Groundhog Day [1993, USA, comedy, DVD5] (5 translation options) torrent

Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)

День сурка / Groundhog Day (5 вариантов перевода)

Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:36:59
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть

Режиссер: Harold Ramis/Харольд Рэмис

В ролях: Энди МакДауэлл /Andie MacDowell/, Билл Мюррэй /Bill Murray/, Крис Эллиотт /Chris Elliott/, Стивен Тоболовски /Stephen Tobolowsky/, Брайан Дойл-Мюррэй /Brian Doyle-Murray/, Марита Герахти /Marita Geraghty/, Энджела Пэйтон /Angela Paton/, Рик Дакомман /Rick Ducommun/, Рик Овертон /Rick Overton/, Робин Дьюк /Robin Duke/

Описание: Каждый год 2 февраля в небольшом американском городке Панксатони проводится праздник под названием День сурка: из норы достают сурка и предсказывают по его поведению погоду. Каждый год на этот праздник в Панксатони из Питтсбурга ездит самовлюблённый и высокомерный телеобозреватель погоды Фил Коннорс (Билл Мюррей), которому до смерти надоела его работа и который ненавидит этот фестиваль в глухом городишке.
Но однажды Фил, посетив в очередной раз фестиваль сурка, не просыпается на следующий день 3 февраля… он просыпается снова 2 февраля! Он оказывается в некой петле времени, из которой нет выхода: 3 февраля просто не наступает! Фил вынужден снова и снова переживать 2 февраля на фестивале сурка, снова вести оттуда репортаж, снова возвращаться в гостиницу и так каждый новый день. Фил обращается к врачам, пробует уехать из города и даже многократно заканчивает жизнь самоубийством, но ничего не помогает — на следующий день он опять просыпается 2 февраля в 6:00 в гостинице городка Панксатони.

Доп. информация: Переводы: двухголосый, закадровый (лицензия), многоголосый, закадровый (ОРТ), одноголосый (переговорщик от студии CDV (Cristall Digital Video), известен как Matros (видимо, ник на форуме), спасибо товарищу NRave за помощь в установлении автора данной озвучки!), перевод Гаврилова, перевод Визгунова - Мишина (огромная благодарность товарищу A-lux за эту дорожку).

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Х 5, English (Dolby AC3, 2 ch)
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]