Syntex 7.0(Finnish-English-Finnish text translator+11 dictionaries) torrent

Программы и Дизайн » Системы для бизнеса, офиса, научной и проектной работы » Словари, переводчики

Syntax 7.0(финский-английский-финский переводчик текстов+11 словарей)

Год выпуска: 1999
Версия: 7.0
Разработчик: David Cumberworth, Blue Ball Ltd
Платформа: 98?,XP - без проблем, Vista?
Совместимость с Vista: неизвестно
Системные требования: Минимальные. При пентиуме 400Мгц заявлено 25 страниц А4 в минуту.
Язык интерфейса: английский или финский.
Таблэтка: Не требуется
Описание: Содержит свыше 250.000 финских слов. Учтены идиомы и новые слова. Переводит почти все финские суффиксы и сложные многокоренные слова. Почти литературный перевод с финского на английский, немного корявый обратно. Плюс бета-версия перевода цельных текстов с английского на немецкий-французкий-русский и обратно (понять можно). Плюс словари: шведский-норвежский-датский-испанский-итальянский-голандский-немецкий-французский-русский на английский и обратно, английский-финский-английский. Перевод всегда через английский язык. Это позволило разработчику упростить программу и сэкономить память. Всё равно нужно корректировать текст.
По-моему, единственный финский переводчик текстов в раздачах. Нужен только начинающим, сложные предложения перевести не может!
При установке нужно запустить файл asennus.exe и указать место установки - Program Files. Иначе, полезет по умолчанию в корень диска С:.
p.s. В русской ХР буквы ö, ä выглядят как ц, д.
Доп. информация: Для пробы перевёл абзац из финской газеты с множеством неизвестных слов (в своём словаре не нашел). Перевелось всё! Смысл стал понятен уже в английском варианте. Думаю, будет полезен желающим укрепить свой английский.
Совместимость с Linux: без проблем запускается под Wine.
18.11.2009 торрент перезалит. Чтобы не было проблем с распаковкой архива, и было больше раздающих. Архивом никто не пользуется, держать его только ради раздач не стоит.
[spoiler="Скриншоты"]




[/spoiler]