Kalavaani [2010, India, Romantic Comedy, DVDRip] Sub rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Индийское кино

Сорвиголова / Kalavani

Страна: Индия
Жанр: Романтическая комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 2:31:46

Перевод: Субтитры Перевод - Soniya / форум Индомания
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: тамильский

Режиссер: A. Cарикунам / A. Sarikunam

В ролях: Вимал, Овия, Саранья, Ганджа Куруппу

Описание: Арикки - известный в деревне плут и повеса, от его проделок страдают и семья, и окружающие. Он проводит дни с друзьями, выдумывая все новые и новые способы достать денег и прокутить их. И тут, по закону жанра, в его жизни появляется девушка. Он пытается добиться ее известными ему способами, даже не думая исправляться, и ступать на путь истинный. Разве можно полюбить такого?

Доп. информация: на википедии - http://en.wikipedia.org/wiki/Kalavani

Сэмпл: http://www.multiupload.com/CD1IAI7MYI

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XVID, 672X272, 23,976 bps, 543 Kbps
Аудио: MP3, 96Kbps, 32.0 KHz, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warpoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packet Bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 31mn
Bit rate : 543 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 272 pixels
Display aspect ratio : 2.471
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.124
Stream size : 589 MiB
Writing library : XviD 50

Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 89.2 Kbps
Minimum bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 32.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 96.8 MiB
Title : VTS_03_1 T80 3_2ch 448Kbps DELAY 0ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Пример субтитров"]
150
00:13:53,899 --> 00:13:57,733
Я так делала, чтобы сдать
экзамен в 10 классе.

151
00:13:57,970 --> 00:13:58,994
Сработало!

152
00:14:00,105 --> 00:14:02,733
Как думаешь получится в 11?

153
00:14:02,842 --> 00:14:04,070
Получится!

154
00:14:09,048 --> 00:14:10,538
Если это оставить без внимания,

155
00:14:10,716 --> 00:14:11,876
...они будут думать, что мы испугались.

156
00:14:12,051 --> 00:14:14,645
Покатаемся по их деревне.

157
00:14:14,753 --> 00:14:18,689
Покажем им, кто главный.
Давай, давай!

158
00:14:19,325 --> 00:14:22,692
Проверим, сдаст ли
твоя сестра? - Проверим!

159
00:14:30,402 --> 00:14:32,962
Для себя ты выбрала
большой цветок!

160
00:14:33,072 --> 00:14:35,836
А для сестры маленький!
- Молчи!

161
00:14:38,410 --> 00:14:40,708
Не сдаст!
- Ну тебя!

162
00:14:42,748 --> 00:14:44,306
Ладно, я выберу большой
цветок для сестры.

163
00:14:44,416 --> 00:14:46,850
Ты обманщица. Я с
тобой не дружу.

164
00:14:47,019 --> 00:14:48,384
Эй, подожди!

165
00:15:05,304 --> 00:15:06,737
Наехали на что-то.

166
00:15:06,839 --> 00:15:07,931
Посмотри, колесо не проколото?

167
00:15:08,774 --> 00:15:09,672
Нет, вроде нормально.

168
00:15:09,842 --> 00:15:11,139
Их там двое.

169
00:15:11,977 --> 00:15:16,073
Арикки!
- Погуляй!

170
00:15:16,248 --> 00:15:17,340
Завтра увидимся.

171
00:15:22,988 --> 00:15:25,752
Один едет.
Идем.

172
00:15:32,264 --> 00:15:35,097
Садись. - Видели баньян по дороге?
- Да.

173
00:15:35,200 --> 00:15:37,100
И там еще мостик.
- Знаю.

174
00:15:37,336 --> 00:15:39,236
За ним старый дом, так?
- Ну да.

175
00:15:39,338 --> 00:15:40,430
Можете туда отвезти?
- Конечно.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]



[/spoiler]