Bullet [1996, USA, drama, DVDRip] [Full screen version] VO + Original Eng torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000

Пуля / Bullet

Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:33:27

Перевод: любительский, одноголосый закадровый Алексея Артемьева
Озвучка: любительская одноголосая
Субтитры: отсутствуют

Режиссер: Джульен Темпл / Julien Temple

В ролях: Микки Рурк, Тед Левайн, Эдриан Броди, Джон Инос III

Аннотация
Буч Штейн — обычный гопник. В 35 лет у него, казалось, ничего уже не осталось кроме врагов, понятий и кассеты с песнями Барри Вайта. И даже к такой заблудшей душе судьба порой оказывается благосклонной — досрочное освобождение из тюрьмы, работа на стройке... Кажется, жизнь готова наладиться. Но готов ли сам Буч воспользоваться своим последним шансом?

Технические характеристики
Качество: перекодировка с ДВД-диска (DVDRip)
Формат: AVI
Видеокодек: XVID
Аудиокодек: AC3
Видео: 4:3, 640х480, 25,000 кадров/с, 2246 кбит/с, 0,292 бит/пикс
Звуковая дорожка №1: 48000 Гц, 2 канала, 192 кбит/с (русский язык)
Звуковая дорожка №2: 48000 Гц, 2 канала, 192 кбит/с (английский язык)

Дополнительная информация:
В отличие от всех альтернативных раздач (см. ссылки ниже) данная раздача представляет собой перекодировку французского ДВД (ПАЛ, 4:3) с необрезанной по краям картинкой. Аналогов данной раздачи на отечественных трекерах нет.
Представленный вариант перевода раздается на трекере впервые.
Образец
Альтернативные раздачи
[spoiler="Кадр с названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Ознакомительные кадры"]

[/spoiler]
[spoiler="Отличия от альтернативных раздач"]
1. Отличия от раздачи https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2473490 :

2. Отличия от раздачи https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3234685 :

3. Отличия от раздачи https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2996289 :

4. Отличия от раздачи https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=64002 :

5. Отличия от раздачи https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2897857 :

6. Отличия от раздачи https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=384315 :

[/spoiler]
[spoiler="Подробные технические характеристики"]
General
Complete name : M:\movies\bullet.[пуля].1996.{En-Rus_алаб}.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.72 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 2 641 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 2 246 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.292
Stream size : 1.47 GiB (85%)
Writing library : XviD 58

Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 41 ms (1.02 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
[/spoiler]
[spoiler="Фильмы в моем переводе"]
Бесконечность (Infinity)
Житуха (Belly)
Инструктаж (Training Day)
Лицо со шрамом (Scarface)
Миргородский кошмар (The Amityville Horror)
Ненависть (La haine)
Они живут (They Live)
По стопам отца (Comme ton père)
Скорый поезд «Сансет-лимитед» (The Sunset Limited)
Сломанные цветы (Broken Flowers)
Это - Англия (This Is England)
Это - Англия-86 (This Is England'86)
[/spoiler]
[hr]
Любой отзыв о переводе и озвучке очень важен! Конструктивная критика приветствуется!
Помните: каждый замеченный недочет — возможность для улучшения качества последующих работ!