Heidegger M. Sein und Zeit [1997, PDF, RUS/DEU/ENG] torrent

Книги и журналы » Гуманитарные науки » Философия

Бытие и время

Год выпуска: 1997
Автор: Хайдеггер М.
Жанр: философский трактат
Издательство: ad MArginem
ISBN: 5-88059-021-6
Формат: PDF
Качество: OCR без ошибок
Количество страниц: 1510 (XI+452 (рус.); XIII+445 (нем.); 589 (англ.))
Язык: русский, немецкий, английский
Описание: Хайдеггер М. Бытие и время / пер. с нем. В.В. Бибихина. М.: ad MArginem, 1997. XI+452 C.

Главное философское сочинение крупнейшего философа ХХ в., Мартина Хайдеггера.
Впервые опубликовано в 1927 г., в качестве отдельного выпуска "Ежегодника по фенономенологии и феноменологическим исследованиям" (под редакцией Э. Гуссерля). В первые же годы после публикации работы слав автора стала затмевать известность большинства других философов того времени.
Оригинальность поставленных философских проблем, необычность и сложность языка этого труда сделало его одним из самых сложных для понимания, породило бесчисленное количество интерпретаций, подражаний, критических сочинений и пародий.

Немецкий оригинал переиздавался по крайней мере 18 раз, вышли переводы на основные языки мира. Русский перевод, выполненный спустя 70 лет нашим гениальным переводчиком и хорошим философом В.В.Бибихиным, сделан не без влияния разных мировоззренческих установок, которые зачастую делают текст крайне сложным для восприятия.

В разных вариантах текст "Бытия и времени" выложен в сети в html-формате, без адекватно переданных греческих цитат и разбиения на страницы. Между тем, по давно заведенной традиции, все 18 упомянутых немецких изданий "Бытия и времени" сохраняют оригинальную пагинацию. Так и в русском переводе 1997 г.:
"Чтобы соблюсти дословность следования Хайдеггеру и для удобства параллельного чтения и цитирования перевод встроен в международно принятую пагинацию тюбингенских изданий "Sein und Zeit", перенос со страницы на страницу часто делается на том же слове и во всяком случае на той же строке что и в немецком." (В.В.Бибихин. Примечания перводчика).
Таким образом, неважно на каком языке - английском, немецком или французском - вы бы ни встретили работу о Хайдеггере, найти обсуждаемый пассаж будет очень легко.

В раздачу включен немецкий оригинал издания и его первый английский перевод.
[hr]
Образцы страниц (по всем изданиям):