L'inferno [1911, Italy, "The Divine Comedy", DVDRip] Original + Sub torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Ад (Данте) / L'inferno

Год выпуска: 1911
Страна: Италия
Жанр: «Божественная комедия»
Перевод: Субтитры
Продолжительность: 70 мин.

Режиссер: Франческо Бертолини, Адольфо Падован, Джузеппе де Лигоро

В ролях: Сальваторе Папа, Артуро Пировано, Джузеппе де Лигоро

Описание: Эта эпическая лента итальянских кинематографистов была впервые показана в театре Меркаданте (Неаполь) 10 марта 1911 года. Несмотря на свою «старость» картина впечатляет и сегодня.
Думаю, не стоит пересказывать сюжет фильма, ибо «Божественную комедию» Данте читать надо всем.

Это экранизация первой части великого произведения:

Данте в сопровождении поэта Виргилия путешествует по кругам ада и знакомится с их обитателями. Первоначально картина была без звука, но совсем недавно, известная британская группа Tangerine dream записала музыкальное сопровождение к фильму.

А теперь обратимся непосредственно к видеоряду. Компания Snapper music, издавшая DVD с фильмом сделала всё возможное и невозможное, чтобы изображение было кристально чистым. Конечно, учитывая давность материала, этого достичь не удалось, но отреставрированный материал смотрится великолепно. Сама же картина впечатляет и по сей день: актёрская игра на высоком уровне, сюжет написан грамотно, спецэффекты (если так можно выразиться) тоже хороши (для тех времен, конечно же). Но самое главное - культовый статус фильма. Это первая итальянская полнометражная лента и первый итальянский фильм, в котором показывают обнаженное человеческое тело.

Сразу после выхода «Ад» стал международным хитом, собрав только в одних США 2 миллиона долларов. И сейчас у нас есть возможность ознакомиться с «блокбастером» начала XX века.

Доп. информация: фильм предоставлен клубом Fenix

Так как Данте сейчас мало кто читал, русские субтитры даны чуть полнее, чем в оригинале.
Цитаты в субтитрах даны в переводе М.Лозинского. Комментарии из академического издания.

релиз группы

перевод: DUNA создание субтитров на основе поэтического перевода М. Лозинского

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек:XviD
Аудио кодек:MP3
Видео: XviD; 29.970 fps 560x416, 2654 kbps
Аудио: ISО MPEG-1 Layer3; 48000Гц, стерео, 138 Кбит\сек

Скриншоты: