Siruthai [2011, India, comedy, action, DVDScreener] Sub rus (Indomania) torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Индийское кино

Неудержимый / Siruthai

Страна: Индия (тамильский)
Жанр: Комедия / экшн
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:34:27

Перевод: Субтитры, перевод Индомания
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: тамильский

Режиссер: Шива / Siva

В ролях: Карти, Таманна, Сантанам

Описание: Рокет Раджа (Карти) - мелкий жулик, главный талант которого - воровать все, что не приколочено. Вместе с другом Катту Пучи (Сантанам) он живет так, как ему нравится, и даже умудряется влюбиться в "белую, богатеньку и фигуристую" девушку (Таманна). Однако его же профессия обернулась против него - друзья крадут сундук, откуда вместо ожидаемого золота, как джинн из бутылки, появляется маленькая девочка. К тому же эта малышка называет Раджу папой и совсем не собирается с ним расставаться. А потом и вся жизнь Раджи поворачивает на опасную тропинку...

Доп. информация: На Википедии - http://en.wikipedia.org/wiki/Siruthai
На IMDB - http://www.imdb.com/title/tt1821607/
Официальный сайт фильма - http://siruthai.in/

Перевод, редакция, тайминг субтитров - Soniya. wichy
Форум Индомания
Просьба не использовать субтитры без разрешения переводчиков

Внимание! Субтитры с неофициального ДВД, поэтому есть местами пропуски, которые на понимание не влияют
[spoiler="Пример субтитров:"]
3
00:02:44,300 --> 00:02:45,461
Что плачешь, милая?

4
00:02:45,880 --> 00:02:47,438
Мамочка...

5
00:02:48,720 --> 00:02:51,678
Какая красивая нежная песня!
А кто ее поет?

6
00:02:52,000 --> 00:02:53,752
Моя мамочка

7
00:02:54,200 --> 00:02:55,679
Мама... А где же она?

8
00:02:56,200 --> 00:02:58,919
Мамы больше нет,
она умерла

9
00:03:19,320 --> 00:03:21,470
Алло! Алло!

10
00:03:37,320 --> 00:03:39,436
Какой идиот звонит
среди ночи?

11
00:03:39,960 --> 00:03:40,631
Алло!

12
00:03:40,920 --> 00:03:44,151
Это Чанди!
Ратнавел Пандиян жив

13
00:03:45,680 --> 00:03:47,238
Свояк, просыпайся!

14
00:03:47,920 --> 00:03:50,388
Чего тебе?
- Ратнавел Пандиян жив

15
00:03:59,920 --> 00:04:00,477
Ты что несешь?

16
00:04:00,680 --> 00:04:02,272
Я его видел
собственными глазами

17
00:04:02,560 --> 00:04:03,629
Где ты
встретил его?

18
00:04:03,960 --> 00:04:05,188
В Ченнаи

19
00:04:26,080 --> 00:04:28,514
Где его похоронили?

20
00:04:53,760 --> 00:04:55,557
Брат, вот
его могила!

21
00:05:04,880 --> 00:05:06,438
Разройте могилу!

22
00:05:18,520 --> 00:05:22,479
И после смертельных ран,
нанесенных моим братом,

23
00:05:22,560 --> 00:05:24,152
он избежал смерти

24
00:05:24,560 --> 00:05:27,791
Я думал, что убил тигра,
а он до сих пор прячется в пещере
[/spoiler]
Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/0e883f

Качество видео: DVDScreener, исходник: DVD5 Untouched (Suara)
Формат видео: AVI

Видео: 608x272 (2.24:1), 25 fps, XviD build 46 ~1132 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MP3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
General
Complete name : D:\DVD\Neuderzhimiy_2CD_XviD_MP3_rusub\Neuderzhimiy_2CD_XviD_MP3_rusub.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 2h 34mn
Overall bit rate : 1 268 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 34mn
Bit rate : 1 132 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 272 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 1.22 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 141 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 80 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]