Not I [2000, short, Samuel Beckett, DVDRip] Original + Sub torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино » Короткий метр (Арт-хаус и авторское кино)

Не я / Not I

Год выпуска: 2000
Страна: Ирландия
Жанр: короткометражка
Продолжительность: 00:14:38
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Нил Джордан / Neil Jordan

В ролях: Джулианна Мур / Julianne Moore (Слушатель / Рот)

Описание: Рот старой женщины бессвязно рассказывает историю её жизни. В общем, поток сознания на тему осознания угасания сознания...

Доп. информация: Экранизация одноимённой пьесы Сэмюэла Беккета (Samuel Beckett) для ирландско-английского телепроекта "Beckett on film" (http://www.beckettonfilm.com/). После показа по ТВ все фильмы выпустили сборником из 4 DVD.
В моей личной фильмографии Джордана этот фильм стоит по хронологии сразу после "Интервью с вампиром" (вот такая забавная последовательность).
DVDRip найден в сети. Английские субтитры написаны мною по тексту Беккета, русские -- по переводу Д. Волчека (http://lib.babr.ru/index.php?book=2487), с небольшими поправками и исправлениями. Должен заранее предупредить: Джулианна Мур тараторит как пулемёт, так что ни о каком соблюдении стандартов титрования в смысле их продолжительности не могло быть и речи
В оригинальной пьесе было два персонажа: Цитата: Сцена погружена в темноту, виден только слабо подсвеченный снизу и в упор РОТ, висящий над сценой. Остальная часть лица не видна. Скрытый микрофон.

СЛУШАТЕЛЬ - закутанная с головы до ног в свободное черное покрывало фигура неопределенного пола - стоит на скрытом возвышении у сцены, слева от публики. СЛУШАТЕЛЬ полностью поглощен рассказом РТА, расположенного наискосок от него. Он не двигается, за исключением случаев, указанных в примечании. Здесь Джулианна Мур означена как играющая обе роли. Реально отдельного Слушателя просто нет.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD build 9 ~1356 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~133.83 kbps avg
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
Другие экранизации из проекта "Becket on film":
"В ожидании Годо / Waiting for Godot": https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2175869
"Сцена без слов (1 и 2), Дыхание / Act without Words 1 & 2; Breath": https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1102130
"Катастрофа / Catastrophe": https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2363128
"Комедия / Play": https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2501115
"Экспромт в Огайо / Ohio Impromptu": https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=29836723