Theodore Sturgeon - Pack Romans et Nouvelles - SF [epub] FR torrent

Pack Theodore Sturgeon (Romans et Nouvelles)





 Né en 1918 dans l'État de New York, Theodore Sturgeon fut déclaré à l'état civil sous le nom d'Edward Hamilton Waldo, un nom dont il restera très fier, un de ses ancêtres ayant, vers 1640, introduit en Haïti l'idée d'un clergé dissident qui plut beaucoup aux esclaves noirs importés d'Afrique. Selon Sturgeon : « Du mélange de la doctrine de Waldo et des rites africains naquit le vaudou, corruption du mot Waldo. » Mais ses parents se séparèrent lorsqu'il avait trois ans et son enfance en fut profondément affectée. Entre sa septième et sa onzième année, le jeune garçon fut souvent livré à lui-même et en profita pour mener une vie de vagabondages avec des bandes de copains.

Cette période heureuse ne dure pourtant pas : en 1929, sa mère se remarie avec un éminent professeur de Philadelphie qui va l'adopter et lui donner son nom. Il sera désormais Theodore Sturgeon. Mais cet homme intransigeant et rigide mène la vie dure au jeune Theodore. Rêvant pour lui d'une brillante carrière universitaire, il le braque à un point tel qu'il devient un cancre uniquement doué pour les sports. Il caresse alors le rêve de faire carrière dans un cirque. Mais, en raison d'un rhumatisme cardiaque, il doit renoncer à son rêve. Pour fuir ce beau-père méprisant et tyrannique, qui lui aura pourtant donné le goût et l'occasion de lire très tôt des auteurs tels Dickens, Jules Verne, Thackeray ou Wells, il s'inscrit comme cadet dans une école de marine. Mais, révolté par les brimades que les anciens font subir aux bleus, il quitte cette école et s'engage, en 1935, comme matelot dans la marine marchande.
C'est durant cette période qu'il commence à écrire. Sa première histoire sera achetée pour 5 dollars par une agence littéraire qui la fera paraître dans plusieurs quotidiens, de même que ses histoires suivantes. En 1938, alors qu'il vend une à deux histoires par semaine, toujours au prix de 5 dollars l'une, il décide de quitter la marine pour devenir écrivain à plein temps. Et c'est l'année suivante qu'il fera une découverte capitale : il lit Unknown, magazine de science-fiction à tendance fantastique qui vient d'être lancé. Il envoie des nouvelles à son rédacteur en chef, John Campbell. L'une d'elles paraîtra dans Astounding Science Fiction, une autre revue dirigée par Campbell grâce à qui Sturgeon va devenir un véritable écrivain professionnel.
Depuis 1940, date de son premier mariage, jusqu'à sa mort, en 1985, cet incompris aura cherché le bonheur auprès de cinq épouses, passant par des périodes de dépression pendant lesquelles il était incapable d'écrire et des périodes d'intense activité créatrice qui produiront peu de romans mais un grand nombre de nouvelles.
Ce solitaire fait figure d'isolé parmi les écrivains du genre. Son écriture est si personnelle qu'il n'y a pas eu et qu'il n'y aura pas de « disciples » de Sturgeon.


Theodore Sturgeon, l'homme, a, dès son enfance, connu la solitude et le malheur. Mais rarement un auteur aura, paradoxalement, réussi à donner autant de bonheur à ses lecteurs. Comme l'a écrit Gérard Klein, dans la remarquable étude qu'il lui a consacrée, dès 1957, dans la revue Fiction : « Un beau jour, vous tombez sur un livre de Theodore Sturgeon. (...) Et voilà que vous basculez dans un autre monde, celui qui s'étend au-dehors de l'humain, ou celui que composent toutes les formes de cristaux songeurs. Adieu la grisaille. » Ce sont pourtant les péripéties de sa vie tourmentée qui ont — avec ses lectures philosophiques — le plus nourri son oeuvre.
Ses personnages sont très souvent des êtres différents et malheureux, des infirmes, des mutants, des simples d'esprit, des étrangers dans un monde (le nôtre ou un autre) peuplé de gens (humains ou non-humains) dits « normaux » qui les rejettent. Et ses héros favoris sont souvent des enfants — que Sturgeon considérait d'ailleurs comme des extraterrestres — en butte à l'incompréhension, voire à la méchanceté des adultes.

