
Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
Это гениально, дедушка! / Il est génial papy!Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:28:31
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (kitmur при участии Japan Mother, flomaster119, prostotak)
Режиссер: Мишель Драш / Michel Drach
В ролях: Гай Бедос / Guy Bedos, Мари Лафоре / Marie Laforêt, Фабьен Шомбар / Fabien Chombart, Элизабет Витали / Élisabeth Vitali, Изабель Мерго / Isabelle Mergault, Аладин Райбел / Aladin Reibel, Жинетт Гарсен / Ginette Garcin, Арно Барет / Arnaud Baret, Жан-Пьерр Леклерк / Jean-Pierre Leclerc, Арман Бабель / Armand Babel, Клод Легро / Claude Legros, Жак Рамад / Jacques Ramade, Оливье Саладен / Olivier Saladin, Бернард Росселли / Bernard Rosselli, Жерар Мартин / Gérard Martin, Пьер Бело / Pierre Belot, Даниэль Мильграм / Daniel Milgram, Дмитрий Радочевич / Dimitri Radochevitch, Фрэнки Пэйн / Frankie Pain, Тони Рёдель / Tony Rödel, Виктор Оширо / Victor Oshiro.
Описание: Себастьян — скрипач, подрабатывающий в ночном клубе. В один из дней у дверей своей квартиры он обнаруживает мальчика, который утверждает, что он внук Себастьяна. Оказывается мальчик, сбежавший к деду из летнего пансиона — сын дочери Себастьяна, которая живет в Америке. Себастьян в панике. Ведь мальчишка здорово усложнил жизнь деду, которому теперь придется как-то сочетать свою личную жизнь, работу и заботу о внуке.
Доп. информация:
Релиз: Blizzardkid, автор (vill)


Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 576x320 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~964 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

[spoiler="MediaInfo"]
G:\Rozdacha\Il_est_genial_papy!\Il est genial papy 1987.DVDrip.avi
General
Complete name : G:\Rozdacha\Il_est_genial_papy!\Il est genial papy 1987.DVDrip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 698 MiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 1 102 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 964 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 611 MiB (88%)
Writing library : XviD 62
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 81.0 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]






[/spoiler]
[spoiler="Фрагмент субтитров"]
1
00:00:37,344 --> 00:00:42,823
ЭТО ГЕНИАЛЬНО, ДЕДУШКА!
2
00:01:02,360 --> 00:01:03,964
Эй, Лаго, иди поможешь мне!
3
00:01:07,283 --> 00:01:08,636
Что ты делаешь на Пасху в этом году?
4
00:01:08,756 --> 00:01:12,576
Моя мама приедет из Нью Йорка с моим вторым отцом
и мы поедем в Монте Карло.
5
00:01:12,696 --> 00:01:14,714
У тебя два отца?
И что? Это не разрешено?
6
00:01:14,834 --> 00:01:16,818
Что ты делаешь, толстяк?
Мой чемодан заждался уже!
7
00:01:16,938 --> 00:01:19,281
Спокойней, ребята,
у меня не 40 задниц.
8
00:01:26,429 --> 00:01:30,088
Раз!... Два!... Три!
9
00:01:36,149 --> 00:01:38,101
Давай пошевеливайся!
Мы тебя не будем ждать.
10
00:01:51,015 --> 00:01:53,066
Ты как всегда последний!
11
00:02:31,939 --> 00:02:33,641
О, Себастьян...
12
00:02:35,050 --> 00:02:38,261
Мама не может приехать за тобой.
Она задерживается в Нью-Йорке.
13
00:02:41,027 --> 00:02:43,341
Значит ты проведешь
каникулы с нами, да?
14
00:02:43,544 --> 00:02:45,249
Идем!
15
00:02:58,731 --> 00:03:00,350
Билеты, пожалуйста!
16
00:03:09,829 --> 00:03:11,852
Ну что, мальчик?
Путешествуешь один?
17
00:03:12,215 --> 00:03:14,730
Нет, нет, я... с...
моим дедушкой.
18
00:04:29,289 --> 00:04:31,375
Простите...
Вы говорите по-французски?
19
00:04:31,495 --> 00:04:33,598
Да, немного.
20
00:04:34,118 --> 00:04:35,160
Можете оказать мне услугу?
[/spoiler]