Duska [2007, Netherlands, Belgium, Russia, Ukraine, drama, DVD5 (Custom)] Original + Sub torrent

Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Арт-хаус и авторское кино (DVD Video)

Душка / Duska

Год выпуска: 2007
Страна: Нидерланды, Бельгия, Россия, Украина
Жанр: Драма
Продолжительность: 1 ч 50 м 27 сек
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Йос Стеллинг / Jos Stelling

В ролях: Гене Бервутс / Gene Bervoets … Боб
Сильвия Хукс / Sylvia Hoeks … Девушка
Сергей Маковецкий / Sergei Makovetsky … Душка
и др.

Описание: Боб — немолодой сценарист, чья бурная молодость нынче превратилась в галерею фотографий в спальне. Большую часть фильма он робко преследует свою старческую эротическую мечту — юную кассиршу из кинотеатра напротив, которую после работы увозит в неведомую молодую жизнь стремительный мотоциклист в чёрном. Боб смотрит фильм за фильмом, глазеет на деву, мокнет под вечным дождём, в перерывах меланхолично пишет сценарий среди замусоренного следами привычного одиночества быта. Наконец, кассирша по случайному капризу оказывается в квартире ошалевшего от такого подарка судьбы Боба; она пьёт вино и ласково обсуждает со сценаристом его творчество, и кто знает, до чего бы дело дошло, если бы не явление нежданного гостя — пришельца из неведомых славянских земель в шапке-ушанке на голове.
«Боб!» — радостно тычет он пальцем в сценариста, — «Душка», — тычет в себя. Дева с явным облегчением сбегает; гость с удобством поселяется в квартире Боба. В чемодане у него — горстка бессмысленного хлама; все, что он может сказать замученному собственным гостеприимством хозяину: «Боб, кофе? Чай?» (лишь однажды мы слышим от него более связное высказывание — да и то в виде стихов Пушкина, которые он читает кассирше, отловив её в тёмном коридоре).
Душка — услужливый, уютно-домашний, необыкновенно трогательный и необыкновенно противный персонаж (Маковецкий, похоже, прямо-таки рожден для таких ролей). Родом Душка то ли с Украины, то ли из России — для Стеллинга это неважно, да и действительно, какая в принципе разница. Душка на самом деле безымянен; имя его неизвестно, а прозвище придумал сам Боб, когда-то, еще в советское время, побывав где-то в СССР (на самом деле в кадре Киев) на «фестивале фестивалей» (в изображении которого Стеллинг неожиданно проявил редкий сатирический дар — более смешной пародии на наши творческие мероприятия свет ещё не видывал). Там-то Душка, все в той же шапке-ушанке, и вылез из толпы фоторепортёров, жестами выражая желание покурить заграничных сигарет. Никакого Душки, возможно, и вовсе нет — настолько он фантомен; не случайно же сцену его рождения в сельском автобусе Боб видит на киноэкране. Душка — молчаливый гость, невероятно надоедливый, обременительный и… заботливый. Боб его жалеет, ненавидит, пытается убить, но жить без него уже не может. Когда Душка наконец собирает чемодан и исчезает, Боб, заскучав, отправляется его искать — чтобы в результате очутиться, без денег и багажа, в аллегорическом идеальном пространстве восточноевропейской глубинки — то ли в кино, то ли в раю.

О диске: К скачанному с раздачи sataneev DVD-5 мною добавлены новые русские субтитры (с переводом голландских фраз и нескольких фраз на других нерусских языках) - перевод семьи ГД и Eelco. По умолчанию фильм запускается с включёнными русскими субтитрами и 6-канальным звуком. Переключение на 2-канальный звук в меню почему-то не предусмотрено — на него, как и на голландские субтитры (в которых переведены только русские фразы), можно перейти с пульта дистанционного управления аппаратным плейером или из меню софтового плейера.

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Nederlands (Dolby AC3, 6 ch), Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: русские (по умолчанию), голландские
[spoiler="DVD Info"]
Title: Duska
Size: 4.20 Gb ( 4 404 178 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 01:50:27+00:01:59
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)