Alice in Wonderland [1933, USA, DVDRip, Sub] torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа

Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland

Страна: США
Жанр: фэнтези, приключения, семейный
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 01:16:10

Перевод: Субтитры
Субтитры: английские, испанские, русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Норман З. МакЛеод / Norman Z. McLeod

В ролях: Шарлотта Генри, Леон Эррол, Луиза Фазенда, Форд Стерлинг, Ричард ’Скитс’ Галлахер, Реймонд Хаттон, Полли Моран, Нед Спаркс, Стерлинг Холлоуэй, Роско Эйтс и др.

Описание: Фантастическая причудливая сказка Льюиса Кэрролла о маленькой девочке Алисе, которая провалилась в кроличью нору и попала в Страну Чудес, вот уже почти сто лет остается одной из самых любимых сказок для детей, а также для их родителей.
В кроличьей норе Алиса открыла странный мир, населенный необыкновенными существами. Она попала в стремительный водоворот волшебного приключения!




Норман МакЛеод - пока что единственый режиссёр, которому удалось в одном фильме уместить обе истории Кэрролла, без смешивания событий и персонажей и потери нити повествования: первая половина фильма посвящена собственно Стране чудес, затем Алиса попадает в Зазеркальную страну, а финальный пир у шахматных Королев являет собой настоящую феерию.
Образы персонажей картины тщательно создавались на основе оригинальных иллюстраций Тенниела (который в своё время много советовался с Кэрроллом по данному вопросу). Актрису на роль главной героини выбирали пять месяцев среди семи тысяч претенденток.
Вот как отозвалась сама Алиса Лидделл (Харгривз) об этой экранизации: "Я в восторге от фильма, и я теперь убеждена, что только через посредство кинематографа можно точно интерпретировать эту восхитительную фантазию. «Алиса» — это картина, которая представляет собой революцию в истории кино!" (New York Times, от 7.01.1934 г.)

