Golem [1980, Poland, sci-fi, DVDRip] VO + Original Pol torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Голем / Golem

Год выпуска: 1980
Страна: Польша
Жанр: драма, sci-fi
Продолжительность: 01:28:58.000 (1334
Перевод: Любительский (одноголосый) никнеймед чешская_тетенька (фамилию никто не знает!)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Петр Шулькин / Piotr Szulkin

В ролях: Хенрик Бак, Мариуш Дмоховский, Веслав Джевич, Кристина Янда, Эмиль Каревич, Кшиштоф Майхжак

Описание:
От простого люда
Злобные челы переделывают мутантов в нормальных сыров. Один из сыров поднимает бунт. Вообщем все умерли.

Кинокритик
Полная среднего черного юмора и сепии – стилистического маркера утопий и постапокалиптики, картина «Голем» (понятно, что снятая по мотивам одноименного произведения Майринка) рассказывает о непростой доле тех, кто претендует на право называться человеком.
По легенде, которую, в свою очередь, использовал Майринк, голем – неодушевленное существо, с помощью магических пассов наделенное подобием жизни – механистической и бессознательной, чтобы исполнять обязанности куклы-помощника для своего создателя. Нетрудно представить, какой степенью отчаяния и униженности оценивается существование голема. Отсутствие любого намека на живой импульс и полная подконтрольность – превозмогшая себя вещь, что за горькая участь? Вместе с тем, зыбкая грань между существом-функцией и одушевленным существом, отсутствие четких критериев для идентификации (и самоидентификации), сомнительность положения человека в целом, - все это заставляет бешено пульсировать фантазию авторов определенного склада, и Петр Шулькин не становится здесь исключением.
Големы Шулькина создаются благодаря новейшим технологиям, успешно интегрируются в человеческое общество и имитируют жизнь средь прочих. Неестественные в основе своей, неестественные в своих проявлениях, искусственные люди взаимодействуют с окружающим единственно возможным для себя способом – абсолютно неестественно, и обвинить эти подобия людей в сумасшествии невозможно – они безумны по факту.
С главным действующим лицом – гравировщиком Пернатом (так же зовут и главного героя Майринка, что сразу позволяет расставить нужные акценты) происходит череда странных событий: подозреваемый в убийстве доктора-соседа, он одевает одежду с чужого плеча, в тусклых коридорах следственного отделения видит двойника, встречается с подозрительными господами и дамами. После множества других тревожных звоночков, косвенно указывающих на его действительное положение, Перната озаряет страшная догадка – возможно, он всего лишь жалкое подобие чего-то не менее сомнительного, инструмент, голем, навсегда лишенный полноты и радости, вынужденный пребывать в пространстве усталой материи сумеречной резервации.
Пока Пернат прозревает, зритель доподлинно узнает об его истинной природе благодаря вещающим с телеэкрана медикам (монструозных пейсатых каббалистов Шулькин изящно подменил людьми в белых одеждах). Пернат – сбежавший из лаборатории продукт эксперимента, обосновавшийся в квартире своего предшественника с аналогичным именем и внешностью – такого же продукта экспериментальных разработок.
В остальном, действие проходит в соответствии с духом книги Майринка с учетом авторской интерпретации Шулькина: Пернат мечется безо всякого шанса на успех, окруженный существами непонятного происхождения и экзистенциального статуса, перенося их мебель, одалживая им деньги, не вызывая ни особого сочувствия, ни раздражения, в заключении возвращаясь к началу.
Мягкая, философичная тягомотина (очень бы хотелось сравнить «Голема» с «Замком» Балабанова, но «Замок» при похожей внешней алогичности происходящего и жизнерадостней, и динамичней). Лиричная, родственно-утробная манера подачи братом-славянином ощущения бесконечного ужаса существа, замкнутого в состоянии абсолютной невозможности приблизиться к пониманию сути (высшее назначение голема – функционировать, если этого нет, если кукла-помощник неприкаянно бродит – то тут нам и трагедия голема). При помощи операторский средств успешно демонстрируется тщетность попыток прорыва (наглядный эпизод с беготней главного героя по альтернативной реальности съемочной площадки).
Суета и запустение «Голема» Шулькина хороши, но не слишком, ну, и Майринка желательно предварительно прочесть, иначе вообще ничего не понятно.
(by small-dead-life.livejournal.com)

Описания взяты с раздач Дима Зеленков@his friends, koekto

Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0080806/

Спасибо пользователям Дима Зеленков@his friends, koekto, crock99 и Kozi за раздачи двд, реавторинг и синхронизацию звуков, рипанье и Антону Т за возможность увидеть это в переводе.

Качество: DVDRip с kg
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD build 50 ~1960 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg RUS Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg PL
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
двд5 тут от Дмитрия Зеленкова. Спасибо ему! https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2263771