdf
Mark Dawidziak (2013) Columbo Phile, a Casebook (EN).pdf
William Link (2010) The Columbo collection (EN).pdf
Yasuo Uchida (1983) The Togakushi Legend Murders, Columbo of Shinano (Seconde édition 2004) (EN).pdf
En évoquant les livres, les meilleurs sur Columbo que j'ai pu lire, et j'en ai lu quelques dizaines, furent et restent :
• Columbo, l'anatomie du crime, de Didier Liardet (2021, seconde édition) aux éditions Yris, à Draguignan (83, Var, France).
336 pages, plus de 800 photos et documents. Une mine d'or, tout ce qui a pu exister sur, autour de la série, des acteurs, de la production, scénaristes, etc. a été centralisé. Un travail remarquable, soigné et pour seulement 23,95 €.
• Columbo, Make Me a Perfect Murder (Spin-Offs), d'Amelie Hastie (2024), en Anglais, aux éditions Duke University Press (London, UK).
257 pages. L'auteur a pu bénéficier de la complicité de William Link et son épouse, Margery Nelson. Le livre n'est pas pas pour des photos ou documents, mais pour l'ensemble de l'écosystème de Columbo qu'elle a pu transcrire.
• The Columbo collection, de William Link (2010), en Anglais, aux édition Chrippen & Landru Publishers (Virginie, USA).
• BONUS - 5 - LIVRET •
• BONUS - COLUMBO, GUIDE DES ÉPISODES ET AUTRES INDICES • LE LIVRET, VERSION ORIGINALE •
Columbo, guide des épisodes et autres indices est le titre du livret de 60 pages fourni avec le coffret de l'édition de L'Atelier d'Images de décembre 2023 est bien pauvre. Tant par la qualité des textes que des photos (basses définition, résolution et qualité d'impression Offset). Les droits sur les photos de Peter Falk et Columbo sont exorbitants ! Ce qui explique la raison pour laquelle L'Atelier d'Images a acheté des droits en basses définitions et a validé une impression à moindre coût sur papier recyclé, non glacé. Je ne peux leur jeter la pierre.
Pour les textes, Fred Teper, éditeur en chef et fondateur de « Les Chroniques De Cliffhanger & Co », également membre de L'Atelier d'Images fait montre d'une culture bien pauvre. M. Teper a écrit l'introduction et la clôture avec un texte dédié à Serge Sauvion. Il écrit en langage parlée, le vocabulaire est d'un niveau bien bas. Il n'a pour références que la culture américaine et pas ce que Hollywood a produit de mieux.
L'autre intervenant qui représente 90% du contenu éditorial est une publication copiée, collée de Gilles Vervisch, « Columbo, une tempête dans un verre de Porto », « Saison. La revue des séries », n°1, 2021, pages 99 à 112. M. Vervisch est agrégé de philosophie, professe également. Mais lui aussi, le niveau est bien bas. Humble, il avoue n'avoir jamais lu le moindre livre de Dostoïevski avant de s'adonner à cette écriture « columbienne ». Pour un agrégé et professeur, cela en dit long ! Lui aussi, s'exprime à l'écrit avec un mode verbal...
Autant vous dire que j'ai souffert de consacrer tant de temps et d'énergies à réaliser la version originale numérique vectorielle.
Je propose les deux versions :
• Version 1 : pixelisée (SCAN) : L'Atelier d'Images (2023) Columbo, guide des épisodes et autres indices... (SCAN) (2024-05-03)-PSWD--SigTumb.pdf
Taille : 60 pages, 230 Mo
• Version 2 : numérique vectorielles (SVG *) : L'Atelier d'Images (2023) Columbo, guide des épisodes et autres indices... (SVG) (2024-05-03)-PSWD--SigTumb.pdf
Taille : 60 pages, 108 Mo
* SGV : Scalable Vector Graphics (EN), Graphique Vectoriel Adaptable (FR).
