Sebbe [2010, Sweden, drama, DVDRip] Original (swe) + Sub (rus) torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Себбе / Sebbe

Страна: Швеция
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:19:33

Перевод: субтитры (d0ber.maNN)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский

Режиссер: Бабак Наджафи / Babak Najafi

В ролях: Себастьян Хиорт аф Орнас, Ева Меландер, Кенни Вальбринк, Эмиль Кадеби, Адриан Рингман, Лео Саломон Рингарт

Описание: Пятнадцатилетний Себбе живет с матерью в совсем небольшой квартире. Не состоявшаяся по жизни женщина, едва сводящая концы с концами, имеет обыкновение срываться на сына по поводу и без. Но Себбе все равно любит мать, потому что не может поступить иначе.

Сэмпл: http://multi-up.com/388805

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50, 1115 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 19mn
Bit rate : 1 115 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 635 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 480ms
Stream size : 72.8 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]


[/spoiler]
[spoiler="Часть текста субтитров"]
1
00:02:44,364 --> 00:02:47,162
- Всё путём?
- Да.

2
00:02:47,244 --> 00:02:51,396
- Что случилось?
- Упал и ногу ушиб.

3
00:02:51,484 --> 00:02:54,476
- В хоккей с мячом играл?
- Да.

4
00:02:54,564 --> 00:02:59,797
Ненавижу хоккей, да и вообще
спорт не люблю. Но что поделаешь?

5
00:02:59,884 --> 00:03:04,355
Скажи директору, что
не хочешь ходить на физру и всё.

6
00:03:04,444 --> 00:03:07,083
Здорова, голубятня!

7
00:03:07,164 --> 00:03:09,439
У защеканов тут свидание.

8
00:03:09,524 --> 00:03:13,722
- Мы вам целоваться не помешали?
- Да походу один другому в рот давал!

9
00:03:13,804 --> 00:03:16,955
- В натуре, на колени его посмотри...
- Педики вонючие!

10
00:03:17,044 --> 00:03:20,719
- Видел хоть раз как педики трахаются?
- Всегда хотел посмотреть.

11
00:03:20,804 --> 00:03:23,193
- Хочешь посмотреть?
- Ещё бы!

12
00:03:23,284 --> 00:03:27,914
- Ты чего? Отпусти меня!
- Так его, Кенни!

13
00:03:28,004 --> 00:03:31,883
- Давайте, парни!
- Придурки... Ну что вы как маленькие?!

14
00:03:31,964 --> 00:03:37,516
Отпусти! Хватит! Прекращай!
Какого хрена ты делаешь?

15
00:03:37,604 --> 00:03:41,358
Давай, никакой пощады!

16
00:03:41,444 --> 00:03:45,437
- Не дай им встать!
- Отпусти! Завязывайте!

17
00:03:45,524 --> 00:03:48,641
Да вы дебилы, хватит уже! Отпустите...

18
00:03:48,724 --> 00:03:51,443
- С языком! С языком!
- Отпустите!

19
00:05:45,644 --> 00:05:48,522
За свет платить надо, знаешь ли...

20
00:05:50,044 --> 00:05:52,922
- Как их выключить?
- Не знаю.

21
00:05:53,004 --> 00:05:56,121
Ты в курсе сколько электричество стоит?

22
00:05:56,204 --> 00:05:58,320
- Нет.
- Дай сюда...

23
00:05:58,404 --> 00:06:03,273
- Не трогай мои вещи.
- Хватит. Не понимаю зачем тебе всё это.

24
00:06:03,364 --> 00:06:07,243
Не трогай, а то упадёт.

25
00:06:10,724 --> 00:06:14,842
- Начни уже жить, Себбе. Делай хоть что-нибудь.
- Сама начни, вместо того что бы бухать.

26
00:06:14,924 --> 00:06:20,237
- Не разговаривай со мной в таком тоне.
- А вот буду.

27
00:06:23,324 --> 00:06:27,237
- Щенок неблагодарный.
- Мама, прошу тебя, хватит.

28
00:06:27,324 --> 00:06:30,999
А кто же ты? Щенок неблагодарный и есть.

29
00:06:33,204 --> 00:06:36,162
Не отворачивайся, когда
я с тобой разговариваю.

30
00:06:36,244 --> 00:06:40,556
- Выйди из моей комнаты, пожалуйста.
- Нет, не выйду. И ты не пойдёшь!

31
00:06:40,644 --> 00:06:43,681
- Не уходи, когда я с тобой разговариваю.
- Отпусти!
[/spoiler]
06.12.2010 18:00 Торрент перезалит! Исправлен рассинхрон субтитров. Приношу извинения за причинённые неудобства.