Vincent [1982, animation, DVDRip] Original + Sub torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино » Анимация (Арт-хаус и авторское кино)

Винсент / Vincent

Год выпуска: 1982
Страна: США
Жанр: готический мультфильм
Продолжительность: 05:53
Перевод: Субтитры

Режиссер: Тим Бартон

В ролях: текст читает Винсент Прайс

Описание:

Винсент был первым фильмом Бартона, который действительно был выпущен, хоть и ограниченным тиражом. Черно-белый короткометражный мультфильм, снятый с использованием технологии покадровой анимации, основывается на поэме, которую Бартон написал сам. Это грустный рассказ о Винсенте Маллое, мальчике из пригорода, который хочет быть в точности как его кумир Винсент Прайс, актер, который снимался в экранизациях Эдгара По. Это был глубоко личный фильм для юного Бартона. Он отметил начало его совместной деятельности с двумя людьми, которые в дальнейшем очень сильно повлияют на его творчество. Рик Хейнрихс (Rick Heinrichs), который будет заниматься художественным оформлением нескольких более поздних фильмов Бартона, был продюсером и сделал дополнительные эскизы. Еще важнее то, что очвучивал работу сам Винсент Прайс.

Прайс был кумиром Бартона с самого детства. Поэтому использование его запоминающегося голоса в фильме вызывало трепет у юного режиссера. Игра звезды классических фильмов ужасов также усилила основную тему фильма, рассказывающую о том что фантазии о монстрах и сумасшедших ученых могут стать для детей важнее их собственных повседневных жизней. Как позднее сказал Бартон: “Этот опыт был, вероятно, из тех, которые больше всего повлияли на меня за всю мою жизнь.”

Дисней показывал Винсента в небольшом числе кинотеатров. Он не был уверен в том как представлять людям психопатичную короткометражку. Тем не менее, кто-то видел его тогда. Он также показывался на фестивалях и, в конце концов, действовал как визитная карточка Бартона в Голливуде.

Мультфильм был замечен критикой и получил несколько наград специализированных фестивалей,
в том числе приз зрительских симпатий на Международном фестивале анимации в Оттаве в 1984 г.

Мультфильм с субтитрами, но для желающих вот еще и этот Бартоновский стишок на языке оригинала:

Vincent Malloy is seven years old,
He's always polite and does what he's told.
For a boy his age he's considerate and nice,
But he wants to be just like Vincent Price.

He doesn't mind living with his sister, dog and cats,
Though he'd rather share a home with spiders and bats.
There he could reflect on the horrors he's invented,
And wander dark hallways alone and tormented.

Vincent is nice when his aunt comes to see him,
But imagines dipping her in wax for his wax museum.
He likes to experiment with his dog Abercrombie,
In the hopes of creating a horrible zombie.

So he and his horrible zombie dog,
Could go searching for victims in the London fog.
His thoughts though aren't only of ghoulish crime,
He likes to paint and read to pass some of the time.

While other kids read books like *Go Jane Go*,
Vincent's favorite author is Edgar Allan Poe.
One night while reading a gruesome tale,
He read a passage that made him turn pale.

Such horrible news he could not survive,
For his beautiful wife had been buried alive.
He dug out her grave to make sure she was dead,
Unaware that her grave was his mother's flower bed.

His mother sent Vincent off to his room,
He knew he'd been banished to the tower of doom.
Where he was sentenced to spend the rest of his life,
Alone with a portrait of his beautiful wife.

While alone and insane, encased in his tomb,
Vincent's mother burst suddenly into the room.
She said : ""If you want to, you can go out and play.
It's sunny outside and a beautiful day.""

Vincent tried to talk, but he just couldn't speak,
The years of isolation had made him quite weak.
So he took out some paper, and scrawled with a pen,
""I am possessed by this house, and can never leave it again.""

His mother said: ""You're not possessed, and you're not almost dead.
These games that you play are all in your head.
You're not Vincent Price, you're Vincent Malloy.
You're not tormented, or insane, you're just a young boy.""

""You're seven years old, and you are my son,
I want you to get outside and have some real fun.""
Her anger now spent, she walked out through the hall,
While Vincent backed slowly against the wall.

The room started to sway, to shiver and creak.
His horrid insanity had reached its peak.
He saw Abacrombie his zombie slave,
And heard his wife call from beyond the grave.

She spoke from her coffin, and made ghoulish demands.
While through cracking walls reached skeleton hands.
Every horror in his life that had crept through his dreams,
Swept his mad laughter to terrified screams.

To escape the madness, he reached for the door,
But fell limp and lifeless down on the floor.
His voice was soft and very slow,
As he quoted The Raven from Edgar Allan Poe:

""And my soul from out that shadow that lies floating on the floor,
Shall be lifted. NEVERMORE!"""

релиз группы

перевод: DUNA

ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ:
Русский дубляж (к сожалению потерян голос Винсента Прайса) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2229630
Аристах К сделал рифмованные субтитры https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1978621

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: DIV3; 512x384; 25,000 Гц
Аудио: MPG-1 Layer3; 48000Гц, стерео, 192 Кбит\сек
[spoiler="скрытый текст"]

[/spoiler]