J'ai également ajouté la version numérique au format PDF de Gilles Vervisch : Gilles Vervisch (2021) Saison, la revue des séries (1) Columbo, une tempête dans un verre de Porto.pdf - 16 pages - 190 Ko
COLUMBO, GUIDE DES ÉPISODES ET AUTRES INDICES • LE LIVRET, VERSION ORIGINALE PIXELISÉE •
Initialement, j'ai numérisé par un scanner toutes les pages en 300 DPI (Dots Per Inch = 300 points pour composer une surface de 2,54 cm par 2,54 cm). J'ai refait le montage du produit de la numérisation dans un soucis d'esthétique, puis exporter le tout en 300 DPI dans un unique fichier PDF. C'est donc une version pixelisée (trame et apparition des « carrés » en grossissant le contenu).
COLUMBO, GUIDE DES ÉPISODES ET AUTRES INDICES • LE LIVRET, VERSION VECTORIELLE •
Puis, peu satisfait de la qualité visuelle du résultat, j'ai entrepris de refaire entièrement les 60 pages du livret en version numérique et vectorielle, afin de conserver les définition et résolution du contenu, de n'avoir aucune pixelisation lors du grossissement sur un point précis. J'ai également corrigé certaines erreurs de Français, de mise en page et ajouter des informations quant aux références des épisodes. J'ai remplacé les photos à l'identique quand cela m'eut été réalisable, mais en haute définition ; voire certaines ont été remplacées par d'autres plus en regard et plus attrayantes.
FRANK, PETER, SA FEMME ET LES AUTRES... • LE LIVRE •
Enfin, toujours pas satisfait de la mise en page, de l'éditorial, des photos, de la mise en page, bref du contenu, j'ai entrepris de refaire un livre bien plus conséquent pour réunir bien plus d'informations sur les anecdotes de production, de scénario, de et sur Peter Falk, des saisons, des épisodes, etc. Frank, Peter, sa femme et les autres... est le titre que je lui ai trouvé. Mais cela est très chronophage, et à ce jour, il n'est pas terminé. Dès qu'il le sera, je publierai un torrent dans la section « Livre » du site.
• BONUS - 6 - SCORE •
Les musiques utilisées dans les épisodes du téléfilm, pilote et saison 1. Composées par Billy Goldenberg, Dave Grusin, Gil Mellé, au format FLAC (Lossless) et MP3.
S'il en existe d'autres, je n'en ai pas connaissance.
Billy Goldenberg
• Columbo, Ransom for a Dead Man (1971) - 10 titres - FLAC - 117 Mo
• Columbo (1971) - 5 titres - MP3 - 11,6 Mo
Dave Grusin
• Columbo, Prescription Murder (1968) - 8 titres - MP3 - 16,7 Mo
Gil Mellé
• Columbo, Season One Themes (1972) - 4 titres - MP3 - 13 Mo
• BONUS - 7 - CONTENU DU DISQUE BLU-RAY #22 •
• Columbo, encore une dernière chose (2023) - De Alain Carrazé et Romain Nigita - 40mn
• Columbo, meurtre en famille (2023) - De Meeea, de ses chroniques : Les Chroniques du Mea - En français + sous-titres - 17mn
• Columbo, du DVD au Blu-ray, une nouvelle jeunesse (2023) - 46s
• (s02e01) - Symphonie en noir (Version longue) (17-09-1972) (VOSTFR) - 1h 35mn 41s
• (s00e02) - Rançon pour un homme mort (Pilote) (Version courte) (01-03-1971) (FR)
Édition : L'Atelier d'Images (décembre 2023)
Qualité : ISO de Blu-ray HD1080p depuis Blu-ray originaux (Masters 4K remastérisés)
Format : ISO
Codec et débit vidéo : AVC de 15,0 Mb/s à 25,0 Mb/s, 23,976 im/s
Format de l'image : 16/9 avec bandes noires latérales (Format de l'image originale 4/3 conservée, sans coupure haut/bas).
Et en 16/9 à partir de la saison 08 (1989)
Langue(s) et Codec audio :
(Anglais) AC-3, 2 canaux à 448 kb/s et (Français) AC-3, 2 canaux à 448 kb/s
Sous-titres :
Français (PGS) et Français (Traduction de l'affichage) (PGS)
Chapitrage : Oui
Bonus : Oh oui ! + Disque 22
fr