Ещё кое-что:
[spoiler="Мнение Дмитрия Десятерика"]
Американскую адаптацию, выпущенную «Парамаунтом» в 1933 году, делал без преувеличения звездный состав. Норман МакЛеод – признанный комедийный режиссер, до того успевший поработать с братьями Маркс («Бессмысленная работа», 1931 г., «Перья лошади», 1932 г.), сценарист – Джозеф Манкевич, художник – обладатель двух «Оскаров» Вильям Кэмэрон Мензис, в актерском ансамбле – звезды Кэри Грант (Черепаха Квази) и Гарри Купер (Белый Рыцарь). Манкевич объединил сюжеты обеих книг про Алису. Вначале она попадает за зеркало, встречает белых Короля и Королеву, затем, выйдя в сад, следует за Кроликом; вместо суда – безумный финальный пир из «Зазеркалья».
МакЛеод делает то, что умеет, – семейную комедию, приправленную легкими причудами. Имеются полагающиеся для такого жанра танцы и песни; в крокете ежи заменены морскими свинками, торжественную процессию карт нежданно нарушает ребенок-джокер, герои комичны (как Черепаха Квази с беспрерывными рыданиями) или нелепы (Черная и Белая Королевы), случаются и банальности «наоборот» вроде заикающейся рыбы – королевского вестника.
Спецэффекты индивидуализируют характеры: глаза лягушонка – привратника Герцогини - вращаются от удара тарелкой по затылку, Кролик нервно подергивает хвостом перед прыжком в нору, голова Чеширского кота фосфоресцирует.
Одним из главных героев стараниями Мензиса становится вещественная среда. Схематизму Кэрролловского пространства Мензис находит соответствие в условности павильона, подчеркивая ее такими курьезами, как ухмыляющееся солнце или гигантский силуэт утенка, с пароходным гудком проплывающий задом наперед в финале сцены с Черепахой. Падение в нору обогащено последовательностью «пути» из банки с надписью «Варенье», дымящегося чайника и расписной таблички «Home sweet home». Деревья с горящими свечами и в виде ладони с кольцом, деревья–слоны и деревья-драконы, деревья, поросшие цилиндрами, с сапогами на ветвях, с птицами в клетках, с глазами на стволах, деревья, играющие ветками-руками на ветках-инструментах, – любопытная, хотя, возможно, невольная метафора Леса без названий, где означающие заменены означаемыми. К тому же и донельзя барочная изысканность интерьеров; перевернутый барельеф воина, словно скопированный с индейских гробниц, на стене дворца Алисы; морское побережье в эпизоде с Грифоном и Черепахой, отмеченное некоторым сходством с композициями Миро. Ландшафты меняются с легкостью скорее живописной, нежели кинематографической: Алиса стоит на месте, а дом Герцогини тает в воздухе, или же местность вокруг перерисовывается несколькими движениями кисти. Финальный пир превращается в апофеоз сценографической изобретательности с элементами театра теней, летающими на тросах предметами, фейерверками и хоровым пением.
МакЛеод и Мензис первыми попытались передать «странности» Кэрролла. В дальнейшем «Алиса» на экране подчинялась намеченным здесь двум линиям: воспроизводству семейных увеселений или попытке найти оптику нонсенса.
[/spoiler]
[spoiler="Знаете ли вы, что..."]
- В 1931 году режиссер Бад Поллард впервые снял звуковой фильм по произведению Льюиса Кэрролла с Рут Джилберт в главной роли. Но та картина была быстро забыта, а в памяти зрителей остался фильм Нормана МакЛеода, который до сих пор смотреть необычайно приятно.
- На роль Алисы сначала приглашали Иду Люпино, но режиссер предпочел Шарлотту Генри («Гекльберри Финн», 1931; «Убийства на улице Морг», 1932; «Чарли Чан в опере», 1937). Главную героиню выбирали пять месяцев среди 7 тысяч претенденток, пока не остановили выбор на Шарлотте Генри.
- Картину намеревались снимать студии Уолта Диснея и Мэри Пикфорд, но их опередила студия «Paramount», приобретшая права на экранизацию 9 мая 1933 года. Рекламная компания картины началась еще в 1931 году, намереваясь приурочить ее выход к столетию Льюиса Кэрролла, который был в 1932 году.
- Оригинальная версия картины длилась 90 минут, в 1958 году на нее права приобрела студия «Universal» для показа по телевидения и урезала до 77 минут. Интересно, что фильм до недавнего времени никогда официально не выходил ни на видеокассетах, ни на DVD. Фильм является одним из 700 фильмов студии «Paramount», снятых в период между 1929 и 1949 годами, которые она продала в 1958 году студии «Universal» для телевизионного проката. Интересно, что картина показывалась в американских школах, ибо была снята по классическому литературному произведению, которое изучалась в школах. Правда, картина была исковеркана до 45-минутной версии.
[/spoiler]
Доп. информация: Видеофайл найден в сети. Английские и испанские субтитры также взяты с просторов интернета и подогнаны к фильму. Русские субтитры сделаны мной, в основном на основе переводов Н. Демуровой "Алиса в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье".

Сразу всех предупреждаю: скорость отдачи, благодаря моему провайдеру, редко поднимается выше 50 КБ/с. Так что желающим скачать придётся запастись терпением.
Скачавшим фильм - просьба подольше оставаться на раздаче.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: MPEG-4 Visual (XviD), 656x480, 23,976 fps, 1286 kbps
Аудио: MPEG-1 Layer 3 (MP3), 48000 Hz, 78,5 kbps, Stereo (English)
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="Пример субтитров"]
27
00:06:27,754 --> 00:06:29,278
Белый кролик!

28
00:06:29,522 --> 00:06:33,356
На нём шарф, пальто
и большая пушистая обувь.

29
00:06:33,760 --> 00:06:36,854
Вон там. Он зашёл в свою
уютную тёплую кроличью нору.

30
00:06:38,097 --> 00:06:40,258
Этот его наряд
выглядит так смешно.

31
00:06:40,333 --> 00:06:44,269
Алиса, я уверена, вы знаете,
что нет такого кролика,

32
00:06:44,337 --> 00:06:46,828
который одевался бы
в шарф и пальто.

33
00:06:46,906 --> 00:06:49,067
Вы не должны
говорить неправду.

34
00:06:49,142 --> 00:06:51,770
Ну, это...
Это не было совсем неправдой.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]


[/spoiler]