Eierdiebe / The Family Jewels [2003, Germany, tragicomedy, DVDRip, Sub] torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2001-2005

Похитители яиц / Eierdiebe

Год выпуска: 2003
Страна: Германия
Жанр: Трагикомедия ("чёрная" комедия)
Продолжительность: 01:24:10 (84 минуты)
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: srt, кодировка CP-1251
Режиссер: Роберт Швентке / Robert Schwentke

В ролях: Вотан Мёринг, Юлия Хаммер, Антуан Моно мл., Александр Байер, Янек Рейке, Дорис Шрецмайер / Wotan Wilke Möhring, Julia Hummer, Antoine Monot Jr., Alexander Beyer, Janek Reike, Doris Schretzmayer

Описание: Гордость семьи Мартин Шварц (В.Мёринг) приезжает из США в Германию отпраздновать день рождения отца, когда у него обнаруживается рак яичка. Мартин соглашается на удаление больного ́органа, надеясь, что это избавит его от проблем, и он сможет вернуться в Бостон к работе над докторской диссертацией. Но его надеждам не удалось осуществиться, и больница надолго становится его домом...

На фоне порой пошлых шуток и комических ситуаций раскрывается грустная жизнь больных, чувствующих себя в больнице не намного лучше, чем в тюрьме, не ждуших от жизни ничего хорошего, и испытывавшим радость только от того, что они до сих пор живы. Сам автор сценария и режиссёр фильма Р. Швентке (согласно информации из filmszene) прошёл через всё это, и не утратив чувство юмора, сумел сохранить идеальный баланс между комедией и трагедией. Фильм, по-видимому, намеренно сгущает краски, но, по-моему, это всё же честнее, чем показывать всё в розовом свете.

В роли медсестры снимается известная австрийская актриса Д. Шрецмайер, некоторым возможно знакомая по одному из эпизодов сериала "Комиссар Рекс". В данном фильме одна обнаруживает прекрасные комедийные качества, под влиянием которых её второстепенная роль становится яркой и запоминающейся.

Доп. информация: Предлагаемый здесь плакат был выпущен к фильмопрокату, обложка DVD мне кажется менее выразительной.

Фильм демонстрировался на Московском киновестивале в 2003 году.

Название фильма в разных странах не всегда соответствует оригинальному, например во Франции "Les bourses ou la vie"(Ценности или жизнь), в Польше "Złodzieje Męskości" (Похитители мужественности), международное английское название: "The Family Jewels" (Семейные драгоценности).

Возрастной рейтинг фильма в Германии (согласно IMDB): FSK 12 (от 12 лет).

Русские субтитры сделаны на основе английских субтитров, доступных отсюда, которые были немого подправлены и дополнены для большего соответствия речи. Кстати, это были единственные субтитры, которые мне удалось найти. На удивление, в них практически отсутсвует ненормативная лексика, так что "чистить" было нечего. "Резкие" выражения сохранены, так как они составляют суть фильма.

Дополнительные сайты:
Официальный сайт фильма: http://www.eierdiebe-derfilm.de (кажется уже не активен).
Описание на русском языке: http://films.imhonet.ru/element/1094327
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0297871
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x352 (1.82:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1027 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~129.15 kbps avg
[spoiler="Скриншоты (mouseclick, чтобы увидеть в полную величину)"]


[/spoiler]
Список всех моих раздач: здесь


Торрент заменен в рамках избавления от приватных раздач. Просьба скачать и перехешировать раздачу.