Rob Roy [1995, USA, drama, DVD5] AVO (Gavrilov) torrent

Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)

Роб Рой / Rob Roy

Год выпуска: 1995
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 02:13:20
Перевод авторский: А. Гаврилов
Русские субтитры: нет
Английские субтитры: да

Режиссер: Майкл Кейтон-Джонс / Michael Caton-Jones

В ролях: Лайам Нисон, Джессика Ланж, Джон Харт, Тим Рот, Эрик Штольц, Эндрю Кейр, Брайан Кокс

Описание: Этот роман Вальтера Скотта стоит по популярности в одном ряду с "Айвенго" и "Квентином Дорвардом", и данная экранизация является блестящим заполнением этого пробела в кинематографии. Лайам Нисон в роли благородного Роберта Роя, главы обедневшего клана МакГрегоров, ставившего честь выше благополучия своего личного, семьи и своего клана. "Честь - это тот дар, который человек может дать себе только сам". Обманутый, он вступает в борьбу с сильными мира сего, заранее зная о том, что шансы явно не на его стороне, и выигрывает эту войну даже в видимом поражении. Нельзя не отметить прекрасную игру Тима Рота в роли великолепного фехтовальщика и убийцы из Англии, не знающего ни совести, ни чести, получающего садистское наслаждение от зла и порока. Джессика Лэнг в роли верной и любящей жены Роб Роя. Все съемки велись в живописнейших горах Шотландии, поражающей суровым великолепием. В фильме нет ни слащавости, ни одной нотки фальши. (Иванов М.)

Примечание: Звук взят вот с этой раздачи, являющейся на деле VHSRip'ом. Исходник R2 выкачан с западного трекера, с ним я и синхронизировал аудио. Оригинальное меню полностью сохранено, однако закрашены и "погашены" ненужные опции, подрисована русская дорожка на выбор (вместо несуществующих). В релизе этого R2 была инфа, что видео не сжималось. И хотя картинка немного "песочная", ясно ведь, что 2 с лишним часа для "пятёрки" многовато. Но это лучшее, что пока есть. Ну и конечно, несравненный Гаврилов. Чтобы всё влезло на пятерку, пришлось решать дилемму - или сохранить оригинальный английский 5.1 и убить ролик к фильму, или наоборот. В итоге я подумал - какого чёрта, а?! Этот диск делался не из-за инглиша уж точно, мне он не нужен. А вот ролик приятно посмотреть. Инглиш ужался до 2.0, ролик остался.
[spoiler="Кусочек оригинального .NFO из западного релиза:"]

[/spoiler]
Доп. информация: Раздача для любителей авторских переводов! А также для тех, кто любит Шотландию и "Храброе Сердце"!

Любители собираются тут

Релиз является седьмым из моих новогодних подарков для любителей авторского перевода! Надеюсь сделать 10 до 1 января

01 - Офицер и джентльмен (переводы: Живов, Михалёв, Гаврилов, Горчаков) / DVD5
02 - Тихая прохлада (переводы: Михалёв, Володарский) / DVD5
03 - Бетховен (перевод: Гаврилов, многоголосый) / DVD5
04 - Бетховен 2 (перевод: Гаврилов, многоголосый) / DVD5
05 - Захват 2: Тёмная Территория (В Осаде 2) (перевод: Горчаков, Живов) / DVD5
06 - Пьяный рассвет (переводы: Михалёв, Володарский и дубляж ) / DVD5

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2, поток ~ 4,3Mbps
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR - видео показывает как широкоэкранное
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) - А. Гаврилов, English (Dolby AC3, 2 ch)
[spoiler="Скриншоты"]






[/spoiler]