The Birdcage [1996, USA, comedy, DVDRip] DVO torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000

Клетка для пташек / Birdcage, The

Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 1:58:54
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Майк Николс (Mike Nichols)

В ролях: Робин Уильямс (Robin Williams), Джин Хэкмэн (Gene Hackman), Нэйтэн Лэйн (Nathan Lane), Дайэнн Уист (Dianne Wiest), Хэнк Азариа (Hank Azaria), Кристин Барански (Christine Baranski), Дэн Фаттермэн (Dan Futterman), Калиста Флокхарт (Calista Flockhart), Том МакГауэн (Tom McGowan)

Описание: На райском берегу, где пальмы отбрасывают узорные тени на белоснежный песок, а зеленое море лениво лижет горячие бока яхт, крутит ежедневный карнавал самый веселый и беззаботный клуб побережья. Главные на этом празднике жизни - владелец заведения пройдоха Арман и суперзвезда клуба Альберт. Пусть оба - уже не первой молодости, задора и фантазии у них хватает на самые бесшабашные затеи. Может, здесь дело в море и солнце, а может - в их нетрадиционной сексуальной ориентации.

Так бы и прожигали два достойных джентльмена яркие дни, если бы не грешки молодости: вообразите себе, у одного из них есть сын, и этот результат эксперимента задумал жениться, да не на ком попало - на дочке Сенатора и вице-президента Комитета по Защите Нравственности! Папы попали в переплет: суровые родители невесты едут знакомиться, и, не приведи господь, они что-нибудь заподозрят! Придется двум старым дружкам собрать в кулак все свои таланты и проявить чудеса изворотливости и актерского мастерства.

"Клетка для пташек" - американский римейк знаменитой французской комедии Cage aux folles ("Клетка для чудиков"), выдержавшей аж два продолжения. Кому-то американский вариант нравится больше, говорят, что он веселее и, в целом, живее. Однако мне кажется, что именно в оригинале персонажи более чувственны, в сюжете больше гротеска и вообще, так как раньше, сейчас уже не снимают

К слову говоря, французкий оригинал как только не переводили по-русски: "Клетка для чудиков", "Клетка для чудаков", "Клетка для безумцев", "Клетка для сумашедших" и даже "Камера для буйных" Мне кажется, "Клетка для безумцев" наиболее близкий к оригиналу перевод как по смыслу фильма, так и фразеологически.

Номинация на премию "Оскар". 2 номинации на премию "Золотой глобус".
Мировые кассовые сборы - 185,2 млн. долларов.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MPEG Layer 3
Видео: 640x352, 23.97fps DivX3, 672Kbps
Аудио: 48KHz, Stereo, 128Kbps, mp3
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]