Honglou Meng [1987, China, film adaptation, DVDRip, Sub] torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Азиатские фильмы

Сон в красном тереме (эпизоды) / Honglou Meng

Год выпуска: 1987
Страна: КНР
Жанр: Экранизация
Продолжительность: 45:52
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Ван Фулин / Wang Fulin

В ролях: Чэн Сяосу / Cheng Xiaoxu, Чжан Ли / Zhang Li

Описание: Самая правильная экранизация автобиографического романа Цао Сюэцин'а (1724 – 1764) "Сон в красном тереме", он же "История камня", он же "Двенадцать золотых шпилек Нанкина". Сын особы, приближенной к императору, Цао провел свою юность в пышных покоях нанкинских дворцов, чтобы после смерти августейшего покровителя быть низвергнутым на самое дно китайского общества. Зарабатывая на жизнь живописью и составлением надписей, он составил для ближайшего круга друзей описание ушедших дней красивой жизни, наполненное мрачными стихотворными пророчествами скорого краха.

По сей день "Сон в красном тереме" остается самым читаемым китайским романом, а вышедший в 1987 году многосерийный художественный фильм - его лучшей экранизацией, засмотренной до дыр каждым китайцем.

Доп. информация: Весь 36 серийный фильм для перевода неподъемен, как неподъемен в сущности и сам роман (переводили на русский два раза: один раз плохо, другой очень плохо). Выложены для ознакомительных целей только ключевые ЭПИЗОДЫ, большей частью связанные со стихами. Переводил два года назад. Теперь понимаю, что так китайскую поэзию переводить негоже. Но не пропадать же добру.

Первая и восьмая серии здесь: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=28942891

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID 512x384 25.00fps 1139Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 32000Hz stereo 95Kbps (на самом деле моно, конечно)
[spoiler="Скриншоты"]






[/spoiler]