Ses deux principaux, et plus grands, romans — des œuvres superbes — sont particulièrement représentatifs de l'imbrication de sa vie et de son oeuvre. Dans Cristal qui songe, Horty, un jeune mutant incompris et malheureux, fuit son cruel père adoptif et se réfugie dans un cirque, où il est recueilli et aimé par d'autres « anormaux », un couple de nains. Mais où il doit affronter un autre personnage paternel maléfique : le directeur du cirque. « J'ai eu tout à fait conscience, à l'époque, a reconnu Sturgeon, de faire une caricature aiguë de mon beau-père. » Les plus qu'humains content l'histoire d'un groupe d'anormaux constitué d'un bébé mongolien au génie prodigieux, de deux jumelles pouvant apparaître ou disparaître à volonté, d'une petite fille dotée de pouvoirs télékinétiques et d'un idiot de village. Solitaires, ils ne sont rien, mais réunis, ils parviennent à constituer une entité — l'Homo Gestalt — qui représente un échelon supérieur de l'évolution humaine.
Un grand nombre de ses nouvelles mettent en scène des personnages immatures (ce que lui avait reproché d'être sa première épouse...) connaissant la solitude absolue de ceux qui sont différents. Et ses multiples déboires conjugaux ont, de toute évidence, inspiré beaucoup de ses histoires de couple, où il a souvent abordé le thème de l'infidélité.
Mais, paradoxalement, le dépressif Sturgeon a écrit une œuvre optimiste, où il a réussi à nous transmettre sa foi en l'humanité. Certaines de ses nouvelles apparaissent d'ailleurs comme de véritables contes philosophiques avec une morale. Il a lui-même évoqué son désir de faire oeuvre utile en écrivant ce qu'il appelait de la « connaissance-fiction ». Œuvre utile aussi pour lui-même, car elle l'a très certainement aidé à vivre. Il a déclaré n'avoir écrit après 1946 (au sortir d'une longue dépression) que « des histoires thérapeutiques » .
La plupart des œuvres de Theodore Sturgeon comportent une dimension introspective et émotive. Il est réputé pour utiliser la technique de la prose rythmique, assurant à son écriture une certaine régularité métrique, ce qui lui permet de procéder à de discrets changements d'atmosphère, qui échappent, quelques fois, à la conscience du lecteur.

Science-fiction ou fantastique ?

Un autre grand écrivain de science-fiction, Philip K. Dick, prend précisément Les plus qu'humains, qu'il qualifie d'« admirable », comme exemple de l'impossibilité de distinguer la science-fiction du fantastique. Mais, en fait, l’œuvre entière de Sturgeon pourrait tout aussi bien illustrer son propos, même si nombre de ses histoires abordent des thèmes appartenant nettement à l'un ou l'autre genre : voyages dans l'espace, extraterrestres, machines intelligentes, technologie futuriste, ou vampires, fées, sorcières, vaudou... Il est déjà beaucoup plus difficile de classer les pouvoirs psi. D'après Dick, ce classement relève d'une « croyance subjective » de l'auteur et du lecteur.

On s'aperçoit vite que Sturgeon considère la science comme une sorte de magie. C'est finalement le qualificatif magique qui semble le mieux convenir à une œuvre exceptionnelle qui transcende résolument les genres. L'écriture de Sturgeon relève aussi d'une sorte de magie qui réussit presque toujours à transparaître pour le lecteur français malgré la multitude de ses traducteurs.
S'il a écrit deux romans qui sont des chefs-d’œuvre, il a surtout été un grand nouvelliste. En marge du genre, il a réussi à occuper une place exceptionnelle dans la littérature de science-fiction. Mais « il mériterait aujourd'hui d'obtenir le même résultat dans la littérature... tout court », comme l'a fort justement remarqué Stan Barets.

En 1958, il décrit pour la première fois, dans le magazine Venture Science-Fiction, ce qui lui sera attribué comme la loi de Sturgeon, qui affirme que « Quatre-vingt-dix pour cent de toute chose est du déchet » (« ninety percent of everything is crap »).

Sturgeon répondait aux critiques dont faisait l'objet la science-fiction, qui avait la réputation d'être un genre littéraire médiocre à quatre-vingt-dix pour cent, en faisant remarquer que la littérature générale, ou tout autre domaine de la création, était constituée d'une proportion équivalente d'œuvres sans intérêt. La première référence à la loi de Sturgeon est parue dans la livraison de mars 1958 de la revue Venture Science Fiction.

==>> D'autres éléments de lecture et de compréhension avec un article de Ecken publié sur noosfere: ici.






=> Je vous présente ici l'intégralité de ses romans qui ont été publiés en ebook (5) et traduits en français, ainsi que les traductions révisées de deux d'entre eux, et toutes ses nouvelles (29 fichiers) traduites en français et publiées dans divers recueils ou séparément.
=> Pour que la présentation ne soit pas trop chargée, vous pouvez retrouver tous les détails roman par roman ( éditeur, résumé, date de sortie, nombre de pages...) dans le NFO inclus dans le dossier, ainsi quel le détail des 12 Recueils de Nouvelles présents ici.



