Billy Elliot [2000, UK, France, melodrama, DVDRip] Dub + VO + Original + Sub torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000

Билли Эллиот / Billy Elliot

[hr]
Год выпуска: 2000
Страна: Великобритания, Франция
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 01:45:39
Перевод: профессиональный (полное дублирование) + любительский одноголосый
Субтитры: русские + английские
[hr]
Режиссер: Стивен Долдри / Stephen Daldry
[hr]
В ролях: Джин Хейвуд, Джейми Белл, Джейми Дрейвен, Гари Льюис, Cтюарт Уэллс, Майк Эллиот, Билли Фейн, Николя Блэкуелл, Джули Уолтерс, Кэрол МакГиган
[hr]
Описание: ..."Билли Эллиот" был если не лучшим, то уж самым свежим, самым пронзительным фильмом Каннского фестиваля 2001 года. В нём удачно сошлось все: и необходимое для фильма об английской глубинке отсутствие социального высокомерия, и серьезный театральный опыт Стивена Долдри, и фантастический талант Джейми Белла, явный уже на вступительных титрах. Полусамодеятельный танец его героя вполне может иллюстрировать классическое "отчего люди не летают так, как птицы".

Летают - и еще как! Но сюжет фильма, заряженного романтикой артистического порыва, не окрашен Долдри ни в мелодраматические краски в стиле "Звезда родилась!", ни эмтивишной кислотностью. Для Билли умение "летать" - тяжкое бремя, постоянное ощущение борьбы - с туповатостью среды, с собственным телом, с законами гравитации. Билли тайком присматривается к хрупким девчонкам, которые часами порхают в пачках, и его тянет встать в их ряд, но это против всех житейских законов рабочей провинции: что еще за бабьи забавы?! - позор на голову главы шахтерского семейства!

На этом конфликте и строится простой сюжет фильма о самородке Билли. Но как бы ни остроумно выглядели страдания родителей, не знающих, куда девать сынка с распирающим его талантом, и падающих в обморок от вида напомаженных балерунов, все эти уверенные сюжетные подвижки - ничто по сравнению с моментами танца, в которых фильм обретает метафизическое измерение. Танец возникает ниоткуда, вне логических мотиваций, просто так, потому что ходить, ступать, плестись по земле - мучительнее, чем танцевать. Этот танец - вовсе не вставной номер, отрепетированный седовласыми профи для раскрутки юного гения. Он и есть очень ясное и счастливое доказательство смысла жизни Билли. И именно поэтому этот почти детский, натянутый как струна фильм становится редким примером вполне серьезного разговора о том, что когда-то один хороший поэт по другому поводу назвал "творчеством и чудотворством".

(с) Петр Шепотинник
[hr]
Доп. информация: Учитывая присутствие в раздаче русских субтитров, оригинальная звуковая дорожка в рипе стоит первой и включается по умолчанию. Если вы предпочитаете смотреть фильм с "озвучкой" - на дорожку с русским переводом нужно переключиться вручную. Одноголосый закадровый перевод (Карповский?) - из этой раздачи (спасибо olvik). Дубляж и русские субтитры - отсюда (спасибо NSK@SUNMAN)
[hr]
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1580 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 + 1 ch, ~448.00 kbps - english - оригинал
Аудио #2: 48 kHz, MPEG Audio Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg - russian - дубляж
Аудио #3: 48 kHz, MPEG Audio Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg - russian - закадровый перевод
[hr]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
DVDRip 700Mb (VO) / DVDRip 700Mb (Dub) / DVDRip 1.37Gb (Dub) / DVD5 (Dub) / DVD9 (Dub + original + sub)