Dev D [2009, India, melodrama, HDRip] Sub rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Индийское кино

Дев Д / Dev D

Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 02:22:59

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (Margosha)
Режиссер: Анураг Кашьяп / Anurag Kashjap

В ролях: Абхай Деол, Калки Коэчлин, Махи Гилл, Кулдип Сингх, Гуркиртан, Хелен Джонс, Бину Дхилон

Описание: Это современная адаптация известной драмы Девдас. От себя скажу, что сюжет несколько изменен, особенно концовка. Дев, не разобравшись в своих истинных чувствах, и из-за недопонимания оскорбляет и теряет свою любовь Паро. Паро, желая отомстить, выходит замуж за богатого жениха. Поздно осознав свою ошибку, Дев постепенно доходит до дна. Он утопает в алкоголе и наркотиках. Но судьба делает ему подарок. Он встречает Чанду.
Я бы отнесла этот фильм к разряду арт-хауса. Лично для меня он совсем не кажется негативным. Это скорее всего путь человека к настоящей любви.

Сэмпл: http://multi-up.com/354005

Релиз

Качество видео: HDRip (Источник неизвестен)
Формат видео: AVI

Видео: 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~1725 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
[spoiler="Пример субтитров"]
1
00:01:34,050 --> 00:01:38,316
ДЕВ Д

2
00:01:40,417 --> 00:01:49,686
Перевод и редакция субтитров Margosha.
Релиз Indian Movies Group.

3
00:02:17,174 --> 00:02:19,573
Что принесла?
- Паратхи! (индийские лепешки)

4
00:02:20,457 --> 00:02:22,294
А пикули?
- Не принесла.

5
00:02:22,790 --> 00:02:24,289
Почему? - Я забыла.

6
00:02:24,565 --> 00:02:26,371
Ты хочешь, чтобы я макал её в траву и ел?

7
00:02:26,471 --> 00:02:27,936
Если тебе так хочется.

8
00:02:29,138 --> 00:02:30,599
Идиотка.
- Это ты!

9
00:02:31,431 --> 00:02:33,636
Дурочка!
- Ты такой!

10
00:02:33,894 --> 00:02:36,106
Если хочешь кушать.. ешь..
или выбрось в воду.

11
00:02:39,044 --> 00:02:40,871
Тебя сегодня побьют.

12
00:02:41,391 --> 00:02:43,432
Ты будешь ходить с большими красными пятнами.

13
00:02:44,803 --> 00:02:46,559
Сатту искал тебя..

14
00:02:47,063 --> 00:02:48,346
Он был очень злой..

15
00:02:48,655 --> 00:02:49,856
Злой до сумасшествия.

16
00:02:50,312 --> 00:02:51,606
Хуже чем сумасшедший.

17
00:02:51,933 --> 00:02:55,752
Он сказал, что хочет отправить тебя
в Лондон в школу-интернат.

18
00:02:56,259 --> 00:02:57,678
Как-будто мама ему разрешит...

19
00:02:57,846 --> 00:02:59,016
...отправить меня в Лондон.

20
00:02:59,113 --> 00:03:00,347
Идиот Сатту!

21
00:03:03,104 --> 00:03:04,611
Ты чего уставилась на меня?
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]