Metallica: Some kind of Monster [2004, Documentary, DVDRip] , Russian Sub torrent

Музыкальное видео » Музыкальное SD видео » Metal (Видео)

Металлика: Что-то вроде Монстра / Metallica: Some kind of Monster

Страна: США
Жанр: Документальный, Музыкальный
Продолжительность: 02:20:28
Год выпуска: 21 января 2004 года
Режисер: Джо Берлинджер, Брюс Синовски
Перевод: Оригинал (англ. яз)
Субтитры: Только русские
Версия перевода: 1.2
Автор перевода субтитров: Coach ([email protected])

Описание: «Some Kind of Monster» — американский документальный фильм о метал-группе Metallica. Название фильма было взято по одноименной песни из альбома St. Anger.

То, что начиналось как простой документальный фильм о создании альбома St. Anger, переросло в гораздо более личное изучение отношений между участниками группы, и их борьбы с творческим процессом. В фильме показаны многие студийные репетиции и фрагменты концертных кадров. Фильм выиграл приз Independent Spirit Award for Best Documentary Feature.

Доп. информация: Данная раздача предназначена для всех тех, кто по настоящему ценит субтитры и оригинальную озвучку. Весь фильм был переведен мной и проверен тщательнейшим образом. Переведены все надписи, подписи, и т.д. Ничего не осталось без внимания. Перевод сделан максимально точно. Для корректного отображения субтитров рекомендуется использовать Media Player Classic.

ВНИМАНИЕ!!!: Обновлена версия перевода до 1.2. Исправлены несколько смысловых ошибок перевода. Спасибо пользователю Duh2007. В связи с этим, на отметке 440 скачиваний, торрент был перезалит. Те, кто скачивал раздачу ранее - могут докачать лишь *.srt файлы и заменить ими оригиналы. Всем спасибо за замечания и найденные ошибки в переводе.

Источник: Собственный рип

Качество: DVDRip
Контейнер: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD; 480x352; 4:3; 1145 Kbps; 29.970 fps;
Аудио: MP3; 147 Kbps; 48 Khz; 2 ch;
[spoiler="Скриншоты"]








[/spoiler]