ROMANS:

1- Killdozer / Le viol cosmique; 1971  (NB: Version originale en 1944 et 1958)
2.1- Cristal qui songe; 1952 (NB: Version originale en 1950)
2.2- Cristal qui songe; (Traduction révisée de 2018) (NB: Version originale en 1950)
3.1- Les Plus qu'humains; 1956 (NB: Version originale en 1953)
3.2- Les Plus qu'humains (Traduction révisée de 2019) (NB: Version originale en 1953)
4- Vénus plus X; 1976 (NB: Version originale en 1960)
5- Un peu de ton sang; 1965 (nouvelle traduction de Bergerac de 2025) (NB: Version originale en 1961)



RECUEILS DE NOUVELLES:

L'Homme qui a perdu la mer; 1978 (NB: Version originale des nouvelles de 1940 à 1960)
Le Cœur désintégré; 1977 (NB: Version originale des nouvelles de 1951 à 1955)
Fantômes et sortilèges; 1978 (NB: Version originale des nouvelles de 1940 à 1948)
Amour, impair et manque; 1981 (NB: Version originale des nouvelles de 1950 à 1960)
La Sorcière du marais; 1981 (NB: Version originale des nouvelles de 1947 à 1973)
Les Songes superbes de Theodore Sturgeon ; 1978 (NB: Version originale des nouvelles de 1941 à 1958)
Les Enfants de Sturgeon; 1977 (NB: Version originale des nouvelles de 1941 à 1970)
Les Talents de Xanadu; 1978 (NB: Version originale des nouvelles de 1946 à 1958)
Symboles secrets : Theodore Sturgeon; 1980 (NB: Version originale des nouvelles de 1947 à 1962)
Méduse; 1978 (NB: Version originale des nouvelles de 1942 à 1957)
Romans et nouvelles; 2005 (NB: Version originale des nouvelles de 1940 à 1993)
Le Livre d'Or de la science-fiction : Theodore Sturgeon; 1978 (NB: Version originale des nouvelles de 1941 à 1970)



NOUVELLES:

1- L'Œuf d'or (1941) + Le Singe vert (1957) - Histoires d'envahisseurs
2- La Montagne en marche (1951) - Fiction Spécial N°13
3- Ne sous-estimez jamais... (1952) - Histoires de médecins
4- La Spirale d'or (1954) - Les champs de l'infini
5- Un monde trop parfait (1954) - Galaxie (2ème série) N°19
6- Compagnon du long parcours (1955) - Galaxie (1ère série) N°25
7- Le Vol du dossier justice (1955) - Galaxie (1ère série) N°23
8- À l'assaut des dieux (1957) - Marginal N°15
9- Le Choix de la Méduse (1958) - Galaxie (1ère série) N°58
10- Tandy et le brownie (1961) - Bifrost N°92
11- Sur un lacet de soulier (1963) - Galaxie-bis N°74
12- L'Oracle et le clou (1965) - Hitchcock Présente Histoires à ne pas fermer l'œil de la nuit
13- Le Jeteur de sorts (1970) - Fiction N°224
14- L'Homme hébété (1971) - Galaxie (2ème série) N°93
15- Nécessaire et suffisant (1971) - Galaxie (2ème série) N°103
16- Agnès, accent et accès (1973) - Galaxie (2ème série) N°119
17- Onguent gris (1974) - Fiction N°264


Notes de lecture:

=> "Fantômes et sortilèges" est un recueil de nouvelles numérisé par mes soins, totalement inédit donc en epub, tout comme l'anthologie "Romans et Nouvelles", numérisé il y a quelque temps par un autre ebooker, et enfin, la traduction de Bergerac d'"Un peu de ton sang" est elle aussi inédite sur la scène francophone (cf plus bas).
=> Vous avez les deux traductions disponibles pour ces deux romans principaux, les deux récentes ont été faites par Darastanti, je vous les recommande si vous découvrez l’œuvre de Sturgeon.
=> "Un peu de ton sang" est un recueil composé de ce roman et de la nouvelle "Je répare tout". La traduction d'origine étant catastrophique, je préfère vous l'épargner et vous proposer ici une nouvelle traduction brillamment effectuée par l'ami Bergerac, membre d'YGG, et qui restitue vraiment l'esprit de l’œuvre originale (merci à lui!). La nouvelle adjacente peut être lue dans le Livre d'Or consacré à Sturgeon, ou alors dans l'Anthologie "Romans et Nouvelles", publiée en 2005.
=> Le Galaxie (2ème série) n° 103, présent dans le dossier, contient plusieurs nouvelles, dont une inédite, mais aussi un long entretien avec Sturgeon.
=> Le Bifrost N°92 est consacré à Sturgeon , avec 2 nouvelles, mais aussi des articles, guides de lectures sur son oeuvre et un entretien.
=> Dans l'anthologie "Romans et Nouvelles" ici présente, il y a un essai autobiographique centré sur son enfance.



Format : EPUB
Nombre de fichier(s) : 37
Poids Total : 17.2 Mo


=>Si vous avez des suggestions, envies, ou idées, n'hésitez pas à m'écrire!


BONNE LECTURE!




D'autres packs complets d'auteurs SF que j'ai réalisés: C.J. Cherryh, Ray Bradbury, Robert Sheckley, Philip José Farmer, Alfred Bester, Raphael A. Lafferty, Keith Laumer, Stefan Wul, Poul Anderson, Daniel F. Galouye, Edmond Hamilton, Olaf W. Stapledon, Keith Roberts, Brian W. Aldiss, Norman Spinrad, Clifford D. Simak, Andreas Eschbach, Ward Moore, Joe Haldeman, Lester Del Rey.